Evaluation techniques for machine translation

ASTRA GTC J

2.0 BiTurbo CDTI, 2.0 CDTI D Start-Stop 10.2011 > TK700 CALIBRA A (85_)

2.0 i, 2.0 i 16V, 2.0 i 16V 4x4 Convencional 06.1990 > 07.1997 TA612 TB602 0,30 2.0 i 4x4, 2.0 i Turbo 4x4 Convencional 06.1990 > 07.1997 TA612 TB602 0,30 2.5 i V6 Convencional 04.1993 > 07.1997 TA612 TB602 0,30 CAMPO (TF_)

2.3, 2.3 4x4 Convencional 08.1991 > 09.1996 TA722 TB712 0,40 2.2 D, 2.2 D 4x4 D Convencional 08.1987 > 09.1996 TA722 TB712 0,40 2.5 D, 2.5 D 4x4 D Convencional 08.1991 > 06.1994 TA722 TB712 0,40 2.5 TD, 2.5 TD 4x4, 2.5 DTI, 2.5 DTI 4x4 D Convencional 07.1994 > TA722 TB712 0,40 3.1 TD, 3.1 TD 4x4 D Convencional 12.1992 > TA722 TB712 0,40 CASCADA (W13)

1.4, 1.4 Turbo Start-Stop 03.2013 > TK700 1.6 SIDI Start-Stop 03.2013 > TK700 2.0 CDTI, 2.0 BiTurbo CDTI D Start-Stop 03.2013 > TK700 COMBO (71_) 1.2 Convencional 07.1994 > 10.2001 TA472 TB442 0,50 1.4, 1.4 16V Convencional 07.1994 > 10.2001 TA472 TB442 0,50 1.7 D D Convencional 07.1994 > 10.2001 TA612 TB602 0,50 COMBO (C ) 1.4 Convencional 10.2004 > TA472 TB442 0,60 1.6, 1.6 CNG Convencional 10.2001 > TA472 TB442 0,60 1.3 CDTI 16V D Convencional 10.2004 > TA612 TB602 0,60 1.7 CDTI 16V, 1.7 DI 16V, 1.7 DTI 16V D Convencional 10.2001 > TA612 TB602 0,60 COMBO (X12)

1.4, 1.4 CNG Convencional 02.2012 > TA612 TB602 1.3 CDTI D Start-Stop 02.2012 > TL600

1.3 CDTI D Convencional 02.2012 > TA612 TB602 1.6 CDTI D Convencional 02.2012 > TA722 TB712 2.0 CDTI D Convencional 02.2012 > TA722 TB712 CORSA A

1.0 Convencional 09.1982 > 03.1993 TB442 0,30

1.2, 1.2 i, 1.2 N, 1.2 S Convencional 09.1982 > 03.1993 TB442 0,30 1.3, 1.3 i, 1.3 S Convencional 09.1982 > 09.1990 TB442 0,30 1.4 i, 1.4 S, 1.4 Si Convencional 01.1985 > 03.1993 TB442 0,30 1.6 GSI, 1.6 GSI CAT Convencional 05.1988 > 03.1993 TB442 0,30 1.5 D, 1.5 TD D Convencional 09.1987 > 03.1993 TA612 TB602 0,30 CORSA B

1.0 i 12V Convencional 11.1996 > 09.2000 TA472 TB442 0,50 1.2 i, 1.2 i 16V Convencional 03.1993 > 09.2000 TA472 TB442 0,50 1.4, 1.4 i, 1.4 i 16V, 1.4 Si Convencional 03.1993 > 09.2000 TA472 TB442 0,50 1.6 GSI 16V, 1.6 i 16V Convencional 03.1993 > 09.2000 TA472 TB442 0,50 1.5 D, 1.5 TD D Convencional 03.1993 > 09.2000 TA612 TB602 0,50 1.7 D D Convencional 02.1996 > 09.2000 TA612 TB602 0,50 CORSA C

1.0 Convencional 09.2000 > 12.2009 TA472 TB442 0,60

1.2, 1.2 Twinport Convencional 09.2000 > 12.2009 TA472 TB442 0,60 1.4, 1.4 Twinport Convencional 09.2000 > 12.2009 TA472 TB442 0,60 1.6 CNG Convencional 05.2003 > 12.2009 TA612 TB602 0,60

1.8 Convencional 09.2000 > 12.2009 TA612 TB602 0,60

1.3 CDTI D Convencional 06.2003 > 12.2009 TA612 TB602 0,60 1.7 CDTI, 1.7 DI, 1.7 DTI D Convencional 09.2000 > 12.2009 TA612 TB602 0,60 CORSA D

