Modelo: CW...-L CW...-I CW...-LCE CW....-NCE (2 x 3000e)
Tipo/Aprobación Sartics (D04-09-015) + TN (D09-03.13)
Legibilidad Legibilidad Legibilidad Capacidad 1 Capacidad 2
Capacidad de báscula 15000d 30000d 1x3000e Alcance máximo Legibilidad Alcance máximo Legibilidad
3 kg 0,2 kg 0,1 g 1 g 1,5 kg 0,5 g 3 kg 1 g 6 kg 0,5 kg 0,2 g 2 g 3 kg 1 g 6 kg 2 g 15 kg 1 kg 0,5 g 5 g 6 kg 2 g 15 kg 5 g 30 kg 2 kg 1 g 10 g 15 kg 5 g 30 kg 10 g 60 kg 5 kg 2 g 20 g 30 kg 10 g 60 kg 20 g 150 kg 10 kg 5 g 50 g 60 kg 20 g 150 kg 50 g 300 kg 20 kg 10 g 100 g 150 kg 50 g 300 kg 100 g 600 kg 50 kg 20 g 200 g 300 kg 100 g 600 kg 200 g 1500 kg 100 kg 50 g 500 g 600 kg 200 g 1500 kg 500 g 3000 kg 200 kg 100 g 1000 g 1500 kg 500 g 3000 kg 1000 g
Datos específicos del modelo
CH = Combics High Resolution (Combics de alta resolución) 1N = visor Combics 1N ( CIS1N)
3 = visor Combics 3 visor CIS3) E = epoxy
G = galvanizado
Aquí le presentamos, en un ejemplo, cómo se realiza la selección. CW1P1-60 FE-LCE significa: Aplicaciones
CW1
Material | diseñoP
Cantidad célu- las de carga1
-
Capacidad de carga (kg)60
Plataformas en mm | N° pedidoFE
-
ResoluciónLCE
CW2P
3 kg 320+240 (DC) 6 kg 320+240 (DC) 15 kg 320+240 (DC) 30 kg 400+300 (ED) 500+400 (FE) 60 kg 400+300 (ED) 500+400 (FE) 650+500 (GF) 800+600 (IG) 150 kg 500+400 (FE) 650+500 (GF) 800+600 (IG) 300 kg 650+500 (GF) 800+600 (IG) 800+800 (II) 1000+1000 (LL) 1250+1000 (NL) 1500+1250 (RN) 1500+1500 (RR) 2000+1500 (WR) 600 kg 1000+1000 (LL) 1250+1000 (NL) 1500+1250 (RN) 1500+1500 (RR) 2000+1500 (WR) 1500 kg 1000+1000 (LL) 1250+1000 (NL) 1500+1250 (RN) 1500+1500 (RR) 2000+1500 (WR) 3000 kg 1000+1000 (LL) 1250+1000 (NL) 1500+1250 (RN) 1500+1500 (RR) 2000+1500 (WR) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 L 15.000 d I 30.000 d LCE 3.000 e (escalones verifica- ción) NCE 2+3.000 e (escalones verificación, en básculas multirran- go) Báscula Combics completa con el visor 1 (CW1P...),con una célula de carga (...1...),
una capacidad de carga máxima de 60 kg (...60...),
con dimensiones de plataforma de 500 + 400 mm (...FE...)
y una resolución de 3.000 escalones verificación,
clase precisión l, metrología legal (...LCE)
CW1P
CW1NP
CH1NE
CH1NG
Básculas Combics completas
Cifras de lectura de 20 mm, display cristal líquido, retroiluminación. Interfaz de datos RS 232C estándar. Conector para equipo de baterías. Material del visor: acero inoxidable. Grado de protección: IP44.
Cifras de lectura de 20 mm, display cristal líqui- do, retroiluminación. Interfaz de datos RS 232C estándar. Conector para equipo de baterías. Material del visor: acero inoxidable. Grado de protección: IP44.
Teclado numérico para entrar identificadores y preset/tara
Con programas de aplicación seleccionables. Cifras de lectura de 20 mm, display cristal líqui- do, retroiluminación. Campo de luces integrado para el control (Rojo-Verde-Amarillo). Interfaz de datos RS232C estándar. Conector para lector código de barras, equipo de baterías.
Aplicaciones: pesada, contaje, control, clasificación con 3 o 5 clases, totalización, formulación total-neto, dosificación, pesada en porcentaje, pesada neutral, pesada de animales. Material del visor: acero inoxidable.
