Chapter 4: Data, Estimation and Discussion of Results
4.2 Estimation, Results and Interpretation
Anexo N° 1: Pauta entrevista sin testeo.
Anexo N° 2: entrevista testeada.
Anexo N° 3: Mapas realizados por las ocho mujeres entrevistadas.
Anexo N° 4: entrevistas.
73 | P á g i n a
Anexo N° 1: Pauta entrevista sin testeo
El mapa que se les solicitará a los vecinos de ambos barrios (Villa san Luis y Villa El Almendral) corresponde a un plano a nivel ciudad en donde los sujetos expresen sus percepciones en torno al espacio público. De esta forma, se busca identificar la capacidad estructuradora del espacio público en la ciudad tomando en cuenta las variaciones que pueden tener las percepciones dependiendo del barrio.
Se les solicitará a los vecinos que dibujen su mapa en una hoja carta (27,59 x 21,5), algunas preguntas guías del proceso son:
1. ¿Cuál es el recorrido que realiza normalmente desde su casa hasta el lugar donde trabaja? Describa las cosas que observa en el trayecto,
2. A parte de su trabajo, ¿por qué sectores se moviliza regularmente?, ¿Qué lugares frecuenta los fines de semana?, ¿por qué?
3. ¿Cuáles son los elementos (cosas) característicos de la villa?, ¿Qué es lo primero que recuerda? Nombre los elementos físicos y sociales que percibe. 4. Podría identificar el consultorio, colegio, supermercado, pago de cuentas, etc,
más cercano a su barrio?
5. ¿Cuáles serían los límites de su Villa?
Una vez terminado el mapa, se les solicitará a los vecinos que lo expliquen detalladamente de tal forma que se puedan identificar: Nodos, Barrio, Mojones, Bordes y Sendas.
74 | P á g i n a
Anexo N° 2: entrevista testeada
El mapa que se les solicitará a los vecinos de ambos barrios (Villa san Luis y Villa El Almendral) corresponde a un plano a nivel ciudad en donde los sujetos expresen sus percepciones en torno al espacio público. De esta forma, se busca identificar la capacidad estructuradora del espacio público en la ciudad tomando en cuenta las variaciones que pueden tener las percepciones dependiendo del barrio.
Se les solicitará a los vecinos que dibujen su mapa en una hoja carta (27,59 x 21,5), con un lápiz de un solo color.
Las preguntas guías deben ir enfocadas en las siguientes categorías: Sendas, nodos, bordes y barrios.
75 | P á g i n a
Anexo N° 3: Mapas realizados por las ocho mujeres entrevistadas
Mapa Entrevista 1, Puente Alto:
76 | P á g i n a Mapa Entrevista 3, Puente Alto:
77 | P á g i n a Mapa Entrevista 1, Renca:
78 | P á g i n a Mapa 3, Renca:
79 | P á g i n a
Anexo N° 4: entrevistas
Entrevista N° 1 Renca
R: Quiero que me dibujes un mapa de tu ciudad.
E: de mi ciudad? como si fuera mía? (risas), yo vivo no más aquí, pero es de todos. A ver… creo que es así, ahora si me sale mal… que fea! Pongamos que esta es la villa, tengo que hacer departamentos cualquier cosa aquí?
R: lo que tú quieras.
E: aquí está la calle, y estos son los departamentos que están acá. Por ser estos y estos de acá , aquí está la calle. Aquí está la placita, después esta es la calle que va así, pongámosla hasta aquí, que sea la calle de aquí y después la otra que dobla para allá y después viene esta, después sería esta, después sería esa y sigo doblando para allá. R: y no te sabes los nombres de las calles?
E: no, después viene la otra que es una calle entera. R: esto es como por atrás de la villa?
E: mire, esta es la de nosotros. R: Tierra del Fuego?
E: claro, después viene la otra que sería Serrano, después viene esa que va así para allá, ésta, después viene ésta que dobla así como para allá donde está la capilla, después viene esta que dobla así para allá, donde está la 911 para salir hacia afuera, hacia Infante, y después viene todo esto para acá viene siendo la otra calle y aquí ya empieza la feria, los locales de feria. Y aquí ya es otra calle, esta es la de ahí, la de afuera es Brasil, y aquí esta es la otra parte, y aquí esta viene siendo la cancha. En eso doy la vuelta yo. R: entonces esta sería Brasil, cual es esta?
