Empirical Specification

Tabla D.18 − Semiconductores discretos

[por ejemplo, diodos, diodos Zener, transistores, triacs, reguladores de tensión, cristales de cuarzo, fototransistores, diodos emisores de luz (LEDs)]

Defecto considerado Exclusión del defecto Observaciones

Circuito abierto o un terminal cualquiera Ninguna Cortocircuito entre dos terminales cualesquiera Ninguna Cortocircuito entre todos los terminales Ninguna Modificación de las características Ninguna

Tabla D.19 − Optoacopladores

Defecto considerado Exclusión del defecto Observaciones

Circuito abierto de uno de los

terminales Ninguna

Cortocircuito entre dos terminales de entrada cualesquiera

Ninguna

Cortocircuito entre dos terminales de

salida cualesquiera Ninguna

−

Cortocircuito entre dos terminales

cualesquiera de entrada y salida El cortocircuito entre la entrada y la salida se puede excluir si se cumple la observación 1).

1) El material base utilizado está de acuerdo con la Norma IEC 60249 y las líneas de fuga y las distancias en el aire están dimensionadas al menos de acuerdo con la Norma IEC 60664-1:1992, con al menos un grado de contaminación 2/instala-ción de categoría III.

Tabla D.20 − Circuitos integrados no-programables

NOTA 1 En esta norma los circuitos integrados de menos de 1 000 puertas y/o menos de 24 patillas, los amplificadores operacionales, los registros de desplazamiento y los módulos híbridos se consideran como no complejos. Esta definición es arbitraria.

Defecto considerado Exclusión del defecto Observaciones

Circuito abierto de uno de los terminales Ninguna Cortocircuito entre dos terminales cualesquiera Ninguna Bloqueo por defecto (es decir, cortocircuito a 1 y 0

con la entrada aislada o la salida desconectada). Señales estáticas de “0” y “1” en todas las entradas y salidas, tanto individualmente como simultáneamente

Ninguna

Oscilación parásita de las salidas Ninguna Modificación de los valores (por ejemplo, tensión

de entrada/salida de dispositivos analógicos) Ninguna

Tabla D.21 − Circuitos integrados programables y/o complejos

NOTA 2 En esta norma un circuito integrado se considera complejo si posee más de 1 000 puertas y/o más de 24 patillas. Esta definición es arbitraria. Mediante un análisis se deberían identificar todos los defectos adicionales a considerar si tuvieran alguna influencia en el funcionamiento de las funciones de seguridad.

Defecto considerado Exclusión del defecto Observaciones

Defectos en una parte o en toda la función, incluidos

los defectos de SW Ninguna

Circuito abierto de uno de los terminales Ninguna Cortocircuito entre dos terminales cualesquiera Ninguna Bloqueo por defecto (es decir, cortocircuito a 1 y 0 con

la entrada aislada o la salida desconectada). Señales estáticas de “0” y “1” en todas las entradas y salidas, tanto individualmente como simultáneamente

Ninguna

Oscilación parásita de las salidas Ninguna Modificación de los valores (por ejemplo, tensión de

entrada/salida de dispositivos analógicos). Ninguna Defectos no detectados en el soporte material que

pasan desapercibidos debido a la complejidad del circuito integrado

Ninguna

BIBLIOGRAFÍA

[1] EN 292–2:1991 (ISO/TR 12100-1:1992), Safety of machinery. Basic concepts, general principles for design.

Part 2: Technical principles and specifications.

[2] EN 418 (ISO 13850), Safety of machinery. Emergency stop equipment, functional aspects. Principles for design. [3] EN 854 (ISO 4079-1), Rubber hoses and hose assemblies. Textile reinforced hydraulic type. Specification.

[4] CR 954-100 (ISO 13849-100:2000), Safety of machinery. Safety-related parts of control systems. Part 100:

Guide on the use and application of EN 954-1:1996.

[5] EN 982:1996, Safety of machinery. Safety requirements for fluid power systems and their components. Hydraulics.

[6] EN 983:1996, Safety of machinery. Safety requirements for fluid power systems and their components. Pneumatics.

[7] EN 1037:1995 (ISO 14118:2000), Safety of machinery. Prevention of unexpected start–up. [8] EN 1050:1996 (ISO 14121:1999), Safety of machinery. Principles for risk assessment.

[9] EN 1088:1995 (ISO 14119:1998), Safety of machinery. Interlocking devices associated with guards. Principles

for design and selection.

