• No results found

Etiquette for Deaf Interaction during Interviews and Focus Groups

El  grupo  de  Guarda  recursos  funciona  como  una  iniciativa  de  participación  comunitaria,  en  el  marco  del  compromiso  de  los  Territorios  Indígenas  y  el  ACLA‐C  por  realizar  y  promover  la        

17

Información recopilada de talleres de consulta realizados con grupo de Guarda recursos indígenas, así como del  Material de Capacitación: Programa de los Comités de Vigilancia de los Recursos Naturales (COVIRENAS),

 

conservación  de  la  biodiversidad  por  medio  de  la  recuperación  del  uso  tradicional  de  los  territorios.  Por  ello,  los  Guarda  recursos  conocen  la  situación  social  y  ambiental  de  sus  comunidades  y  sus  Territorios,  manteniendo  relación  directa  de  respaldo  institucional  con  el  Consejo  Local  del  PILA,  así  como  con  instituciones  del  estado  (como  MINAET  y  MAG)  y  otras  organizaciones no gubernamentales que tienen ingerencia en la zona. 

Los Guarda recursos prestan servicios voluntarios motivados por la vigilancia y educación para la  protección y conservación de la biodiversidad, tanto en el PILA como en Territorios Indígenas. Por  ello, el Dualuk Kimuk/Dualgö Kimâ es un cuerpo que comunica, anuncia y detecta situaciones que  afectan  a  la  biodiversidad  y  la  integridad  cultural  de  las  comunidades  indígenas;  donde  sus  miembros se preocupan por rescatar valores culturales y principios ecológicos de las comunidades  indígenas, para promover el uso tradicional del territorio.  Asimismo, el esfuerzo del Dualuk Kimuk/Dualgö Kimâ se refleja en el bienestar de las generaciones  venideras, por medio del aseguramiento de los recursos y servicios provistos por la biodiversidad y  provisión de otros elementos como el agua y el aire presentes en los territorios.  Entre las actividades que realiza el Dualuk Kimuk/Dualgö Kimâ se pueden mencionar:  Ö Realizar un control y vigilancia de la cacería, tala de bosques, extracción de especies silvestres  para comercio, pesca excesiva, exploración minera. 

Ö Monitoreo  y  control  de  la  contaminación  ambiental  por  presencia  de  desechos  sólidos  y  agroquímicos en las fuentes de agua y los bosques. 

Ö Apoyo en la vigilancia de áreas naturales protegidas. 

Ö Atención a visitantes dentro de los Territorios Indígenas y el PILA 

Ö Participación  en  charlas  educativas  en  escuelas,  colegios,  institutos  y  otras  instituciones  académicas como universidades. 

Ö Participación en charlas informativas, congresos, presentaciones, foros, eventos comunales, así  como en actividades de fechas importantes para el ambiente y los Territorios Indígenas. 

Ö Apoyo en la recuperación de especies silvestres. 

Ö Protección de nacientes, ríos y quebradas. 

Ö Apoyo  en  proyectos  integrales  relacionados  con  la  conservación  y  protección  de  la  biodiversidad, uso tradicional del territorio y promoción de la cultura indígena.  Ö Apoyo en la gestiones comunitarias.   Ö Obtener información de campo para documentar el estado de la biodiversidad en el PILA y los  Territorios Indígenas.    Además, cada equipo cuenta con diferentes roles para llevar a cabo la gira y desempeñar el buen  funcionamiento de cada miembro para la toma de datos de campo. Así, se tienen que el mínimo  de roles de los Guarda recursos debe cubrir lo siguiente:   a. Líder de equipo. Dirige y revisa toda la operación y logística que el equipo de Guarda recursos  realiza  en  la  gira  de  monitoreo.  Para  ello,  debe  estar  pendiente  de  que  cada  miembro  esté  cumpliendo con sus actividades. El líder realiza actividades específicas, como: 

  • Coordinar miembros del equipo. Coordina las funciones que cada miembro realiza.  • Organiza materiales y equipo de campo. Asigna el material y equipo para el recorrido; y  también verifica que el equipo se entregue en buenas condiciones y limpio.   • Al finalizar el recorrido, verifica los datos recopilados por los compañeros y compañeras  Guarda recursos, de tal manera que estén apegados a la metodología establecida para la  toma de información.   • Vigilar el comportamiento de los miembros del equipo, principalmente que se respeten las  pautas culturales, además tener una actitud profesional.   • Recopilar la información que fue tomada en campo, y coordinar con los compañeros y  compañeras Guarda recursos la correspondiente sistematización de la información en hojas  de datos, tablas de Excel y programas de SIG, para poder ser presentada a ADITICA Y  ADITIBRI y posteriormente entregarla al Concejo del PILA.  b. Encargado de ruta y GPS. En esta tarea, el/la Guarda recursos encargado guía al equipo en las  rutas del recorrido. Por ello, se debe conocer la ruta previamente. Asimismo, debe manejar los  mapas de ubicación en el Territorio, GPS y brújula. Debe tomar los datos en el dispositivo de  GPS,  principalmente  para  la  toma  de  puntos  en  los  avistamientos  de  especies  indicadoras  y  amenazas antrópicas. También marca las rutas con el GPS. 