E: Tierra del Fuego. Y esta es la cancha, estos son los arcos. Perfecta la cancha, aquí me equivoque porque tendría que haber estado la plaza también. La plaza va entre medio aquí.
R: dibuja entonces unos arbolitos.
E: aquí vamos a ponerle entonces más departamentos, que tanto. Los departamentos van aquí por Brasil y aquí van otros departamentos.
80 | P á g i n a E: claro. Esto ya sería la villa de al frente que da con Brasil, porque todo eso nosotros recorrimos para allá cuando yo voy al pan voy a comprar aquí al frente, voy donde hay las bebidas.
R: y no compras en los negocios que están dentro de la villa?
E: no porque, está la pura señora Juanita y al frente hay esta la… pero ahí al otro lado pasando están los almacenes del pan y todo eso, entonces nosotros compramos para allá no para acá.
R: entonces compras todo afuera?
E: si, todo afuera. Que viene siendo esa calle… se me fue, porque Brasil está así y después viene esa otra calle…
Vecino: Barros Arana!!
E: eso mismo vecino, ya pongámoslo aquí. Esta sería la que va para afuera también. Nosotros entonces aquí salimos hacia afuera. Entonces aquí esta… hay pero yo no me acuerdo el nombre de las calles.
Vecino: ahí está Ecuador.
E: esa que está aquí es Serrano? Cierto, la que va para allá. Si esta es Serrano. R: suena el teléfono.
E: y la que está ahí vecino, sabe cuál es? Esa que va para allá? Vecino: esa es Arturo Prat.
E: ahí donde están…
Vecino: la que salen los caballos por allá y sigue para allá. E: esa la que venden plantas y todo eso, esa es Arturo Prat? Vecino: esa es Arturo Prat po, cura Condell para arriba. E: esta entonces es Arturo Prat. Ya.
Vecino: y esa para allá sale a Miraflores, esa sale abajo a la feria. E: y esa que está ahí en la iglesia.
Vecino: esa es el Perejil, que sale a Miraflores, una calle cortita. E: y esta no se cual es… la del Perejil que dobla hacia el 911.
Vecino: esa es Esmeralda, ahí había un paradero de buses antiguamente. Claro Esmeralda es esa, esa es la misma que sale acá po, y de ahí sale para acá.
81 | P á g i n a E: aaah ya, porque esta Brasil, después viene el Perejil, después viene la otra que… usted ubica la calle que vive Don Teo, esa es Miraflores?
Vecino: claro, esa es.
R: aquí es Miraflores entonces? Ya esa es Miraflores. Vecino: esa misma después llega pa la feria pa abajo.
E: uy vecino usted sabe todo yo me voy caminando nomas y listo, de Miraflores para allá y después donde está la cancha, esa donde están las 7 canchas, cual es esa?
Vecino: esa es Esmeralda pues. E: ya, Esmeralda.
Vecino: Esmeralda después sale a Infante. Esmeralda. Y Manuel Infante cruza Condell. E: aquí me falto, porque aquí. A no porque aquí… tengo que dibujarle todo?
R: si todos los lugares que tú vas.
E: a no pos, si ahí nomás, si yo salgo de aquí de mi calle para allá nomas. Y aquí está la feria, todo esto es la feria.
R: entonces a este lado no va..
E: si pos por aquí por todo este lado va. R: ah entonces para acá también
E: si pues, si la feria va dando vueltas. Esta es la calle que tiene que ponerle Las Torres. Y eso es todo lo que hago.
R: y por ejemplo, donde vas a pagar las cuentas?
E: afuera, aquí en Barros Arana, en el Almacén de aquí afuera, pago el agua y pago la luz.
R: y otras cuentas?
E: no, pago solo agua y luz. No tengo más cuentas. R: y los fines de semana por ejemplo… dónde vas? E: los fines de semana… los sábados voy al cementerio. R: dibújalo entonces.
