Salario mínimo, pago de salarios, trabajo de
menores
Oficina estatal
West Virginia Division of Labor State Capital Complex,
Building 6, Room B749, Charleston, WV 25305 Tel.: (304) 558-7890 Número gratuito: 1-877-558-5134 Fax: (304) 558-3797 Internet: www.labor.state.wv.us/ Línea directa nacional
Número gratuito: 1-866-4USWAGE (487-9243) Internet: www.dol.gov/dol/esa/whd
Lesiones de trabajo
Oficina estatal
4700 Maccorkle Avenue, S.E., Charleston, WV 25304 Domicilio postal:
Workers’ Compensation Division P.O. Box 3064,
Charleston, WV 25334-3064 Tel.: (304) 926-1949
Número gratuito: 1-800-628-4265
Internet: www.state.wv.us/scripts/bep/wc/
Ayuda especial a trabajadores agrícolas
Supervisor estatal de asistencia a trabajadores agrícolas
Bureau of Employment Services Oficina estatal Building, 1321 Plaza East, P.O. Box 1349, Charleston, WV 25305-0349 Tel.: (304) 558-0342 Fax: (304) 558-0349 Internet: www.state.wv.us/bep/
Supervisor regional de asistencia a trabajadores agrícolas
USDOL / ETA
170 South Independence Mall W., Suite 825 E, Philadelphia, PA 19106
Tel.: (215) 861-5200 Línea directa nacional
Número gratuito: 1-800-US-2JOBS Internet: www.doleta.gov
Seguridad e higiene en el trabajo
Oficina estatal Charleston Area
405 Capitol Street, Suite 407, Charleston, WV 25301-1727 Tel.: (304) 347-5937
Fax: (304) 347-5275 Internet: www.osha.gov Línea directa nacional
Número gratuito: 1-800-321-OSHA (6742) TTY: 1-877-889-5627
Internet: www.osha.gov
Seguridad en el uso de plaguicidas
West Virginia Department of Agriculture Plant Industries Division
Pesticide Regulatory Programs 1900 Kanawha Boulevard East, Charleston, WV 25305-0191 Tel.: (304) 558-2212
Internet: www.wvagriculture.org Línea directa nacional
Número gratuito: 1-800-858-7378 Internet: www.epa.gov/
Estados Unidos
Discriminación en el trabajo, igualdad salarial
y derechos humanos
Oficina estatal
The West Virginia Human Rights Commission Charleston
1321 Plaza East, Room 108A, Charleston, WV 25301-1400 Tel.: (304) 558-2616
Número gratuito: 1-888-676-5546 Fax: (304) 558-0085
The West Virginia Human Rights Commission Buckhannon P.O. Box 460, RT. 3 Box 376A, Buckhannon, WV 26201 Tel.: (304) 473-4282 Fax: (304) 473-4207
The West Virginia Human Rights Commission Huntington
801 Madison Avenue, Suite 233, Huntington, WV 25704
Tel.: (304) 528-5798/ 5823 Fax: (304) 528-5813
Internet: www.wvf.state.wv.us/wvhrc/ Oficina federal - EEOC
1001 Liberty Avenue, Suite 300, Pittsburgh, PA 15222-4187 Tel.: (412) 644-3444
Número gratuito: 1-800-669-4000 TTY: (412) 644-2720
Número gratuito TTY: 1-800-669-6820 Fax: (412) 644-2664
Internet: www.eeoc.gov Discriminación a migrantes Oficina del Consejero Especial U.S. Department of Justice Civil Rights Division
Office of Special Counsel for Immigration- Related Unfair Employment Practices 950 Pennsylvania Avenue, N.W. Washington, D.C. 20530 Tel.: (202) 616-5594 Fax: (202) 616-5509
Internet: www.usdoj.gov/crt/osc
Línea directa para trabajadores Número gratuito: 1-800-255-7688 Número gratuito TTY: 1-800-237-2515 Tel: (202) 616-5525
Línea directa para empleadores Número gratuito: 1-800-255-8155 Número gratuito TTY: 1-800-362-2735
Relaciones laborales
Oficina federal
The Appraisers Store Building, 103 South Gay Street, 8th Floor, Baltimore, MD 21202-4026 Tel.: (410) 962-2822 Fax: (410) 962-2198 Federal Office Building,
1000 Liberty Avenue, Room 1501, Pittsburgh, PA 15222-4101 Tel.: (412) 395-4900 Fax: (412) 395-5986
Federal Office Building, Room 3003, 550 Main Street,
Cincinnati, OH 45202-3271 Tel.: (513) 684-3686 Fax: (513) 684-3946 Internet: www.nlrb.gov
