Yaw estimation

Todos los ocupantes en el vehículo deben mantener abrochado el cinturón de seguridad todo el tiempo, incluyendo a bebés y niños

En Estados Unidos y en algunas partes del territorio nacional es obligación que los niños pequeños viajen con el sistema de protección correspondien- te a su peso y talla Esto es por ley y puede recibir sanciones legales por ignorarlo Consulte las leyes de su localidad

Niños de 12 años y menores deben viajar correctamente abrochados en el asiento trasero, si está disponible De acuerdo a las estadísticas de acci- dentes, los niños están más seguros si están protegidos adecuadamente en los asientos traseros que en los asientos delanteros

¡ADVERTENCIA!

En una colisión, un niño sin protección puede convertirse en un proyectil dentro del vehículo La fuerza requerida para sujetar inclusive a un bebé en su regazo puede ser tan grande que no pueda sostenerlo, sin importar lo fuerte que usted sea El niño y otras personas podrían resultar grave- mente lesionados Cualquier niño que viaje en su vehículo debe estar asegurado con una protección adecuada para su tamaño

Hay diferentes tamaños y tipos de protección para niños, desde recién na- cidos hasta para niños casi lo suficientemente grandes para poder usar el cinturón de seguridad de adulto Siempre consulte el manual del propietario del vehículo para utilizar el asiento correcto para su niño

Antes de comprar cualquier sistema de seguridad para niños, asegúrese de que tiene una etiqueta que certifique que cumple con todas las normas y estándares de seguridad aplicables También debe asegurarse de que se puede instalar en el vehículo en el que va a usarse

NOTA: Para información adicional consulte la página web www�seatcheck�org

Resumen de recomendación para el aseguramiento de niños en el vehículo

Talla, Altura, Peso o Edad del

Niño Tipo de sujeción para niño re-comendado Infantes y niños muy

pequeños

Niños que tienen 2 años o me- nos y que no han alcanzado el límite de altura o peso de su sis- tema de sujeción

Ya sea una silla para bebes o una silla de seguridad converti- ble, viendo hacia la parte trasera en el asiento trasero del vehícu- lo

Niños pequeños

Niños que tienen por lo menos dos años de edad o que han su- perado el límite de altura o peso de su silla de seguridad

Silla de seguridad colocada ha- cia la parte frontal del vehículo con arnés de cinco puntos

Niños más grandes

Niños que han superado el tama- ño de su silla de seguridad pero son muy pequeños para utilizar los cinturones de seguridad

Silla elevada con cinturón de po- siciones sujetada con el cinturón de seguridad, en los asientos tra- seros del vehículo

Niños demasiado grandes para las si- llas de seguridad

Niños de 12 años de edad o me- nores, que han superado el lími- te de peso o altura de su asiento elevado

Cinturones de seguridad, senta- dos en los asientos traseros del vehículo

Infantes y sillas de seguridad

Expertos en seguridad recomiendan que los niños viajen viendo hacia la parte trasera del vehículo hasta que tengan dos años de edad o hasta que alcancen el límite de peso o altura de su silla de seguridad Dos tipos de si- llas de seguridad se pueden utilizar en posición hacia la parte trasera: sillas para infantes y asientos convertibles para niños

La silla para infantes solamente se utiliza viendo hacia la parte posterior del vehículo Se recomienda para niños desde su nacimiento hasta que alcancen el límite de peso o altura de la silla Los asientos para niños con- vertibles pueden utilizarse ya sea viendo hacia la parte posterior o delantera del vehículo Los asientos para niños convertibles frecuentemente tienen un límite de peso mayor cuando se utilizan en posición hacia la parte posterior

del vehículo que las sillas para infantes, para que puedan ser utilizadas por niños que hayan superado el tamaño de la silla para infantes pero todavía tienen menos de dos años Los niños deben permanecer en su silla posi- cionada hacia la parte posterior del vehículo hasta que alcancen el máximo peso o altura permitidos pos su asiento para niños convertible

¡ADVERTENCIA!