1.0 Convencional 07.2006 > TA530 TB440 0,40

1.2, 1.2 LPG Convencional 07.2006 > TA530 TB500 0,40 1.4, 1.4 LPG Convencional 07.2006 > TA530 TB500 0,40

OPEL

CORSA D

1.4 (120cv) Start-Stop 07.2012 > TK700 0,40

1.4 (120cv) Convencional 07.2012 > TA612 TB602 0,40 1.6 Turbo, ST, OPC Convencional 02.2007 > TA612 TB602 0,40 1.3 CDTI D Convencional 07.2006 > TA722 TB712 0,40 1.3 CDTI (95cv) D Start-Stop 06.2010 > TL600 0,40 1.3 CDTI (95cv) D Convencional 06.2010 > TA530 TB500 0,40 1.7 CDTI D Convencional 07.2006 > TA722 TB712 0,40 FRONTERA A (5_MWL4) 2.2 i Convencional 03.1995 > 10.1998 TA770 TB740 0,30 2.4 i Convencional 03.1992 > 10.1998 TA770 TB740 0,30 2.3 TD D Convencional 03.1992 > 10.1998 TA770 TB740 0,30 2.5 TDS D Convencional 09.1996 > 10.1998 TA770 TB740 0,40 2.8 TD D Convencional 03.1995 > 10.1998 TA770 TB740 0,30 FRONTERA A Sport (5_SUD2)

2.0 i Convencional 03.1992 > 10.1998 TA770 TB740 0,30 2.5 TDS D Convencional 09.1996 > 10.1998 TA770 TB740 0,40 2.8 TD D Convencional 03.1995 > 08.1996 TA770 TB740 0,30 FRONTERA B (6B_) 2.2 i Convencional 10.1998 > TA640 TB620 0,40 3.2 i Convencional 10.1998 > TA770 TB740 0,40

2.2 DTI D Convencional 10.1998 > TA770 TB740 0,40 GT Convertible 2.0 Convencional 06.2007 > TA722 TB712 INSIGNIA 1.4, 1.4 LPG Convencional 04.2011 > TA612 TB602 0,60 1.6 Convencional 07.2008 > TA612 TB602 0,60 1.6 SIDI (170cv) Start-Stop 03.2013 > TK700 0,60 1.6 Turbo (180cv) Convencional 07.2008 > TA612 TB602 0,60

1.8 Convencional 07.2008 > TA612 TB602 0,60

2.0 Turbo, 2.0 E85 Turbo, 2.0 Turbo 4x4 Start-Stop 07.2008 > TK700 0,60 2.0 Turbo, 2.0 E85 Turbo, 2.0 Turbo 4x4 Convencional 07.2008 > TA722 TB712 0,60 2.8 V6 Turbo 4x4, 2.8 V6 Turbo OPC 4x4 Convencional 07.2008 > TA722 TB712 0,60

2.0 CDTI D Start-Stop 07.2008 > TL800 0,60

2.0 CDTI D Convencional 07.2008 > TA900 TB800 0,60

2.0 CDTI D Convencional 03.2012 > TB802 0,60

2.0 CDTI D Start-Stop 07.2013 > TK800 0,60

2.0 CDTI D Convencional 07.2013 > TA722 TB712 0,60

2.0 CDTI 4x4 D Start-Stop 06.2010 > TL800 0,60

2.0 CDTI 4x4 D Convencional 06.2010 > TA900 TB800 0,60 2.0 Biturbo CDTI, 2.0 Biturbo CDTI 4x4 D Start-Stop 01.2012 > TL800 0,60 2.0 Biturbo CDTI, 2.0 Biturbo CDTI 4x4 D Convencional 07.2008 > TA900 TB800 0,60 INSIGNIA Sports Tourer

1.4, 1.4 LPG Start-Stop 09.2011 > TK700 0,60

1.4 LPG Convencional 07.2012 > TA612 TB602 0,60

1.6 Convencional 07.2008 > TA612 TB602 0,60

1.6 SIDI Start-Stop 03.2013 > TK700 0,60

1.6 Turbo Convencional 01.2009 > TA612 TB602 0,60

1.8 Convencional 07.2008 > TA612 TB602 0,60

2.0 Turbo, 2.0 E85 Turbo, 2.0 Turbo 4x4 Start-Stop 07.2008 > TK700 0,60 2.0 Turbo, 2.0 E85 Turbo, 2.0 Turbo 4x4 Convencional 07.2008 > TA722 TB712 0,60 2.8 V6 Turbo 4x4, 2.8 V6 Turbo OPC 4x4 Convencional 10.2008 > TA722 TB712 0,60