[10] EN 50205:2002, Relais with forcibly guided (mechanically linked) contacts.

[11] EN 60204-1:1997, Safety of machinery. Electrical equipment of machines. Part 1: General requirements (IEC 60204-1:1997).

[12] EN 60269-1, Low–voltage fuses. Part 1: General requirements (IEC 60269-1:1998).

[13] EN 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (IEC 60529:1989).

[14] EN 60947–2:1996, Low–voltage switchgear and controlgear. Part 2: Circuit–breakers (IEC 60947-2:1995).

[15] EN 60947-4-1:2001, Low–voltage switchgear and controlgear. Part 4-1: Contactors and motor–starters. Electromechanical contactors and motor–starters (IEC 60947-4-1:2000).

[16] EN 60947–5–1:1997, Low–voltage switchgear and controlgear. Part 5–1: Control circuit devices and switching elements. Electromechanical control circuit devices (IEC 60947-5-1: 1997).

[17] EN 60947–5–3:1999, Low-voltage switchgear and controlgear. Part 5-3: Control circuit devices and switching elements. Requirements for proximity devices with defined behaviour under fault conditions (PDF) (IEC 60947-5-3:1999).

[18] EN 60947-6-2, Low–voltage switchgear and controlgear. Part 6: Multiple function equipment. Section 2: Control and protective switching devices (or equipment) (CPS) (IEC 60947-6-2:1992).

[19] ISO 4960, Cold–reduced carbon steel strip with a carbon content over 0,25%.

[20] IEC 60249 serie, Base materials for printed circuits.

[21] IEC 60664-1:1992, Insulation co-ordination for equipment within low–voltage systems. Part 1: Principles, requirements and tests.

[22] IEC 60664-3, Insulation co-ordination for equipment within low–voltage systems. Part 3: Use of coatings to achieve insulation co-ordination of printed board assemblies.

[23] IEC 60742, Isolating transformers and safety isolating transformers. Requirements.

[24] IEC 60812, Analysis techniques for system reliability. Procedure for failure mode and effects analysis (FMEA).

[25] IEC 61025, Fault tree analysis (FTA).

[26] IEC 61508 series, Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety–related systems. [27] IEC 62061, Safety of machinery. Functional safety. Electrical, electronic and programmable electronic control

systems (standard in preparation).

[28] Directive 87/404/EEC, Council Directive of 25 June 1987 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to simple pressure vessels.

[29] Directive 90/488/EEC, Council Directive of 17 September 1990 amending Directive 87/404/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to simple pressure vessels (90/488/EEC).

[30] Directive 97/23/EC, Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment.

ANEXO ZA (Informativo)

CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA 98/37/CE

MODIFICADA POR LA DIRECTIVA 98/79/CE

Esta norma europea ha sido elaborada bajo un Mandato dirigido a CEN por la Comisión Europea y por la Asociación Europea de Libre Comercio, para proporcionar un medio de dar cumplimiento a los requisitos esenciales de la Directiva 98/37/CE, modificada por la Directiva 98/79/CE.

Una vez que esta norma se cite en el Diario Oficial de la Unión Europea bajo esta directiva, y se implemente como norma nacional en al menos un Estado Miembro, el cumplimiento de los capítulos de esta norma de los límites del campo de aplicación de esta norma, es un medio para dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales específicos 1.2.1 y 1.2.7 del anexo I de esta directiva y los reglamentos de la AELC asociados.

ADVERTENCIA: Los productos incluidos en el campo de aplicación de esta norma pueden estar afectados por otros requisitos o directivas de la UE.

ANEXO ZB (Informativo)

CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA 2006/42/CE

Esta norma europea ha sido elaborada bajo un Mandato dirigido a CEN por la Comisión Europea y por la Asociación Europea de Libre Comercio, para proporcionar un medio de dar cumplimiento a los requisitos esenciales de la Directiva 2006/42/CE.

Una vez que esta norma se cite en el Diario Oficial de la Unión Europea bajo esta directiva, y se implemente como norma nacional en al menos un Estado Miembro, el cumplimiento de los capítulos de esta norma de los límites del campo de aplicación de esta norma, es un medio para dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales específicos 1.2.1 del anexo I de esta directiva y los reglamentos de la AELC asociados.

ADVERTENCIA: Los productos incluidos en el campo de aplicación de esta norma pueden estar afectados por otros requisitos o directivas de la UE.