Oficinas de asistencia jurídica
Legal Aid of West Virginia, Inc. Charleston
922 Quarrier Street, 4th Floor, Charleston, WV 25301 Tel.: (304) 343-4481 Fax: (304) 345-5934
Número gratuito: 1-800-642-8279 Legal Aid of West Virginia, Inc. Beckley
103 North Kanawha Street, Tel.: (304) 255-0561 Fax: (304) 255-0562 Beckley, WV 25801 Número gratuito: 1-800-319-4187
Estados Unidos
144
West VirginiaEstados Unidos
Legal Aid of West Virginia, Inc. Clarksburg
110 South 3rd Street, Clarksburg, WV 26301 Tel.: (304) 623-6649 Fax: (304) 623-6215
Legal Aid of West Virginia, Inc. Huntington
623 4th Avenue,
Huntington, WV 25701 Tel.: (304) 697-2070 Fax: (304) 522-4595
Legal Aid of West Virginia, Inc. Lewisburg 203 Green Lane, P.O. Box 689, Lewisburg, WV 24901 Tel.: (304) 645-3131 Fax: (304) 647-3581
Legal Aid of West Virginia, Inc. Logan
417 White & Browning Building, Logan, WV 25601
Tel.: (304) 752-4178 Fax: (304) 752-4185
Número gratuito: 1-800-319-4203 Legal Aid of West Virginia, Inc. Martinsburg 529 Winchester Avenue, P.O. Box 6040, Martinsburg, WV 25402 Tel.: (304) 263-8871 Fax: (304) 264-8945
Legal Aid of West Virginia, Inc. Parkersburg 327 Ninth Street, Parkersburg, WV 26101 Tel.: (304) 485-7522 Fax: (304) 428-6741 Número gratuito: 1-800-675-7970 Legal Aid of West Virginia, Inc. Princeton 1428 Main Street, Princeton, WV 24740 Tel.: (304) 487-1463 Fax: (304) 431-3016 Número gratuito: 1-800-319-4202 Legal Aid of West Virginia, Inc. Westover 153 Holland Avenue, Westover, WV 26501 Tel.: (304) 296-0001 Fax: (304) 296-0276 Número gratuito: 1-800-453-1939 Legal Aid of West Virginia, Inc. Wheeling
The Mull Center, Suite 716, 1025 Main Street,
Wheeling, WV 26003 Tel.: (304) 232-1260 Fax: (304) 232-7879
WISCONSIN
Salario mínimo, pago de salarios, trabajo de
menores
Oficina estatal
State of Wisconsin Department of Workforce Development – Equal Rights Division
Madison Office
201 East Washington Avenue, Room A300, P.O. Box 8928, Madison, WI 53708-8928 Tel.: (608) 266-6860 Fax: (608) 267-4592 TTY: (608) 264-8752 Internet: www.dwd.state.wi.us/default.htm State of Wisconsin Department of Workforce Development – Equal Rights Division
Milwaukee
819 North Sixth Street, Room 255, Milwaukee, WI 53203
Tel.: (414) 227-4384 Fax: (414) 227-4084 TTY: (414) 227-4081
Internet: www.dwd.state.wi.us/default.htm Línea directa nacional
Número gratuito: 1-866-4USWAGE (487-9243) Internet: www.dol.gov/dol/esa/whd
Lesiones de trabajo
Oficina estatal
Wisconsin Department of Workforce
Development - Workers’ Compensation 201 East Washington Avenue, Room C100,
Madison, WI 53703 Domicilio postal: P.O. Box 7901, Madison, WI 53707-7901 Tel.: (608) 266-1340 Fax: (608) 267-0394 Internet: www.dwd.state.wi.us/default.htm
Ayuda especial a trabajadores agrícolas
Supervisor estatal de asistencia a trabajadores agrícolas
Division of Workforce Excellence 201 East Washington Avenue, Madison, WI 53707
Tel.: (608) 261-6545 Fax: (608) 267-2392
Internet: www.dwd.state.wi.us/ Supervisor regional de asistencia a trabajadores agrícolas
USDOL / ETA
230 South Dearborn Street, Room 638, Chicago, IL 60604
Tel.: (312) 353-0313 Fax: (312) 353-4474 Línea directa nacional
Número gratuito: 1-800-US-2JOBS Internet: www.doleta.gov
Seguridad e higiene en el trabajo
Oficina estatal Appleton 1648 Tri Parkway, Appleton, WI 54914 Tel.: (920) 225-1629 Fax: (920) 225-1580 Eau Claire
1310 West Clairemont Avenue, Eau Claire, WI 54701 Tel.: (715) 832-9019 Fax: (715) 832-1147 Madison 4802 East Broadway, Madison, WI 53716 Tel.: (608) 441-5388 Fax: (608) 441-5400
Estados Unidos
146
WisconsinMilwaukee