2.0 CDTI D Start-Stop 07.2008 > TL800 0,60

2.0 CDTI D Convencional 07.2008 > TA900 TB800 0,60

2.0 CDTI D Convencional 03.2012 > TB802 0,60

2.0 CDTI, 2.0 CDTI 4x4 D Start-Stop 07.2013 > TK800 0,60 2.0 CDTI, 2.0 CDTI 4x4 D Convencional 07.2013 > TA722 TB712 0,60

Lista de aplicaciones

INSIGNIA Sports Tourer

2.0 CDTI 4x4 D Start-Stop 06.2010 > TL800 0,60

2.0 CDTI 4x4 D Convencional 06.2010 > TA900 TB800 0,60 2.0 Biturbo CDTI, 2.0 Biturbo CDTI 4x4 D Start-Stop 01.2012 > TL800 0,60 2.0 Biturbo CDTI, 2.0 Biturbo CDTI 4x4 D Convencional 07.2008 > TA900 TB800 0,60 MERIVA

1.4 16V Twinport Convencional 07.2004 > 05.2010 TA612 TB602 0,40 1.6, 1.6 16V, 1.6 Turbo Convencional 05.2003 > 05.2010 TA612 TB602 0,40

1.8 Convencional 05.2003 > 05.2010 TA612 TB602 0,40

1.3 CDTI D Convencional 09.2003 > 05.2010 TA722 TB712 0,40 1.7 CDTI, 1.7 DTI D Convencional 09.2003 > 05.2010 TA722 TB712 0,40 MERIVA B

1.4 Start-Stop 06.2010 > TK700

1.4 Convencional 06.2010 > TA612 TB602

1.4 LPG Convencional 06.2011 > TA612 TB602

1.3 CDTI D Start-Stop 06.2010 > TL600

1.3 CDTI D Convencional 06.2010 > TA612 TB602 1.6 CDTI D Start-Stop 06.2010 > TK700

1.7 CDTI D Start-Stop 06.2010 > TK700

1.7 CDTI D Convencional 06.2010 > TA722 TB712 MOKKA

1.4, 1.4 4x4 Start-Stop 06.2012 > TK700

1.6 Start-Stop 06.2012 > TK700

1.8, 1.8 4x4 Convencional 01.2013 > TA640 TB620 1.7 CDTI D Start-Stop 06.2012 > TK700

1.7 CDTI D Convencional 06.2012 > TA612 TB602 1.7 CDTI 4x4 D Start-Stop 06.2012 > TK700 MONTEREY A 3.2 Convencional 06.1992 > 07.1998 TA654 TB604 0,40 3.1 TD D Convencional 09.1991 > 07.1998 TA754 TB704 0,40 MONTEREY B 3.5 V6 24V Convencional 07.1998 > 08.1999 TA654 TB604 0,20 3.0 DTI D Convencional 07.1998 > 08.1999 TA754 TB704 0,20 MOVANO

1.9 DTI D Convencional 09.2000 > TA1000 TB950 0,40 2.2 DTI D Convencional 09.2000 > TA1000 TB950 0,40 2.5 D, 2.5 CDTI D Convencional 01.1999 > TA1000 TB950 0,60 2.8 DTI D Convencional 01.1999 > 10.2001 TA1000 TB950 0,40 3.0 DTI D Convencional 10.2003 > TA1000 TB950 0,60 MOVANO B

2.3 CDTI [RWD] D Convencional 05.2010 > TA1000 TB950 2.3 CDTI FWD D Convencional 05.2010 > TA1000 TB950 OMEGA A

1.8, 1.8 S Convencional 09.1986 > 03.1994 TA612 TB602 0,40 2.0, 2.0 i Convencional 09.1986 > 04.1994 TA612 TB602 0,40 2.4 i Convencional 09.1988 > 03.1994 TA612 TB602 0,40 2.6 i Convencional 09.1990 > 03.1994 TA612 TB602 0,40 3.0, 3.0 CAT, 3.0 24V Convencional 03.1987 > 03.1994 TA722 TB712 0,40 3.6 24V Lotus Convencional 08.1990 > 09.1992 TA722 TB712 0,40 2.3 D, 2.3 TD, 2.3 TD Interc. D Convencional 10.1986 > 03.1994 TA722 TB712 0,40 OMEGA B 2.0, 2.0 16V Convencional 05.1994 > 12.2000 TA612 TB602 0,50 2.2 16V Convencional 09.1999 > 07.2003 TA612 TB602 0,50 2.5 V6 Convencional 03.1994 > 09.2000 TA722 TB712 0,50 2.6 V6 Convencional 09.2000 > 07.2003 TA722 TB712 0,50 3.0 V6 Convencional 04.1994 > 02.2001 TA722 TB712 0,50 3.2 V6 Convencional 02.2001 > 07.2003 TA722 TB712 0,50

