Doyle’s definition (1992) In 1992 Doyle published the results of a Delphi study,

Comprenderá todo local o edificio destinado a actividades arte- sanas o destinadas a la obtención y manipulación de materias primas, su transformación, envasado, almacenaje, transporte, distribución y reparación.

4.9.2. Clasificación

Las presentes Normas contemplan únicamente una catego- ría industrial, que comprende aquellas actividades industriales y artesanales que no produzcan molestias a las viviendas situadas en el mismo edificio. Su ubicación será la planta sótano, baja o pri- mera del edificio, hallándose en este último caso en relación con la planta baja correspondiente y contando, en los dos primeros, con acceso independiente al común de las viviendas.

La superficie útil máxima será de 200 m2 _{y la potencia} máxima instalada de 20 CV.

Se admitirán en ésta categoría los talleres artesanales, cris- talerías, hojalatería y fontanería, talleres e reparación de electro- domésticos, automóviles, motocicletas, etc., talleres de madera y bricolaje, talleres textiles, de artes gráficas y laboratorios de pro- ductos farmacéuticos y químicos, perfumerías, industrias de alimentación, artes gráficas, fabricación y montaje de pequeño mate- rial electrónico, materiales de precisión, óptica, fotografía, etc.

4.9.3. Condiciones específicas

Las instalaciones industriales existentes con anterioridad a la entrada en vigor de las presentes Normas que contravengan sus ordenanzas, tendrán el carácter de «toleradas».

Todas las instalaciones y edificaciones dedicadas al uso indus- trial cumplirán con la normativa vigente en cuanto a seguridad, pro- tección contra incendios, reglamento de actividades molestas, noci- vas, insalubres, peligrosas u otras que puedan ser de aplicación, además de las relativas al edificio donde se hallen ubicadas.

Hondakin-urei buruzko baldintzak

Sare orokorrera doazen isurkinen kasuan honako mugak ezart- zen dira:

1. Ez da isuriko solidorik, gas edo likido suharberarik edo leher- gairik.

2. Ez da isuriko hodiak traba ditzakeen gairik. 3. Hondakin-urek 6 eta 19 bitarteko pH izango dute. 4. Gehieneko tenperatura 40 ºC-koa izango da. 5. Sulfatoak 1.500 pm-tik beherakoak izango dira.

6. Ez da onartuko estolderian erreakziorik eragin dezakeen gairik.

7. Debekatuta daude eztanda-motorretatik darien gasak. 8. Ezin da isuriko hodietan, punpatze-sistemetan eta abarretan trabak edo kalteak eragin ditzakeen gairik.

9. Ez da onartuko bere aparrarekin zunden funtzionamendua eragotz dezakeen gairik.

10. Materia kimiko eta biologikoei dagokienez, honako hauek dira gehieneko neurriak:

— Materia esekiak ... 1.000 pm — Materia sedimentagarria ... 10 ml/l — OEB ... 1.000 pm — OEK ... 1.000 pm — OEK/OEB erlazioa ... 2 — Sulfuroak ... 5 pm (S) — Zianuroak ... 2 pm (CN) — Formola ... 20 pm (HCHC) — Sufre dioxidoa ... 5 S pm — Kromo hexabalentea ... 0,5 pm — Kromoa guztira ... 5 pm — Kobrea ... 3 pm — Nikela ... 5 pm — Zinka ... 10 pm — Beruna ... 1 pm

Egurats kutsadurari dagokionez, honakoak dira gehieneko neu- rriak:

— Riugelmann indizea (funcionamendu nor-

—mala) ... 0 — Riugelmann indizea (abioaldiak) ... 1 — Hautsaren gehieneko emisioa ... 1,5 kg/o — Batez besteko igorpen osoa (24 ordu)... 100 mg/m2 — Puntako igorpen osoa ( ordu 1) ... 200 mg/m2 — Batez besteko hauts-igorpena (24 ordu) .. 60 mg/m2 — Puntako igorprena (ordu 1) ... 120 mg/m2 Gehieneko kontzentrazioak — Partikula solidoak ... 150 mg/Nm3 — SO₂... 4.300 mg/Nm3 — KO ... 500 pm — NO (NO₂bezala) ... 300 pm — F (osora) ... 250 mg/Nm3 — Cl ... 230 mg/Nm3 — ClH ... 460 mg/Nm3 — SH₂... 10 mg/Nm3 Zaratak eta bibrazioak gogaikarritzat joko dira Arautegi hone- tako neurriak baino %20 altuagoak badira.