Henry S. Reuss Building, Suite 1180, 310 West Wisconsin Avenue, Milwaukee, WI 53203 Tel.: (414) 297-3315 Fax: (414) 297-4299 Internet: www.osa.gov Línea directa nacional
Número gratuito: 1-800-321-OSHA (6742) TTY: 1-877-889-5627
Internet: www.osha.gov
Seguridad en el uso de plaguicidas
Wisconsin Department of Agriculture Trade and Consumer Protection 2811 Agriculture Drive, P.O. Box 8911, Madison, WI 53708-8911 Tel.: (608) 224-4500 TTY: (608) 224-5058 Fax: (608) 224-4656 Internet: www.datcp.state.wi.us/ Línea directa nacional
Número gratuito: 1-800-858-7378 Internet: www.epa.gov/
Discriminación en el trabajo, igualdad salarial
y derechos humanos
Oficina estatal
Department of Workforce Development 201 East Washington Avenue, Room A300, P.O. Box 8928, Madison, WI 53708-8928 Tel.: (608) 266-6860 TTY: (608) 264-8752 Fax: (608) 267-4592 Internet: www.dwd.state.wi.us/er/default.htm
Department of Workforce Development 819 North Sixth Street, Room 255, Milwaukee, WI 53203
Tel.: (414) 227-4384 TTY: (414) 227-4081 Fax: (414) 227-4084
Internet: www.dwd.state.wi.us/er/default.htm Oficina federal - EEOC
310 West Wisconsin Avenue, Suite 800, Milwaukee, WI 53203-2292
Tel.: (414) 297-1111 TTY: (414) 297-1115 Internet: www.eeoc.gov Discriminación a migrantes Oficina del Consejero Especial U.S. Department of Justice Civil Rights Division
Office of Special Counsel for Immigration- Related Unfair Employment Practices 950 Pennsylvania Avenue, N.W. Washington, D.C. 20530 Tel.: (202) 616-5594 Fax: (202) 616-5509
Internet: www.usdoj.gov/crt/osc Línea directa para trabajadores Número gratuito: 1-800-255-7688 Número gratuito TTY: 1-800-237-2515 Tel: (202) 616-5525
Línea directa para empleadores Número gratuito: 1-800-255-8155 Número gratuito TTY: 1-800-362-2735
Relaciones laborales
Oficina federal 82 Ionia N.W., Room 330, Grand Rapids, MI 49503-3022 Tel.: (616) 456-2679 Fax: (616) 456-2596 Internet: www.nlrb.govEstados Unidos
Wisconsin147
Estados Unidos
Towle Building, Suite 790, 330 2nd Avenue South, Minneapolis, MN 55401-2221 Tel.: (612) 348-1757
Fax: (612) 348-1785 Internet: www.nlrb.gov
Henry S. Reuss Federal Plaza, Suite 700, 310 West Wisconsin Avenue,
Milwaukee, WI 53203-2211 Tel.: (414) 297-3861 Fax: (414) 297-3880 Internet: www.nlrb.gov Oficina estatal
Wisconsin Employment Relations Commission 18 South Thornton Avenue,
P.O. Box 7870, Madison, WI 53707-7870 Tel.: (608) 266-1381 Fax: (608) 266-6930 Internet: http://badger.state.wi.us/agencies/werc/
Oficinas de asistencia jurídica
Legal Action of Wisconsin, Inc. Milwaukee
230 West Wells Street, Room 800, Milwaukee, WI 53203-1866 Tel.: (414) 278-7722
Fax: (414) 278-7156
Número gratuito: 1-888-278-0633 Internet: www.legalaction.org/ Legal Action of Wisconsin, Inc. Madison
31 South Mills Street, P.O. Box 259686,
Madison, WI 53725-9686 Tel.: (608) 256-3304 Fax: (608) 256-0510
Internet: www.legalaction.org/ Legal Action of Wisconsin, Inc. Racine 521 6th Street, Racine, WI 53403 Tel.: (262) 635-8836 Fax: (262) 635-8838 Número gratuito: 1-800-242-5840 Internet: www.legalaction.org/
Legal Action of Wisconsin, Inc. Green Bay
201 West Walnust, Suite 203,
Racine Office 262-Green Bay, WI 54303 Tel.: (920) 432-4645
Fax: (920) 432-5078
Número gratuito: 1-800-236-1127 Internet: www.legalaction.org/ Legal Action of Wisconsin, Inc. Oshkosh
404 North Main Street, Suite 702, Oshkosh, WI 54901
Tel.: (920) 233-6521 Fax: (920) 233-0307
Número gratuito: 1-800-236-1128 Internet: www.legalaction.org/ Legal Action of Wisconsin, Inc. La Crosse
205 5th Avenue South, Suite 300, La Crosse, WI 54602-2617 Tel.: (608) 785-2809 Fax: (608) 782-0800