E: pero el cementerio queda lejos, como lo voy a dibujar… R: y donde queda el cementerio?
82 | P á g i n a E: queda allá en la ruta 66.
Vecino: y esa la puso? Esa que sale, cruza donde don Teo para allá con Avenida Miraflores.
E: si pos.
Vecino: como se llama?
E: esa de aquí, esa es toda Serrano para allá. Vecino: es Ecuador!
E: Ecuador? Estamos mal entonces. Yo le puse Serrano. Ahí en el letrero dice Serrano. Vecino: Ecuador es esa.
E: es Ecuador?
Vecino: Ecuador es esa que sale, cruza donde don Teo para allá y hay una placita. E: Entonces estamos mal, le pusimos Serrano.
R: esa hay que cambiarla entonces?
E: si. Pero póngale ahí a Ecuador, pero yo me acuerdo que el letrerito decía Serrano. R: entonces tú vas al cementerio que queda en…
E: en la ruta 69.
R: y sabes en que comuna?
E: esa es la que esta antes de llegar… esa comuna viene siendo, pasado Pudahuel parece po, si esta para allá donde están Las Parcelas. Para allá, el cementerio se llama El Canal, pero no me acuerdo en que parte, como nosotros nos vamos en micro.
R: como llegas al cementerio el Canal? E: aquí nosotros nos vamos aaaah.
R: detallado, explícame como si yo tuviera que ir para allá. E: ya, aquí usted toma una micro, la 110 y se baja ahí en… R: pero donde tomas la 110?
E: aquí afuera en Infante. Ahí tomo la micro, de ahí se baja allá en Bonilla, Teniente Cruz con Bonilla, y ahí pesca la micro que va para Canal…
83 | P á g i n a E: no tiene numero solamente, afuera tiene puesto Canal, porque esa la pone el cementerio, por eso dice solamente Canal y de ahí esa la deja en el Cementerio el Canal. Eso es todo.
R: y por ejemplo cuando tu me dices que vas a cuidar a tu nieta… E: ahh pero eso es Cerro Navia.
R: pero también vas para allá? E: si también voy para allá. R: también dibújalo entonces.
E: chuuuta. Donde quepa nomas. Aquí igual po, aquí tomo la 110, me bajo aquí en el puente Resbalón. Ahí va la micro entonces, da unas vueltas y aquí me bajo en el puente, le ponemos puente Resbalón, y ahí mismo espero la 505 o la 513 ahí me bajo y camino para allá y viene siendo Cerro Navia y ahí me bajo en Cerro Navia. Y ahí camino nomas y llego a la casa de mi hija.
R: recuerdas otro lugar al que vayas?
E: no, ya de aquí no voy a ninguna parte más ya, tengo a mi hija que vive allá nomas y mis hermanas.
R: y cuando quieres hacer algo entretenido?
E: no, cuando salimos vamos al cementerio y después vamos donde mi papá. R: y donde vive tu papá?
E: mi papá vive en Cerro Navia también, vive aquí en Cerro Navia pero con… Leonor de Corte.
R: haces el mismo recorrido entonces?
E: claro, igual tomo la 110 pero ahí yo me bajo en Huelén. Y de ahí tomo la 13c, y de ahí tomo esa y me bajo en Vicuña Rosa, y de ahí camino y entro a la calle Leonor de Corte. Eso es lo que hago, ahí es donde vive mi papá, que también es Cerro Navia.
R: y donde está tu casa aquí?
E: aquí están los departamentos… ya pero ahí… son 8, ya me pase pero no me importa. Este viene siendo mi departamento, esta es mi corrida, que vendría siendo el tercero, 309, ese viene siendo mi departamento.
R: y cuando vas al cementerio, o a la casa de tu hija, tomas las micros ahí porque no te sirve ninguna en Brasil?
84 | P á g i n a E: no, aquí no me sirve ninguna en Brasil, solamente me sirve la 110, que camino para allá para poderme bajar allá en… en el cementerio me bajo en Teniente Cruz con Bonilla y ahí tomo la micro que dice Canal. Eso es lo que hago.
R: y cuando vas a los negocios de acá, por donde caminas? E: cruzo la plaza.