OPEL

OMEGA B

2.0 DTI 16V D Convencional 09.1997 > 09.2000 TA722 TB712 0,50 2.2 DTI 16V D Convencional 09.2000 > 07.2003 TA722 TB712 0,50 2.5 D D Convencional 05.1994 > 05.1999 TA722 TB712 0,50 2.5 DTI, 2.5 TD D Convencional 04.1994 > 07.2003 TB802 0,50 VIVARO

2.0 16V, 2.0 ECOTEC Convencional 08.2001 > TA770 TB740 1.9 DI, 1.9 DTI D Convencional 08.2001 > 12.2006 TA770 TB740 0,50 2.0 CDTI D Convencional 01.2006 > TA770 TB740 0,60 2.5 DTI D Convencional 04.2004 > TA1000 TB950 0,60 2.5 CDTI D Convencional 08.2006 > TA1000 TB950 0,60 ZAFIRA A (F75_)

1.6 16V, 1.6 CNG Convencional 04.1999 > 06.2005 TA472 TB442 0,40 1.8 16V Convencional 04.1999 > 06.2005 TA472 TB442 0,40 2.0 OPC Convencional 09.2001 > 06.2005 TA612 TB602 0,40 2.2 16V Convencional 09.2000 > 06.2005 TA612 TB602 0,40 2.0 DI 16V, 2.0 DTI, 2.0 DTI 16V D Convencional 10.1999 > 06.2005 TA722 TB712 0,40 2.2 DTI 16V D Convencional 01.2002 > 06.2005 TA722 TB712 0,40 ZAFIRA B (A05)

1.6, 1.6 CNG, 1.6 CNG Turbo Convencional 07.2005 TA472 TB442 0,40

1.8 (Z18) Convencional 07.2005 TA472 TB442 0,40

1.8 (A18) Convencional 06.2013 TA612 TB602 0,40

2.0, 2.0 Turbo Convencional 07.2005 TA612 TB602 0,40

2.2 Convencional 07.2005 TA612 TB602 0,40

1.7 CDTI D Convencional 01.2008 TA640 TB620 0,40

1.9 CDTI D Convencional 07.2005 TA722 TB712 0,40

ZAFIRA C (P12) 1.4, 1.4 LPG Convencional 10.2011 TA612 TB602 1.4 Start-Stop 10.2011 TK700 1.6 CNG Convencional 10.2011 TA612 TB602 1.6 SIDI Start-Stop 12.2012 TK700 1.8 Convencional 10.2011 TA612 TB602 1.8 LPG Convencional 10.2011 TA722 TB712 1.6 CDTI D Start-Stop 02.2013 TK700

2.0 CDTi D Convencional 10.2011 TA722 TB712

2.0 CDTi D Start-Stop 10.2011 TK700

2.0 BiTurbo CDTI D Start-Stop 01.2013 TK700

PEUGEOT

1007

1.4 Convencional 04.2005 > TA530 TB500

1.4 16V Convencional 10.2005 > TA530 TB500

1.6 16V Convencional 04.2005 > TA530 TB500

1.4 HDi D Convencional 04.2005 > TA640 TB620 1.6 HDi D Convencional 06.2007 > TA640 TB620 106 I 1.0 Convencional 09.1991 > 04.1996 TA530 TB440 0,10 1.1 Convencional 09.1991 > 04.1996 TA530 TB440 0,10 1.3 Convencional 10.1993 > 04.1996 TA530 TB500 0,10 1.4 Convencional 08.1991 > 04.1996 TA530 TB500 0,10 1.6 Convencional 06.1993 > 04.1996 TA530 TB500 0,10 1.4 D D Convencional 09.1992 > 04.1996 TA640 TB620 0,10 1.5 D D Convencional 06.1994 > 04.1996 TA640 TB620 0,10 106 II 1.0 i Convencional 05.1996 > TA530 TB440 0,10 1.1 i Convencional 05.1996 > TA530 TB440 0,10 1.4 i Convencional 05.1996 > TA530 TB500 0,10 1.6 i, 1.6 S16 Convencional 05.1996 > TA530 TB500 0,10

Lista de aplicaciones