Driver: Availability

n

Toto zariadenie predstavuje kombináciu troch prístrojov – tlaèiarne, skenera a kopírovacieho stroja. Na rozdiel od pred- chádzajúceho prístroja teda nie je možné pomocou neho faxova. Konštrukcia HP PSC 750 však obsahuje plochý skener. Zariadenie má preto tvar podobný klasic- kému kopírovaciemu stroju a jeho roz-

mery sú väèšie, ako je to v predchádzajú- com prípade. Napriek tomu však ide o zariadenie, ktoré si nájde miesto aj v stiesnenejších priestoroch. V koneènom dôsledku to však znamená, že môžete kopírova a skenova aj dokumenty z viazaných materiálov. Skenovacia hlava sa pritom pohybuje pozdåž originálu. Oproti zariadeniu HP OfficeJet v40 neob- sahuje automatický podávaè originálov. Aj v tomto prípade zariadenie dokáže vykonáva viacero úloh naraz – pri skeno-

vaní tak môžeme súèasne tlaèi. Ko- pírova je možné aj bez pripojeného alebo zapnutého poèítaèa.

Základom zariadenia HP PSC 750 je opä tlaèiareò z radu HP DeskJet 900. HP PSC 750 však dosahuje lepšie hodnoty tlaèe v režime Draft (Rýchlo) v porovna- ní so zariadením HP OfficeJet v40. Podobne obsahuje HP PSC 750 rýchlejší skener, a preto sa dosahujú aj lepšie rýchlosti pri farebnom i èiernobie-

lom kopírovaní.

TESTUJEME. Kopírovanie

originálov z viazaných doku- mentov je skutoène jednoduché, veko skenera sa dokáže prispôso- bi aj väèším zväzkom. Doby tlaèe, kopírovania a skenovania dosiahnuté zariadením HP Offi- ceJet v40 i PSC 750 sú uvedené v tabu¾ke. Domnievame sa, že doby dosiahnuté pri kopírovaní umožòujú reálne použitie HP PSC 750 ako náhrady kopírovacieho stroja. Na masovejšie kopí- rovanie by si to však vyžadovalo aj podá- vaè originálov.

Výrobca odporúèa zariadenie HP PSC 750 na domáce použitie. Využijú ho pracovníci, ktorí doma tlaèia a kopírujú do 2000 strán mesaène. Tento model zvládne aj tlaè vo fotografickej kvalite pri použití špeciálneho papiera. Môžete ho teda využi na tlaè foto- grafií z digitálneho fotoaparátu. Domnie- vame sa však, že aj v tomto prípade na Slovensku nájde uplatnenie skôr v menších podnikoch. Z tohto h¾adiska by bola vhod-

ná integrácia sieového pripojenia. HP PSC 750 však obsahuje len port USB, a preto ho nebudete môc používa s poèítaèom, ktorý takýto port nemá.

Ovládací softvér v HP PSC 750 je podob- ný ako v predchádzajúcom prípade, neob- sahuje však èas na faxovanie. V tomto prí- pade sa však uloženie papiera na plochý ske- ner nerozpoznáva a ovládací softvér musíte spusti manuálne. Rozpoznávanie naskeno- vaného textu je opä riešené pomocou sys- tému IRIS s podporou slovenských znakov. Priamy prenos vybraného textu do aplikácií od tretích strán opä nepodporuje naše znaky. Na tento problém sme dodávate¾a

upozornili a dostali sme ubezpeèenie o náprave v nasledujúcich modeloch multi- funkèných zariadení. Pod¾a vyjadrenia výrobcu na našu otázku tento systém OCR zatia¾ pracuje s podporou len toho jazyka, v ktorom je vyhotovený ovládací program k prístroju. V našom prípade to bola anglièti- na, slovenská verzia ovládacieho programu zatia¾ neexistuje.

Používate¾ský panel na prístroji je jed- noduchý a preh¾adný, aj v tomto prípa- de je integrovaný LCD displej. Zariadenia HP OfficeJet v40 i PSC 750 pracujú pod operaèným systémom Windows 98, Me, 2000 a Macintosh Mac OS 8.6 a 9. Na in-

$ 2+4-87-9/2001

9/2001 2+4-87- $ štaláciu ovládacieho programu treba poèí-

ta s priestorom okolo 190 MB. Operaèné systémy MS DOS, Windows 3.1X a ani Windows 95 už nie sú podporované. Hodnotenie:

J Integrácia plochého skenera

J Jednoduchos a preh¾adnos používate¾ského panela

J Rozmery prístroja

L Umožòuje len pripojenie pomocou portu USB L Pri priamom prenose textu OCR nepodporuje

slovenèinu

ZÁVER A MOŽNOSTI ÏALŠIE- HO VÝVOJA. HP PSC 750 a OfficeJet v40 sa predávajú za rovnakú cenu. Je len na používate¾ovi, èi potrebuje faxovú èas alebo skôr ocení možnos kopírovania ori- ginálov z viazaných dokumentov. Obidva modely prinášajú v jednom zariadení možnos súèasného plnenia viacerých úloh.