CW2FS1-150FE-L, nuestro ejemplo de básculas completas para la industria alimentaria significa:
CW2FS
Báscula completa Combics Food con el visor 2 (CW2FS…),
con una célula de carga, (…1…),
una capacidad de carga máxima de 150 kg, (…150…),
con dimensiones de plataforma de 500+400 mm (…FE…)
y una resolución de 15.000 escalones (…L)
CW1FS
CW1NFS
Básculas completas Combics Food
Cifras de lectura de 20 mm, display cristal liquido, retroiluminación. Interfaz de datos RS-232C estándar. Conexión para fun- cionamiento a bateria.
Material: completo de acero inoxidable. Grado de protección: IP67.
Bloque numérico para la entrada de identifi- cadores y tara prefijada. Cifras de lectura de 20 mm, display cristal liquido, retroilumi- nación. Interfaz de datos RS-232C estándar. Conexión para funcionamiento a batería. Material: acero inoxidable.
Grado de protección: IP67
Con programas de aplicación seleccionables. Cifras de lectura de 20 mm, display cristal liqui- do, retroiluminación. Campo de luces integrado para el control (Rojo-Verde-Amarillo). Interfaz de datos RS-232C estándar. Conector para lec- tor código de barras, funcionamiento a baterías.
Aplicacionas: pesada, contaje, control, clasifi- cación con 3 o 5 clases, totalización, formu- lación total-neto, dosificación, pesada en por- centaje, pesada neutral, pesada de animales. Material: acero inoxidable.
Grado de protección: IP67
*Resolución: L=15.000 d, I=3.000 d, LCE=3,000 e (escalones verificación), NCE=2+3,000 e (escalones verificación en básculas multirrango) Aplicaciones Material | diseño Cantidad células
de carga Capacidad decarga (kg)
Plataformas en mm | N° pedido Legibilidad en g* 3 kg 320+240 (DC) 6 kg 320+240 (DC) 15 kg 320+240 (DC) 30 kg 400+300 (ED) 500+400 (FE) 60 kg 400+300 (ED) 500+400 (FE) 150 kg 500+400 (FE) 1 1 1 1 1 1 1 1 0,2 0,1 1 0,5| 1 0,5 0,2 2 1| 2 1 0,5 5 2| 5 2 1 10 5| 10 5 2 20 10 | 20 10 5 50 20 | 50
FS
CW2
1
- 150
FE
-
-L -I -LCE -NCE
CW1NS
de acero inoxidableAparato de referencia Datos de la marca metrológica
Denominación Capacidad de Legibilidad Escalón Dimensiones Máx (kg) Mín (g) carga e=(g), d=(g) de verificación
CH1N/E -16ED/-H 16 0,1 – 400+300+120 16 – – -16ED/-HCE 16 0,1 1 400+300+120 16 5 1 -34ED/-H 34 0,1 – 400+300+120 34 – – -34ED/-HCE 34 0,1 1 400+300+120 34 5 1 -64ED/-S 64 1 – 400+300+120 64 – – -64ED/-SCE 64 1 10 400+300+120 64 50 10 -64ED/-H 64 0,1 – 400+300+120 64 – – CH1NG -64FE/-S 64 1 – 560+450+95 64 – – -64FE/-SCE 64 1 10 560+450+95 64 50 10 -1501G/-H 150 1 – 800+600+117 150 – – -1501G/-HCE 150 1 10 800+600+117 150 50 10 -3001G/-H 300 2 – 800+600+117 300 – – -3001G/-HCE 300 20 20 800+600+117 300 1000 20
Códigos de tipo
Clave de tipos Básculas completas de alta resolución Combics CH*E
Aplicación Modelo/chasis- Cap. Dimens. Resolución Resoluc. Tipo y aprobación plataforma de carga plataf. mod. Ver.
CH1N E -16 ED -H -HCE Tipo iso-Test+BFBF D97-09-018 +D09-096.30 E -34 ED -H -HCE Tipo iso-Test+BFBF D97-09-018 +D09-096.30 E -64 ED -S -SCE Tipo iso-Test+BFBF D97-09-018 +D09-096.30 Código de pedido E: = chasis recubierto con resina de epoxi
Código de pedido ED: = 400+300 mm
CH*G
Aplicación Modelo/chasis- Cap. Dimens. Resolución Resoluc. Tipo y aprobación plataforma de carga plataf. mod. Ver.