● Nunca coloque una silla para niños posicionada hacia la parte poste- rior frente a una bolsa de aire Una Bolsa de Aire Avanzada Frontal que se despliegue, puede matar o causar una lesión grave a un niño de 12 años o menos, incluyendo a un niño en su silla posicionado hacia la parte posterior del vehículo

● Solamente utilice una silla de seguridad para niños en el asiento tra- sero

Niños mayores y asientos auxiliares

Los niños que tengan más de dos años o que hayan superado el tamaño de su asiento para niños convertible pueden viajar posicionados hacia la parte frontal del vehículo Las sillas para niño y asientos para niño convertibles que se posicionan hacia la parte frontal son únicamente para niños que tienen más de dos años o que han superado el tamaño de las sillas que se posicionan hacia la parte posterior del vehículo Los niños deben de utilizar un asiento para niños que se posicione hacia la parte frontal del vehículo tanto tiempo como sea posible hasta alcanzar el límite mayor de peso o altura permitido por el asiento para niños

Todos los niños que superen el límite de peso y altura de un asiento para niños de posición hacia la parte delantera del vehículo, deben utilizar un asiento elevado con cinturón de posiciones hasta que puedan utilizar los cinturones de seguridad adecuadamente Si el niño no se puede sentar con las rodillas dobladas sobre el asiento mientras su espalda está pegada al respaldo, debe de utilizar un asiento elevado con cinturón de posiciones El asiento elevado con cinturón de posiciones y el niño son sujetados por el cinturón de seguridad

¡ADVERTENCIA!

● Una instalación incorrecta podría causar una falla en el sistema de protección para niños. Podría aflojarse en una colisión. El niño podría salir severamente dañado o podría causarle la muerte Siga las ins- trucciones del fabricante del sistema de protección para niños cuando instale la retención

● Después de que el sistema de retención para niño sea instalado en el vehículo, no mueva el asiento hacia atrás o para adelante; ya que podría aflojar la instalación de la retención. Quite la retención antes de mover la posición del asiento Cuando el asiento sea ajustado, vuelva a instalar la retención

● Cuando el sistema de protección para niños no esté en uso, asegúrelo en el asiento con los cinturones o con los anclajes LATCH o sáquelo del vehículo No lo deje suelto en el vehículo En alguna parada súbita, éste podría salir volando y golpear a los ocupantes o a los respaldos de los asientos y causar lesiones severas

Niños demasiado grandes para usar asientos elevados

Los niños que sean lo suficientemente grandes para usar el cinturón de torso confortablemente y que sus piernas sean lo suficientemente largas para doblar las rodillas sobre el asiento delantero con la espalda pegada al respaldo, deberán utilizar el cinturón de seguridad en el asiento trasero Realice el siguiente test para decidir si el niño está listo para utilizar solo el cinturón de seguridad:

1 ¿El niño se puede sentar hasta atrás con la espalda pegada al respaldo? 2 ¿Las rodillas del niño se pueden doblar confortablemente – mientras

está sentado con la espalda pegada al respaldo?

3 ¿El cinturón torso pélvico cruza el hombro del niño entre su cuello y bra- zo?

4 ¿La correa inferior del cinturón esta lo más bajo posible, tocando los muslos del niño y no su estómago?

5 ¿El niño puede permanecer sentado de esta amanera todo el viaje? Si la respuesta a cualquiera de estas preguntas es “no”, entonces el niño necesita utilizar una silla elevada en este vehículo Si el niño está utilizando un cinturón torso pélvico, verifique que el cinturón esté ajustado periódica- mente Si el niño se retuerce o se agacha puede mover el cinturón fuera de su posición Si el cinturón toca su cara o cuello mueva al niño más al centro del vehículo No permita que un niño ponga la correa superior del cinturón por debajo del brazo o detrás del cuello

¡ADVERTENCIA!