Domnievame sa, že multifunkèné za- riadenia sa stanú jedným z najdôle- žitejších periférnych zariadení. Zod- povedá tomu aj doterajšia úspešnos ich predaja aj na Slovensku. Myslíme si, že pribudnú modely, ktoré budú v sebe integrova ešte viac funkcií. Ve¾mi prav-

depodobné je, že ešte tento rok prídu na trh multifunkèné zariadenia, ktoré budú napr. schopné spracúva údaje z pa- mäových médií používaných v digitál- nych fotoaparátoch a videokamerách. Ïalším trendom bude asi ïalšie zjednodu- šovanie ovládania, konkrétne sa objavia modely s vyhradenými tlaèidlami umož- òujúcimi poslanie dokumentu na predvo- lenú elektronickú adresu, na vybrané sieové zariadenie a pod.

Konkrétne v prípade spoloènosti HP oèakávame, že sa v prípade opisovaných multifunkèných zariadení okrem portu USB budú vyskytova aj riešenia s para- lelným portom, ale aj riešenia s mož- nosou pripojenia k poèítaèovej sieti. HP OfficeJet v40 Cena: 11 990 Sk bez DPH Záruka: 1 rok Zapožièal: HP Slovensko HP PSC 750 Cena: 11 990 Sk bez DPH Záruka: 1 rok Zapožièal: HP Slovensko Ondrej Macko Tlaèiareò

Najrýchlejšia tlaè: režim Rýchly: èiernobielo 11 ppm, farebne 8,5 ppm, režim Normál: èiernobielo 5,1 ppm, farebne 3,6 ppm, režim Najlepší: èiernobielo 4,4 ppm, farebne 2,5 ppm

Najvyššie rozlíšenie tlaèe: èiernobielo 600 × 600 dpi, farebne

2400 × 1200 dpi pri použití fotopapiera Kapacita vstupného zásobníka: 150 hárkov Kapacita výstupného zásobníka: 50 hárkov Pripojenie: port USB

Skenovanie Vyhotovenie: ploché

Rozlíšenie skenovania: optické 600 × 1200 dpi, s hardvérovým rozlíšením 9600 dpi

Farebná håbka: 36-bitová, 8-bitová pri stupòoch sivej farby

Kopírovanie

Rýchlos: èiernobiela 11 cpm, farebná 8,5 cpm Poèet kópií: 1 ÷ 99

Mierka: 25 ÷ 400 % Všeobecné

Spotreba energie: max. 50 W Mesaèné zaaženie: 2000 vytlaèených strán Rozmery (š × h × v): 358 × 452 × 272 mm Hmotnos: 8,64 kg

Technické parametre pod¾a výrobcu (HP PSC 750) ATlaèiareò

Najrýchlejšia tlaè: režim Rýchly: èiernobielo 8 ppm, farebne 7 ppm, režim Normál: èiernobielo 5,1 ppm, farebne 3,6 ppm, režim Najlepší: èiernobielo 4,4 ppm, farebne 2,5 ppm

Najvyššie rozlíšenie tlaèe: èiernobielo 600 × 600 dpi, farebne 2400 × 1200 dpi pri použití fotopapiera Kapacita vstupného zásobníka: 150 hárkov Kapacita výstupného zásobníka: 50 hárkov Pripojenie: port USB

Fax

Najvyššia rýchlos faxovania: 6 strán za minútu pri použití rýchlosti 14,4 kb/s

Najvyššie rozlíšenie faxu: 203 × 196 dpi Rozlíšenie sivej farby: 256 úrovní

Pamä prijatých stránok.: max. 50 (model OJ V40xi až 60 strán)

Poèet zapamätaných faxových èísel: 60, automatické opakovanie volania èísla pri obsadzovacom signáli Kapacita podávaèa originálov: 20 hárkov Skenovanie

Vyhotovenie: ploché

Rozlíšenie skenovania: optické 600 × 1200 dpi, s hardvérovým rozlíšením 1200 dpi

Farebná håbka: 36-bitová, 8-bitová pri stupòoch sivej farby Kopírovanie

Rýchlos: èiernobiela 4 cpm, farebná 2 cpm Poèet kópií: 1 ÷ 99

Mierka: 50 ÷ 200 % Všeobecné

Spotreba energie: max. 50 W Mesaèné zaaženie: 2000 vytlaèených strán Rozmery (š × h × v): 328 × 452 × 208 mm Hmotnos: 7,95 kg

Testovanie Doba tlaèe Doba tlaèe Doba tlaèe Doba tlaèe Doba tlaèe Doba kopírovania Doba kopírovania Doba kopírovania Doba skenovania multifunkèných farebnej strany farebnej strany farebnej strany rovnakých strán rôznych strán èiernovielej farebnej 10 strán A4 èiernobielej tex. zariadení v rež. Draft v rež. Normal v rež. Best v rež. Normal v rež. Normal strany A4 strany A4 èiernobielo strany – 300 dpi