c. Observadores  de  especies  indicadoras  y  amenazas  a  la  biodiversidad  y  toma  de  datos  de  campo.  Todos  los  y  las  Guarda  recursos  miembros  del  equipo  deben  estar  atentos  a  la  presencia de los indicadores y amenazas. Sin embargo, debe existir uno o dos Guarda recursos  que se encargan de la toma de datos, que además realiza observaciones con los binoculares y  llevar el registro escrito. Asimismo, el o los Guarda recursos se encargan de llevar los registros  de los avistamientos de los indicadores (a pesar que todo el equipo de Guarda recursos debe  de estar atento y vigilante), y deben llevar los binoculares y cámara fotográfica para confirmar  las especies y amenazas que se están observando y tomar los registros respectivos.    7.3. Temporalidad de los recorridos para realizar los monitoreos 

Considerando  la  dificultad  de  acceso,  la  lejanía  de  las  áreas  críticas,  la  longitud  de  las  rutas,  la  temporalidad  climática  (en  términos  de  períodos  de  lluvia)  y  la  incidencia  de  las  amenazas  antrópicas  a  la  biodiversidad  presentes  en  el  área  a  monitorear,  se  identificó,  en  conjunto  con  ADITIBRI, ADITICA y el ACLA‐C, que la mejor manera para definir la periodicidad de los recorridos  dependerá de un primer viaje de exploración; donde se recopile información de base, así como la  correcta delimitación de las rutas en el terreno. 

En  esta  primer  gira  de  exploración,  los  Guarda  recursos  recopilaron  información  acerca  de  localización exacta de las rutas (utilizando GPS), lo cual permitió evaluar de manera más acertada  el esfuerzo para recorrer las rutas en función de las distancias. Asimismo, se recopiló información  acerca de las amenazas antrópicas a la biodiversidad, ya que es importante evaluar la ocurrencia y  ubicación de las actividades humanas que afectan negativamente a la biodiversidad. 

 

Como  resultado  de  la  construcción  y  diseño  de  las  rutas  realizado  con  los  Guarda  recursos,  se  obtuvo una aproximación estimada del tiempo necesario para recorrer cada ruta (ver cuadro 8).  Sin  embargo,  en  la  gira  de  exploración  deberá  actualizarse  esta  información,  con  datos  reales  obtenidos en el campo, de tal manera que se defina con mayor rigurosidad el tiempo que implica  recorrer cada ruta. 

Cuadro 8. Estimación del tiempo en días para realizar los recorridos en las rutas de monitoreo 

Área crítica  Ruta  Duración estimada 

San José Cabécar  San José Cabécar‐Paso del PILA  10 días 

PILA Isla‐Alto Lari  11 días  PILA Isla  Shuabb‐Yorkin‐Katsi  5 días  Circuito del Cerro Mirador  2 días  Cerro Mirador, Río Telire y Orochico  Shiroles‐Río Telire‐Orochico  4 días  Fuente: Construcción conjunta de los participantes en el Taller Consulta, 2‐3 y 23 Septiembre del 2011.    Otro aspecto a considerar en la temporalidad de los recorridos es la incidencia de época lluviosa  en la zona del Caribe costarricense. Actualmente, los períodos de lluvia son bastante variables en  la  zona  de  Talamanca;  sin  embargo,  puede  seguirse  el  reporte  meteorológico  mensual  para  destinar los días menos lluviosos, aún si se está en la época lluviosa. Asimismo, debe recordarse  que  la  localización  de  las  especies  varía  de  acuerdo  a  la  lluvia,  principalmente  porque  marca  la  entrada  de  la  época  reproductora  (principalmente  de  aves).  Esta  temporalidad  de  los  factores  climáticos, también influye en actividades humanas, como la cacería.  7.4. Instrumentación y equipo para observación y toma de datos  Libreta de campo. Básicamente, una libreta de campo puede ser un cuaderno, un anotador o una  libreta que sirve para llevar el registro de información obtenida durante los recorridos en las rutas  de monitoreo, ya sea datos de especies observadas o de los indicadores de amenazas antrópicas,  así como información referente a la fecha, hora, ubicación (obtenida con el GPS), etc. Por ello, la  libreta de campo sirve como “memoria en papel” (Perovic y otros 2008). Se recomienda realizar  anotaciones  con  bolígrafo,  y  de  repuesto  puede  llevarse  un  lápiz.  La  claridad  de  los  registros  permitirá documentar adecuadamente la información de cada especie o amenaza observada.  Binoculares. Los binoculares permiten obtener detalles al momento de realizar una observación en  la  distancia,  dependiendo  de  la  lejanía  del  objeto  a  observar.  Se  recomienda  que  el  aumento  suficiente para binoculares es 8x40; donde el primer dígito se refiere a las veces que el objeto se  observa  más  cerca,  mientras  que  el  segundo  número  se  refiere  al  diámetro  de  los  lentes  que  enfocan el objeto a observar, permitiendo la claridad del mismo por la mayor entrada de luz.   Mapas.  Un  mapa  se  define  como  una  representación  gráfica,  generalmente  en  una  superficie  plana y a una escala determinada, de los accidentes naturales y los hechos por el humano sobre o  debajo  de  la  superficie  de  la  tierra;  donde  los  accidentes  se  representan  con  la  mayor  exactitud  posible  y  referenciada  por  sistemas  de  coordenadas  geográficas  (Perovic  y  otros  2008).  En  este  caso, para Costa Rica se implementa el sistema de coordenadas geográficas CRTM05 (Costa Rica 