R: en diagonal?
E: claro, así cruzo la plaza, y ahí me meto en Tierra del Fuego que es esta, después ahí cruzo que esta la pasa y salgo a Brasil, y de Brasil voy al almacén, o si no salgo de aquí y voy así, me voy así doblo para allá y salgo al otro lado del almacén, que me voy así y me puedo tirar así.
R: y cómo te sientes en ese recorrido?
E: bien porque nunca me ha pasado nada gracias a dios, los cabros de repente si hay unos que me saludan, otros que no, pero como dice el dicho no hay que tener miedo porque es peor, pero me siento bien cuando camino para allá por la plaza, a comprar el pan porque a veces no salgo por la pasá, me voy por la plaza y doblo y salgo pa afuera. R: no te da miedo pasar por ahí entonces?
E: no, para nada.
R: y cuáles serían los límites de tu barrio? O de tu villa? E: límites de qué?
R: hasta donde llega y dónde termina?
E: hasta donde llega, mi villa es como tipo pelota, porque es chiquitita, es un circulo nada más, entonces no tenemos nosotros… mi villa llega hasta ahí hasta la calle… Barros Arana nomas, y de ahí llega hasta Brasil, que ahí hay una puertesita para salir a Brasil. R: la que está entre medio de una manzana?
E: si, no me da miedo. Paso por la puertesita y salgo a Brasil, y nada más, lo que sí que esto está todo dentro de la villa de nosotros, que viene siendo de aquí hasta acá, todo esto nomas, esto es mi villa, es como un circulo. Esa es mi villa nomas lo demás es todo para afuera, ese es afuera, afuera, afuera, y afuera donde está la feria, todo afuera. R: algo más que quieras agregar?
E: nada más po. Este es el jardín que tenemos nosotros aquí. Eso es todo. No le puedo dibujar más.
85 | P á g i n a E: usted está estudiando para asistente social?
R: sí.
E: yo pensaba que estaba estudiando para trabajar como las niñas de Mi Parque. R: ya estoy trabajando en la Fundación.
E: pero para que está estudiando asistente social? Para casos? Para qué?
R: ahora no está esa especialización, nos enseñan de todo un poco. Ya estoy terminando todo, es mi quinto año.
86 | P á g i n a Entrevista N° 2 Renca
R: como te decía, necesito que me dibujes un mapa de tu ciudad, de todos los lugar que frecuentes o consideres más importantes.
E: pero a ver como un mapa, te dibujo de mi casa a todos los lugares, algo así? R: claro…
E: ya los lugares que más frecuento, le pongo el nombre o a dónde voy? R: como quieras.
E: a la casa de mi mamá, estadio, Espacio Riesco, Maipú, me faltaría hoja para llenarte aquí, mas estadio, este es el Monumental, de aquí ponemos estadio Nacional, Espacio Riesco, Caupolicán, que más… ya pos.
R: esos son los lugares que tú vas frecuentemente? E: si, ah y a la casa de mis vecinas, poco las veo, pero… R: como llegas tu a todos estos lugares.
E: en el Transantiago.
R: pero de aquí de la villa como partes para allá?, por ejemplo a Maipú
E: tomo una micro aquí y hago como 4 trasbordos para poder llegar para allá a cada lugar .
R: pero que micros tomas? Llegas al metro?
E: para ir ponte tú al Estadio Nacional y al Estadio Monumental tomo la 109 y me bajo en el metro y lo tomo directo…
R: dibuja eso…
E: voy a poner entonces estadio… pongo todo lo que tomo metro mejor… de aquí yo
tomaría la 109 y termino en el metro, a la casa de mi mamá tomo la 109 y tomo el metro. R: donde queda la casa de tu mamá?
E: en La Pintana, y de ahí tengo que tomar más micros, la f5. R: y ahí llegas a la casa de tu mamá?
E: recién ahí.
87 | P á g i n a E: dos horas. Es como ir de aquí a la playa.
R: es harto.
E: a Espacio Riesco… R: ahí tu trabajas?
E: si, tomo la 109 y tomo la 107 y llego a mi pega. A lo Espejo solo la 120. R: donde tomas la 120?