OfficeJet v40 0:32 1:174:05 9:15 14:50 0:39 1:20 5:00 0:42

HP PSC 750 0:25 1:17 4:05 9:13 15:02 0:20 0:58 3:03 0:10

$ 2+4-87-9/2001

Diskeeper je program na defragmentáciu pevného disku. Orientuje sa hlavne na operaèné prostredie Windows 2000, ale jeho funkcia je možná aj pre operaèné systémy Windows NT 4.0, Me, 98 a 95. V struènosti povedané, defragmentácia zaistí, že súbory na disku budú uložené ako spojité bloky za sebou a práca s nimi bude rýchlejšia. V štandardnom spôsobe operaèného systému Windows sa totiž pri ukladaní súborov uplatòuje systém využívania prázdnych priestorov na disku, ktoré vznikli napr. zmaza-

ním niektorých súborov. Èítanie takto rozdeleného súboru je pre poèítaè vlastne porovnate¾né s èítaním textu na skar- tovanom papieri. Výsledkom je spomalenie práce s poèí- taèom.

V skutoènosti je zjednodušená verzia programu na defragmentáciu pevného disku v systéme Windows 2000 priamo zabudovaná. Verzia, ktorá sa predáva samostatne, však podstatne prevyšuje funkcie zabudo- vanej verzie. Predovšetkým je rýchlejšia – výrobca tvrdí, že je to v priemere o 30 %. Ïalej obsahuje aj ve¾mi èasto žiadanú funkciu – možnos naplánovania defrag- mentácie. Zabudovaná verzia vo Windows 2000 totiž umožòuje len manuálne spúšanie. Úplná verzia však disponuje pokroèilými funkciami, ako je napr. spustenie pod¾a aktuálneho stupòa defragmentácie (tzv. Smart Sheduling), prièom z tohto pravidla môžete zada výnimky (napr. nie v pondelok). Takisto je možné posu- nú vykonávanie tejto èinnosti na obdobie, keï s poèí- taèom nepracujete (napr. niekedy nadránom). Okrem toho môžete vylúèi z defragmentácie vybraný súbor alebo aj celý prieèinok.

Diskeeper, prirodzene, nie je jediný nástroj na defrag- mentáciu disku. V porovnaní so svojím hlavným konku- rentom z diele firmy Symantec sa vyznaèuje najmä tým, že Diskeeper je certifikovaný program pre prostredie Windows 2000. Jedným z dôvodov tejto certifikácie je jeho práca s mimoriadne citlivými položkami. Ide predo- všetkým o hlavnú tabu¾ku súborov (Master File Table) a odkladací súbor (Paging File). Diskeeper dokáže premiest- òova tieto súbory, ale realizuje uvedenú èinnos ešte

pred nábehom operaèného systému Windows 2000 pomo- cou funkcie Boot-time defragmentation. Symantec Speedisk manipuluje so spomínanými súbormi poèas normálnej práce systému Windows 2000 a predstavitelia firmy Mic- rosoft sa domnievajú, že takto môže dôjs k strate údajov. Žiadne konkrétne štatistické údaje o problémoch pri použití programu Speedisk však doteraz nezverejnili.

Okrem verzie na pracovnú stanicu existuje aj servero- vá verzia. V takomto prípade môže správca na dia¾ku vykonáva defragmentáciu na pripojených pracov- ných staniciach, rovnako je dostupné aj skupinové plánovanie „oèisty“ disku. Ïalšou možnosou je vykonávanie defragmentá- cie disku ako úlohy s níz- kou prioritou. Pod¾a výrob- cu v tomto prípade po- užívate¾ na pracovnej sta- nici ani nepocíti, že sa de- fragmentácia disku vy- konáva, a môže pokraèo- va v bežnej práci. Táto funkcia sa nazýva Set It and Forget It (vo¾ný pre- klad by bol asi Nastav a zabudni). Pri našom testo- vaní sme však pôsobenie

tejto funkcie cítili hlavne pri tlaèových úlohách a uklada- ní súborov. Vcelku sme však boli s prácou programu Diskeeper 6.0 ve¾mi spokojní; týka sa to najmä rýchlosti vykonávania celej operácie.

Hodnotenie: J Rýchlos práce

J Funkcie pri plánovaní èinnosti

L Spomalenie èinnosti používate¾a aj pri najnižšej priorite úlohy Cena (bez DPH):

Diskeeper Single Workstation 6.0: 2748 Sk Single Server 6.0: 14 662 Sk

Výrobca: Executive Software, USA, www.execsoft.com Zapožièal: exe, Bratislava

Ondrej Macko

D

Diisskkeeeeppeerr 66..00