 

Transversal de Mercator), que permite hacer mediciones en los mapas en unidades métricas. Los  mapas que se generen a partir de la información de campo se representaran en este sistema de  coordenadas.  Para  el  campo  se  utilizaran  mapas  en  escala  1:25000  en  el  sistema  CRTM05,  que  permiten observar con suficiente detalle los accidentes geográficos. 

Sistema de posicionamiento global (GPS). Este sistema es una tecnología que permite obtener la  posición en cualquier punto del globo terrestre, con grados de precisión que van desde 10 metros  hasta  2  o  1  metros,  dependiendo  de  la  cobertura  de  nubes  o  de  follaje  arbóreo,  y  arroja  la  información  en  coordenadas  latitud  Norte  (N)  y  longitud  Este  (E),  cuando  se  tiene  calibrado  en  proyección CRTM05; asimismo, proporciona la elevación en metros sobre el nivel del mar para el  punto  de  ubicación  (Perovic  y  otros  2008).  Para  el  caso  de  los  Sistemas  de  monitoreo,  el  GPS  deberá  calibrarse  en  el  sistema  de  coordenadas  CRTM05.  Actualmente,  las  unidades  de  GPS  permiten almacenar mapas de acuerdo a las necesidades del usuario; por lo cual, las unidades que  se utilicen deberán contener capas de rutas de monitoreo, localización de áreas protegidas, sitios  poblados y caminos. Esta información facilitará el uso de información al momento de realizar los  recorridos de monitoreo. Para mayor detalle, referirse al manual de uso del GPS (anexo 2).  Brújula. La brújula es un instrumento que sirve para orientarse, por medio de una aguja imantada  que señala el Norte magnético, que es ligeramente diferente para cada zona del planeta y distinto  al  Norte  geográfico;  ya  que  utiliza  como  medio  de  funcionamiento  el  magnetismo  terrestre,  la  aguja imantada indica la dirección del campo magnético terrestre apuntando hacia los polos norte  y  sur  (Perovic  y  otros  2008).  Para  el  caso  del  Sistema  de  monitoreo,  la  brújula  se  utilizará  para  navegar utilizando mapas.  

Fichas  técnicas  de  cada  especie  indicadora.  Las  fichas  técnicas  de  las  especies  comprenden  información  detallada  de  la  historia  natural,  importancia  para  ecosistemas,  importancia  cultural,  nombres  común  en  español,  en  lengua  indígena  Bribri  y  Cabécar  y  el  nombre  científico.  Esta  información servirá de respaldo al momento de realizar los registros. 

Regla  o  escalímetro.  Este  instrumento  debe  incorporarse  en  los  utensilios  de  campo,  ya  que  permitirá  tomar  medidas  de  las  dimensiones  de  huellas,  excretas  y  osamentas.  Igualmente,  al  momento de tomar fotografías de estos rastros, se coloca la regla para tener una referencia real  de  las  dimensiones  de  los  mismos.  Además,  si  se  desea,  la  regla  puede  utilizarse  con  mapas  y  brújula  para  navegar,  ya  que  este  instrumento  es  imprescindible  para  obtener  distancias  en  el  campo utilizando la escala gráfica y las coordenadas del mapa. 

Cámara fotográfica. La cámara fotográfica es digital, se empleará para sustentar los registros tanto  de  especies  indicadoras  como  de  las  amenazas  antrópicas.  Para  ello,  el  Guarda  recursos  debe  apuntar el número (código) de la foto, así como una breve descripción de lo que se observa en la  misma.  Por  ejemplo,  fotografía  DGS1900:  vista  de  huella,  DGS1901:  paisaje  del  cerro  Yun,  DGS1902:  Quetzal  observado  en  el  cerro  Yun.  Se  recomienda  que  la  cámara  fotográfica  este  calibrada  para  tomar  fotos  en  la  mejor  resolución  (mayor  número  de  pixeles  significa  mejor  resolución, por ejemplo 12 Megapixeles, 8 Megapixeles, etc.).  

 

Related documents