DISCUSSIONS

P2: Desde que me dieran las comodidades, las comodidades que teníamos primero porque como que todo eso se perdió.

E: ¿Cuáles serían esas comodidades?

P2: Pues la finquita, la finquita pues los del otro lado como no había nada de este lado, como nosotros teníamos enseguida la orilla del río, los del otro lado le echaron esa cosa que le dicen azogue y nos hicieron llevar toda las cositas de nosotros, eso ya no hay nada eso nos contaron, la casita pues menos, porque eso se lo dieron a personas menos…pues yo no digo nada porque la casita mía era una piecita, como dos piecitas de material, pero yo no digo nada porque se lo dieron a una persona pobre también, listo eso ya se perdió, si a mí me dan las comodidades de volver y trabajar en una finquita con mucho gusto, que me den una finquita para trabajar.

E: ¿Cuándo se refieren que una persona es desplazada? ¿A qué se refiriere cuando le están mencionando una persona así?

P2: Para mí una persona desplazada es cómo es que le dicen a esto, forzada, como nos tocó a nosotros se refiere a muchas necesidades, a ver ¿Como qué? desplazamiento de una parte a otra, entiendo yo ¿no? y como estamos nosotros estamos en muchas necesidades, aquí pues aquí hay mucha ayudita gracias a Dios, hemos sobrevivido y hemos echado pa lante.

E: ¿Usted cree que algún día puede dejar esa condición de desplazamiento?

P2: Sí uno la puede dejar, claro, ya uno se independiza desde que uno tenga su trabajito, pero no hemos tenido la oportunidad, aquí me exigen la libreta, bueno la libreta se la dan a uno, pero ya una segunda, bueno le dicen a uno ¿usted tiene libreta de segunda? lo primero que miramos es la libreta de primera, la segunda la dejamos para una segunda oportunidad o algo así, entonces es lo mismo. Lo otro las oportunidades, el trabajito y si la mujer tuviera un buen estudio, tendría un buen trabajo, pero ella no tiene estudio así no sabe ni leer, me toca todo a mí, toda diligencia y todo trabajo me toca es a mí.

E: ¿Usted cree que hay alguna diferencia entre ser una mujer en situación de desplazamiento forzado a un hombre en situación de desplazamiento forzado?

P2: No, eso es lo mismo, es lo mismo creo yo porque ambos sufren o sea, tanto la mujer como el hombre, las mismas vueltas tiene que hacer, lo mismo sufre, lo mismo tiene que conseguir.

E: ¿Tienen las mismas necesidades? P2: Si.

E: ¿Sienten lo mismo?

P2: Si porque lo que opino yo, lo opina ella y nosotros mismos nos sacamos adelante. E: Usted decía que en el campo su esposa trabajaba en la parte del hogar y usted trabajaba afuera en el campo ¿ahora las labores son iguales aquí en la ciudad, aquí donde están? P2: No, no son iguales es muy diferente, aquí por lo menos todo es construcción o restaurante o aseadora de casa, es muy diferente, allá en la finquita bueno nosotros cultivábamos y ella me iba a ayudar en vez en cuando, nos llevábamos lo niños me ayudaba mucho en el mismo cultivo, vendíamos y sacábamos la platica, cuando me salía trabajito por aparte pues yo trabajaba, llevaba la platica, hacía el mercadito y vivía uno mejor, más bacano, más chévere y sin necesidades, porque el trabajito estaba constante, el hogar ahí, ahorita tenemos hogar pero no es lo mismo, por lo menos esta casita de madera entra mucha brisa, mucho animalito, mucho zancudo, bueno principalmente la brisa para los niños pequeños, los niños pequeños que se están criando en brazos le hace mucho daño la brisa, el frío porque eso sin piso hace mucho frío, tenemos una carpa de plástico pero eso más frío da.

E: ¿Don J. usted sólo tiene hermanos hombres?

P2: Sí, estamos todos por acá. Uno se acabó de ir a la casa de la mujer que vive allí en Neruda, Sibaté, es el único que está aparte.

E: ¿Don J. usted se ha visto alguna vez en un espejo? ¿Cuándo usted se ve ahorita en el espejo usted cree que ha cambiado algo?

P2: He cambiado harto, harto, harto. E: ¿En qué ha cambiado?

P2: En una persona que yo era alegre y ahora una persona ya amargada, ya la cara le cambia a uno, ya es un nuevo aspecto, mejor dicho ya uno a lo último de tanto estar deprimido, siempre aunque el apoyo de la mujer nos ha sacado adelante, pero a veces uno se deprime, ya uno pues por lo menos yo vivo así y no me acuerdo ni de arreglarme, lo de la ropa ya es normal, porque ya uno no la puede comprar como la compraba antes, desde que la tenga limpia uno, bueno listo ya pasa y ya.

E: ¿Don J. para usted qué es eso de estar deprimido?

P2: Deprimido es estar uno triste, pensar muchas cosas, como ya le había dicho una y otra cosa es el deprimiento de uno, el agua por lo menos aquí en este barrio el agua, bueno la luz ya es normal, principalmente el agua, esa es otra cosa.

E: Si se tuviera que ver al espejo dentro de diez años ¿usted cómo cree que se vería frente