Número gratuito: 1-800-873-0927 Internet: www.legalaction.org/ Legal Action of Wisconsin, Inc. Dodgeville
202 North Main Street, Dodgeville, WI 53533-0327 Tel.: (608) 935-2741
Fax: (608) 935-2803
Número gratuito: 1-800-873-0928 Internet: www.legalaction.org/ Wisconsin Judicare Inc. 300 Third Street, Suite 210, P.O. Box 6100, Wausau, WI 54402-6100 Tel.: (715) 842-1681 Número gratuito: 1-800-472-1638 Internet: www.judicare.org
148
WisconsinEstados Unidos
WYOMING
Salario mínimo, pago de salarios, trabajo de
menores
Oficina estatal
Wyoming Department of Employment Division of Labor Standards
1510 East Pershing Boulevard, West Wing, Cheyenne, WY 82002
Tel.: (307) 777-7261; 777-7262 Fax: (307) 777-5633
Internet: http://doe.state.wy.us/ Línea directa nacional
Número gratuito: 1-866-4USWAGE (487-9243) Internet: www.dol.gov/dol/esa/whd
Lesiones de trabajo
Oficina estatal
Wyoming Department of Employment Workers’ Safety and Compensation Division 1510 East Pershing Boulevard,
Cheyenne, WY 82002
Tel.: (307) 777-7159; 777-7441 Fax: (307) 777-5946; 777-6552 Internet: http://doe.state.wy.us/
Ayuda especial a trabajadores agrícolas
Supervisor estatal de asistencia a trabajadores agrícolas
Wyoming Employment Security Commission P.O. Box 2760,
Casper, WY 82602 Tel.: (307) 235-3611 Fax: (307) 235-3293
Internet: http://jobs.state.wy.us/
Supervisor regional de asistencia a trabajadores agrícolas USDOL / ETA 1999 Broadway, Suite 1780, Denver, CO 80202-5716 Tel.: (303) 844-1578, ext. 221 Fax: (303) 844-1685
Línea directa nacional
Número gratuito: 1-800-US-2JOBS Internet: www.doleta.gov
Seguridad e higiene en el trabajo
Oficina estatal
Wyoming Department of Employment Workers’ Safety and Compensation Division Cheyenne Business Center,
1510 East Pershing, Cheyenne, WY 82002
Tel.: (307) 777-7786; 777-7159 Fax: (307) 777-3646; 777-5524 Internet: www.osha.gov Línea directa nacional
Número gratuito: 1-800-321-OSHA (6742) TTY: 1-877-889-5627
Internet: www.osha.gov
Seguridad en el uso de plaguicidas
Department of Agriculture 2219 Carey Avenue, Cheyenne, WY 80002 Tel.: (307) 777-7321 Fax: (307) 777-6593 Internet: http://wyagric.state.wy.us/ Línea directa nacional
Número gratuito: 1-800-858-7378 Internet: www.epa.gov/
Discriminación en el trabajo, igualdad salarial
y derechos humanos
Oficina estatal
Wyoming Department of Employment Labor Standards Office
Cheyenne
1510 East Pershing Boulevard, Suite 2015, Cheyenne, WY 82002
Tel.: (307) 777-7261 Fax: (307) 777-5633
Wyoming Department of Employment Labor Standards Office
Casper
851 Werner Ct., Suite 292, Casper, WY 82601-1308 Tel.: (307) 472-3974 Oficina federal - EEOC
303 E 17th Avenue, Suite 510, Denver, CO 80203 Tel.: (303) 866-1300 TTY: (303) 866-1950 Internet: www.eeoc.gov Discriminación a migrantes Oficina del Consejero Especial U.S. Department of Justice Civil Rights Division
Office of Special Counsel for Immigration- Related Unfair Employment Practices 950 Pennsylvania Avenue, N.W. Washington, D.C. 20530 Tel.: (202) 616-5594 Fax: (202) 616-5509
Internet: www.usdoj.gov/crt/osc Línea directa para trabajadores Número gratuito: 1-800-255-7688 Número gratuito TTY: 1-800-237-2515 Tel: (202) 616-5525
Línea directa para empleadores Número gratuito: 1-800-255-8155 Número gratuito TTY: 1-800-362-2735
Relaciones laborales
Oficina federal
North Tower, 7th Floor, 600 17th Street,
Denver, CO 80202-5433 Tel.: (303) 844-3551 Fax: (303) 844-6249 Internet: www.nlrb.gov
Oficina de asistencia jurídica
Wyoming Legal Services Inc. P.O. Box 1160, Lander, WY 82520 Tel.: (307) 332-6626 Número gratuito: 1-800-442-6170 Fax: (307) 332-5763