CH1N E -64 FE -S -SCE Tipo iso-Test+HABD D97-09-018 +D09-95.18 E -150 1G -H -HCE Tipo iso-Test+HCBF D97-09-018 +D09-96.30 E -300 1G -H -HCE Tipo iso-Test+HCBF D97-09-018 +D09-96.30 G= galvanizado
Código de pedido FE: =560+450 mm Código de pedido G: = 560+450 mm
Resoluciones para CH*E y CH*G:
Resolución
H Resolución >100.000d no verificable
HCE Verificada de fábrica CE, Monorango clase II, > 10.000e, e=10d S Resolución >=60.000d no verificable
Dimensiones CW* (dibujos acotados)
Visores:
Dimensiones en milímetros
Datos de dimensiones CH* ver página 100
Plataformas de pesaje:
Diseño estándar y diseño acero inoxidable
Largo Ancho Altura Altura Distancia Distancia Largo de cables diseño diseño patas regul. patas regul.
estándar acero inox.
a b c c d e
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (m) aprox.
320 240 72 82 264 184 1,5
400 300 94 101 344 244 1,5
500 400 96 104 443 343 1,5 (pintada) | 3,0 (acero inox.)
650 500 145 90 530 434 3,0 800 600 145 90 680 534 3,0 800 800 90 90 604 604 6,0 1000 800 90 90 804 604 6,0 1000 1000 90 90 804 804 6,0 1250 1000 90 90 1054 804 6,0 1500 1250 90 90 1304 1054 6,0 1500 1500 90 90 1304 1304 6,0 2000 1500 100 100 1804 1304 6,0
Sinopsis
Accesorios
Visor:
Artículo N° referencia
Interfaz opcional
Módulo interfaz (RS232) para UniCOM YDO01C-232 Módulo interfaz (RS485/422) para UniCOM YDO01C-485 Módulo interfaz Profibus DP para UniCOM YDO01C-DP Módulo Bluetooth® con antena de carcasa YDO01C-BT Salida corriente analógica, 0-20 mA, 4-20 mA, 0-10 V, 16 bit * YDA01C-20MA
Impresora y accesorios
Impresora acept. para la verificación con fecha, hora, - YDP03-0CE programa de estadística y pantalla LCD
– 5 rollos de papel de 50m para impresora 6906937 – Casete cinta de tinta (repuesto) 6906918
Impresora cinta/etiquetas acept. para la verificación, mecanismo térmico, 101 mm ancho de papel,
cable conector (12 pines, redondo) y alimentador externo YDP12IS-0CE-UV Para la puesta en marcha se requiere software PC
“Sartorius Nice Label Express“
Cable adaptador YCC01-01CISLM3 necesario para básculas Combics CW..P
Cable adaptador YCC02-R12F6 necesario para básculas Combics CW..S.
– 1 rollo papel para YDP12IS, 101 mm + 75 m, papel térmico 69Y03196 – Etiquetas para YDP12IS, muy grandes, 101 mm + 75 m, 305 unid. 69Y03195
Impresora cinta/etiquetas acept. para la verificación, con mecanismo térmico, 60 mm ancho de papel,
cable conector (12 pines, redondo) y alimentador externo YDP04IS-0CE-UV Cable adaptador YCC01-01CISLM3 necesario para básculas
Combics CW..P
Adaptador YCC02-R12F6 necesario para básculas Combics CW..S.