E: en la plaza… R: la de Renca?
E: todo va de aquí a la plaza, y de la plaza ya tomo la otra. R: y a Espacio Riesco como llegas?
E: en la 109 de aquí a la plaza y después en la plaza tomo la 107. R: y cuanto te demoras en eso?
E: a todo reventar como media hora. La 107 de aquí llega a Recoleta y ahí toma El Salto y llego al tiro.
R: no es tanta vuelta entonces.
E: donde mis vecinas no tomo micro po. Bicicleta voy a ponerle. R: y a Maipú?
E: ahí tomo la pura 110. Porque camino de aquí a acá afuera y tomo la micro directa a Maipú. Eso sería.
R: y como es tu villa? E: mi villa…
R: cómo es?
E: así en las mañanas son tranquilas R: dibújalo si quieres.
E: te lo escribo mejor… no me gusta dibujar. Le voy a poner aquí… Villa, durante la mañana es tranquila y en la tarde queda la cagá, siempre hay conflictos.
R: y dónde vas a pagar las cuentas? E: en la caja vecina
88 | P á g i n a R: y donde esta?
E: ahí en la esquina.
R: y para ir a la caja vecina tu cruzas por la plaza? Por dónde caminas? E: por la orillita. Ahí donde te fui a dejar al auto, ahí al frente.
R: y los límites de tu villa, cuáles son? E: a que le llamas límite?
R: dónde empieza? Dónde termina?
E: empieza allá afuera y termina afuera nomas po, es como un cuadrado. Termina en Barros Arana, Ecuador, Tierra del Fuego.
R: pero esta es tu villa? E: le pongo aquí? R: eso.
E: mira esta es Brasil,
R: ahí pasa la micro verdad?
E: si, aquí esta Barros Arana, viene Ecuador, y esta redondela así se llama Tierra del Fuego.
R: en esta calle entonces estarían los blocks?
E: si po, Brasil Barros Arana, Ecuador, me falto Serrano. Aquí le pongo Serrano. R: y a ti te gusta tu villa?
E: sin la parte de Brasil, sí (risas). Si es el lado de ahí, pa allá no me gusta. R: por qué no?
E: porque para allá es todo lo que es drogas, todo lo que es como todo lo malo, y si tu pasai pa allá tú veí la diferencia entre el lado de allá y el lado de acá, aquí está lleno de plantas, la gente se preocupa, y allá no, esta tal cual lo entregaron, feo, ni un árbol se ve, no han cuidado.
R: entonces no te gusta físicamente? E: claro.
89 | P á g i n a E: aquí la gente es más tranquila, mas ubicada, pero la gente es más reservada, es poco lo que se ven en peleas.
R: y tú para ir al paradero de Brasil, tú te das la vuelta?
E: pasó por entre medio, pero paso con un poco de recelo de que vaya a pasar algo, hay que estar ahí mirando, porque todos se mueven y es muy rápido cuando pasa algo. Entonces ahí es cuando uno tiene que arrancar.
R: y a ti te ha tocado arrancar?
E: una vez… cuando veníamos del colegio y se pusieron a disparar y se metieron aquí a la manzana con pistola y todo, ahí nosotros los sacamos.
R: y como se metieron?
E: porque estaba la puerta abierta. Y como se esparcieron uno abrió la puerta y entre, tuvo el gusto de entrar por allá pero salió por acá por todos los vecinos, y le cerraron la puerta, y decía: me van a cerrar la puerta y me van a matar, y dijimos: y que nos importa a nosotros porque ellos hacen cagás. Y con la pistola mostrándola a los niños y todo, todos asustados. No me gusta eso.
R: pero esos son casos aislados? O te gustaría irte de aquí?
E: nosotros lo habíamos pensado en vender, nos íbamos a ir de acá, no por voluntad propia (risas).
R: pero tú te quedarías?
E: si, de echo yo quiero arreglar para… viste que como que sale el sol y empiezan a salir los “ratones”. Entonces…
R: a ti no te gustaría irte de aquí?
E: no po, por mis amigas, de verdad no me gustaría irme por mis amigas . Porque mi