Eragindako eragozpenak larriak badira, alkateak jarduera horiek geldiarazi ahalko ditu dekretuz.

Ez dira onartuko 35 dbA-tik gorako hotsak kanpoaldean eta lokal mugakideetan, gaueko 22:00etatik goizeko 8:00ak arte, eta 45 dbAtik gorakoak gainontzeko orduetan.

Industriek transmititzen dituzten bibrazioak ez dira 5 pals-etik gorakoak izango; mugimendu tartearen amaieran daudenean, maki- nen irtenune handienak perimetroko hormetatik eta sabaiko forja- ketatik 0,70 metrora geratuko dira gutxienez, eta mehelinetatik metro batera.

Condiciones de las aguas residuales

Los vertidos a la red general cumplirán con las siguientes limi- taciones:

1. Ausencia de sólidos, gases o líquidos inflamables o explosivos.

2. No se permitirán sustancias que pudieran obstruir las conducciones.

3. El pH de las aguas residuales estará comprendido entre el 6 y el 9.

4. La temperatura máxima será de 40 °C.

5. Los sulfatos deberán ser inferiores a 1.500 ppm. 6. No se admitirán sustancias que pudieran reaccionar con el alcantarillado.

7. No se permitirán gases procedentes de motores de explosión.

8. No se podrán verter cuerpos que puedan producir obs- trucciones o daños en conducciones, equipos de bombeo, etc. 9. No se admitirán sustancias que puedan producir espumas que impidan el funcionamiento de sodas.

10. Los índices máximos de materia química y biológica serán: — Materias en suspensión ... 1.000 ppm — Materia sedimentable ... 10 ml/l — DBO ... 1.000 ppm — DQO ... 1.000 ppm — Relación DQO/DBO ... 2 — Sulfuros ... 5 ppm (S) — Cianuros ... 2 ppm (CN) — Formol ... 20 ppm (HCHC) — Dióxido de azufre ... 5 Sppm — Cromo hexavalente ... 0,5 ppm — Cromo total ... 5 ppm — Cobre ... 3 ppm — Níquel ... 5 ppm — Cinc ... 10 ppm — Plomo ... 1 ppm

Los valores máximos permitidos en cuanto a contaminación atmosférica serán:

— Indice Riugelmann (funcionamiento nor-

—mal) ... 0 — Indice Riugelmann (períodos de arranque) . 1 — Emisión máxima de polvo ... 1,5 kg/h — Emisión total media (24 horas) ... 100 mg/m2 — Emisión total punta (1 hora) ... 200 mg/m2 — Emisión polvo media (24 horas) ... 60 mg/m2 — Emisión punta (1 hora) ... 120 mg/m2 Concentraciones máximas: — Partículas sólidas ... 150 mg/Nm3 — SO₂... 4.300 mg/Nm3 — CO ... 500 ppm — NO (como NO₂) ... 300 ppm — F (total) ... 250 mg/Nm3 — Cl ... 230 mg/Nm3 — CIH ... 460 mg/Nm3 — SH₂... 10 mg/Nm3 En cuanto a ruidos y vibraciones, se considerará molestia grave cuando se superen en más de un 20%, los valores fijados por esta Normativa.

Cuando las molestias producidas puedan calificarse de gra- ves, el Alcalde podrá decretar la paralización de la actividad que las produzca.

No se permitirán niveles sonoros en el exterior o en los loca- les colindantes superiores a 35 dbA de 10 de la noche a 8 de la mañana y 45 dbA durante el resto del día.

Las industrias no podrán transmitir una intensidad de vibra- ción superior a 5 pals. Todas las máquinas se situarán de forma que sus partes más salientes, al final de la carrera de desplaza- miento, queden a una distancia mínima de 0,70 metros de los muros perimetrales y forjados de techo y 1 metro cuando se trate de ele- mentos medianeros.

Oro har, beharrezkoak diren instalazioak jarriko dira, auzokoek eta oinezkoek eragozpenik, usain txarrik, kerik, bibraziorik, etab. jasan ez dezaten.

4.10. BILTEGI ERABILERA