– 3 rollos papel para YDP02/04IS, 60 mm + 75 m, papel térmico 69Y03090 – Etiquetas para YDP02/04IS, pequeñas, 58 mm + 30 mm, 1000 unidades 69Y03092 – Etiquetas para YDP02/04IS, medianas, 58 mm + 76 mm, 500 unidades 69Y03093 – Etiquetas para YDP02/04IS, grandes, 58 mm + 100 mm, 350 unidades 69Y03094
Cable para la conexión directa de YDP02IS/YDP04IS al básculas
Lector código de barras para la conexión en básculas Combics CW..P, con cable, 120 mm ancho de lectura YBR02CISL Lector código de barras Combics CW..S, con cable adapt. YCC02-R12F6 YBR02FC Interruptor de pedal, incl. conector en T de 25 contactos D-SUB YFS01 Interruptor manual, incl. conector en T de 25 contactos D-SUB YHS02 Memoria Alibi externa para memorización electrónica datos de peso YAM01IS Aparato de lectura para los datos de peso en PC, de YAM13IS YAM02IS Alimentador para YAM01IS o bien YAM02IS YAM11IS
Tarjeta de memoria para YAM01IS YAM13IS
Cable para conectar un visor Combics con el YAM01IS YCC01-10CIM3 Cable de datos (9 contactos D-SUB, 2 m largo) entre YAM01IS y PC 69EM0012 Regulador de dosificación para bombas c/interfaz analógica o impulsos YFC02Z-V2
Varios
Fundas protectoras (2 unidades) YDC01CI
Kit IP65 para visores (CW..P) con IP44 YAS01CISL
Seguro antirrobo YTP01CI
Prensa estopas de cable para Combics modelo CW..S, IP67 YAS04CIS
Accesorios mecánicos
Chapa atornillable visor - plataforma (visor antepuesto) de acero inox. AISI 304 para dimensiones de plataforma
400+300mm / 500+400mm YDH12CWS
Kit de instalación para el montaje de un marco en foso (conexión separable hacia el visor) YAS99I
Soporte de pared, acero inox. YDH02CIS
Columna de suelo YDH03CIP
Columna de suelo, acero inox. YDH03CIS
Zócalo de columna YBP03CIP
Zócalo de columna, acero inox. YBP03CIS
Soporte para lector código de barras, a montar en columnas
de suelo, banco, columnas de básculas completas YBH01CWS Placa para soporte de impresora, para columnas de suelo, banco YPP01CWS
Software
Concepción flexible de l documento impreso (p. ej. código de ¡Consulte con su barras, tamaño variable de letras, agregar una gráfica, etc.) proveedor! Activador de báscula WinScale Sartorius para Windows 95/98/2000/NT con lectua valor peso actual
y memoria PC acept. para la verificación, RS232C, Cable conector YCC01-09ISM5 requerible YSW03 Kit programa PC SartoConnect (para la lectura de valores de peso en un PC bajo Windows 95/98/NT
y procesamiento directo con programas de usuario Excel, ACCESS,…), incl. cable conector YSC01I
Artículo N° referencias Alimentación de corriente
Módulo red industrial 24 V YAS02CI
Bloque externo baterías, 40 h funcionam. máx., incl. dispositivo de carga YRB10Z Cable conector (25 contactos D-SUB) para bloq. baterías YRB10Z, 2 m YCC02-RB01 Cable conector con prensa estopas para bloque baterías YRB10Z, 2 m YCC02-RB02 Cable conector con prensa estopas, para batería automóbil, 2 m YCC02-CB02
Cables conectores
Cable con prensa estopas, para lector código de barras YBR02FC 1) YCC02-BR02
Cable con prensa estopas, conector 9 contactos D-SUB, 6 m 1) YCC02-D09M6
Cable con prensa estopas, con hembrilla D-SUB 9 contactos, 6 m 1) YCC02-D09F6
Cable con prensa estopas, con hembrilla D-SUB 25 contactos, 1,5 m 1) YCC02-D25F6
Cable con prensa estopas, para conector redondo 12 contactos, 6 m 1) YCC02-R12M6
Cable con prensa estopas, para hembrilla de 12 contactos, 1,5 m 1) YCC02-R12F6
Cable para interfaz corriente analógica YDA01C-20MA, con extremos de conductores abiertos, p. ej. 5 + = 5 m 6906926 Cable para conexión de PC, Dsub 25 contactos, aprox. 1,5 m 7357312 Cable para conexión de PC, Dsub 9 contactos, aprox. 1,5 m 7357314 Cable para conexión de isi, báscula QA / QC, báscula FB / FC
(conector Dsub 25 contactos en conector redondo 12 contactos), 3 m YCC01-02ISM3 Cable conector para básculas con hembrilla Dsub 25 contactos
(conector Dsub 25 contactos en conector Dsub 25 contactos), 3 m YCC01-01M3 Cable conector para plataformas de pesaje IS
(conector Dsub 25 contactos en hembrilla redonda 12 contactos) 3 m YCC01-03CISLM3
1) sólo en modelos CW1NS / CW2S
Varios
Kit de fijación al suelo (2x placas de acero inox., 4x dispositivos de anclaje de acero inox.) YFP01CWS Columna de banco pintado para la fijación de visor, altura regulable YDH01WTCWP Columna de banco acero inox. para la fijación de visor, altura regulable YDH01WTCWS Juego de ruedecillas (2x ruedecillas dirección y de freno) para banco YRO01WTCW Placa para columna de banco para soporte de visor e impresoara YPP01CWS Soporte para código de barras en la columna de banco YBH01CWS
Conexión de plataformas de pesaje IS en Combics 2
Una plataforma de pesaje IS puede conectarse en WP2. Características:
– la plataforma de pesaje IS posee procesamiento de datos medición propio – posible la calibración interna
– modelos IS…-0CE: poseen números de aprobación propios, con rótulo en el cable son válidas las condiciones, así como está descrito en las instrucciones respectivas.