Nunca permita que un niño se ponga el cinturón por debajo del hombro, el brazo o detrás de su espalda En un accidente, la correa de hombro no protegerá al niño apropiadamente, lo que podría causar severas lesiones o la muerte El niño deberá siempre usar ambos cinturones, el de hombro y el de cadera correctamente

Instalación de una silla de retención para niño en vehículos comerciales

El vehículo comercial no está diseñado para usarse como vehículo familiar y no está intencionado para llevar niños en el área delantera del pasajero Nunca instale asientos para niño de cara viendo hacia atrás A pesar de que el cinturón de seguridad puede asegurar la silla, no hay anclajes para completar la apropiada instalación de una silla viendo hacia atrás Si tiene que llevar un niño con un asiento viendo hacia atrás, hacer el asiento del pa- sajero para atrás por completo y el niño deberá ir en un sistema de sujeción apropiado a su edad, peso y tamaño Siga las instrucciones del fabricante de la silla para niño

Instalación de una silla de retención usando el cinturón de seguridad

Los asientos están equipados con sistemas de retracción en los cinturones de seguridad (ARL) El cinturón está diseñado para mantener la porción de la cadera del cinturón alrededor de la silla para niño por eso no es necesa- rio usar el seguro El retractor puede usarse como asegurador al jalarlo y después dejarlo correr para que asegure Si ya está bloqueado, el ARL hará un sonido de clicing mientras la holgura se retrae Para mayor información

consulte la sección de “Modo automático de aseguramiento”

Retractores automáticos ARL en la parte frontal

Retractores automáticos ARL en la parte frontal asiento de banca ● ALR= Retractor automático

Instalación de un sistema de sujeción utilizando retractores automáticos de Bloqueo Intercambiables (ALR)

1 Coloque el asiento para niños en el asiento central trasero Para algunos asientos de la segunda fila, puede necesitar reclinar el asiento y/o elevar la cabecera para lograr un mejor acoplamiento

2. Jale lo suficiente del cinturón de seguridad que se encuentra en el retrac- tor para recorrer la trayectoria marcada del asiento para niños No deje dobleces en la trayectoria del cinturón

3 Deslice la hebilla plateada dentro de la contra hebilla hasta escuchar un “clic”

4 Jale del cinturón de manera que la parte inferior del cinturón esté apreta- da con el asiento para niños

5 Para asegurar el cinturón, jale la parte que se ajusta al torso en su to- talidad y luego permita que esta sea retraída nuevamente dentro del retractor Mientras el cinturón es retraído escuchará el mecanismo del retractor. Esto significa que el cinturón de seguridad se encuentra en modalidad de Asegurado Automático

6 Intente retirar el cinturón del retractor si este se encuentra bloqueado, no lo podrá jalar en lo absoluto Si este no se encuentra bloqueado, repita el paso número 5

halla entre la parte inferior del cinturón y el asiento para niños mientras lo recorre hacia la parte trasera del asiento

8 Si el asiento de sujeción para niños cuenta con una correa superior y el asiento donde está colocado cuenta con un anclaje superior, conecte la correa al anclaje firmemente. Vea la sección de “Anclajes y correas infe- riores para niños (LATCH)”

9. Verifique que el asiento para niños está bien ajustado al asiento jalán- dolo hacia enfrente y atrás y hacia los lados en la dirección del cinturón de seguridad El asiento no debe moverse más de 245 mm (1 inch) en cualquier dirección

Cualquier sistema de sujeción que utiliza cinturones de seguridad se afloja- ra eventualmente, así que verifique los cinturones continuamente y ajúste- los en caso de ser necesario

Transporte de mascotas

El despliegue de las bolsas de aire en el asiento delantero podría lastimar a su mascota Una mascota sin protección puede ser expulsada y sufrir lesio- nes, o lesionar a un pasajero durante una frenada de pánico o una colisión Las mascotas deben estar protegidas en el asiento trasero con arneses para mascotas o portadores de mascotas que se puedan asegurar con los cinturones de seguridad