(superf. lagrimada)
N° referencia YAR01CWPT YAR02CWPT YAR02CWPT YAR03CWPT YAR04CWPT YAR05CWPT
Rampa de acceso, acero inox. AISI 304
N° referencia YAR01CWS YAR02CWS YAR02CWS YAR03CWS YAR04CWS YAR05CWS
Rampa de acceso, acero inox. AISI 304 (superf. lagrimada)
N° referencia YAR01CWST YAR02CWST YAR02CWST YAR03CWST YAR04CWST YAR05CWST
Rampa de acceso acero inox. AISI 316 Ti
N° referencia YAR01CWS4 YAR02CWS4 YAR02CWS4 YAR03CWS4 YAR04CWS4 YAR05CWS4
Rampa de acceso acero inox. AISI 316 Ti (superf. lagrimada)
N° referencia YAR01CWST4 YAR02CWST4 YAR02CWST4 YAR03CWST4 YAR04CWST4 YAR05CWST4
Marco para foso, pintado
N° referencia YEG01CWP YEG02CWP YEG03CWP YEG04CWP YEG05CWP YEG06CWP
Marco para foso, acero inox.
N° referencia YEG01CWS YEG02CWS YEG03CWS YEG04CWS YEG05CWS YEG06CWS
Largo x ancho 320+240 mm 400+300 mm 500+400 mm 650+500 mm 800+600 mm
Vía de rodillos, pintada
N° referencia YRC01DCA YRC01EDA YRC01FEA YRC01GFP YRC01IGP
Vía de rodillos acero inox. AISI 304
N° referencia YRC01DCS YRC01EDS YRC01FES YRC01GFS YRC01IGS
Platos de carga con rodadura –
N° referencia – YLP01CWS YLP02CWS YLP03CWS YLP04CWS
Columna pintada para la fijación de visor en la plataforma
N° referencia YDH01CWP YDH02CWP YDH02CWP YDH03CWP – (altura 330 mm) (altura 500 mm) (altura 500 mm) (altura 750 mm)
YDH03CWP (altura 750 mm)
Columna acero inox. AISI 304 para la fijación de
visor en la plataforma
N° referencia YDH01CWS YDH02CWS YDH02CWS – – (altura 330mm) (altura 500 mm) (altura 500 mm)
YDH03CWS (altura 750 mm)
Banco pintado
N° referencia – YWT01CWP YWT02CWP YWT03CWP YWT04CWP
Banco acero inox, AISI 304
La marca C en los instrumentos Sartorius
En 1985, el Consejo de las Comunidades Europeas aprobó un concepto para la armonización técnica y estandarización de normas. La organización para el control del otorgamiento de la marca CE, conforme a los lineamientos, directivas y normas euro- peas, lo reglamentará cada estado miembro de la UE, mediante la conversión de las Directivas CEE en leyes nacionales respecti- vas. En diciembre de 1993 se hizo extensi- va el área de validez de todas las Directivas CEE a los estados miembros de la Unión Europea y estados signatarios del Acuerdo del Espacio Económico Europeo.
Sartorius aplica las Directivas CEE y Nor- mas Europeas que le permiten ofrecer ins- trumentos de medición de acuerdo con los últimos avances de la técnica y más larga vida de funcionamiento.
La marca CE puesta en los aparatos indica que estos cumplen con los requisitos de las siguientes directivas del Consejo de la Unión Europea:
89/336/CEE “Compatibilidad electromagnética (CEM)”
Normas europeas aplicables:
1. Compatibilidad electromagnética: 1.1 Referencias para 89/336/CEE:
Diario Oficial de las Comunidades Europeas Nr. 2001/C105/03
EN 61326-1 Equipo eléctrico de medi- da, control y uso en labo- ratorio
Requisitos de CEM Parte 1: Requisitos generales
Limitación de las fuentes de distorsión: Area industrial, sistema contínuamente no vigilado
Inmunidad definida: Area residencial, clase B
¡Advertencia!
Modificaciones del visor (no permitido en el aparato aceptable para la verificación) o la conexión de cables o aparatos no suministrados por Sartorius es de responsa- bilidad del usuario y deben ser controlados por el mismo y, en caso necesario, realizar las correcciones pertinentes. Sartorius pone a disposición, según consultas, informacio- nes sobre la calidad de funcionamiento de los aparatos (según las normas de limita- ción de las fuentes de distorsión más arriba mencionadas).