F AULT T OLERANT S YSTEMS Error! Bookmark not defined.

por su amor? Pero esta vez y pasaba mucho. No iba a haber ningún límite para el regalo. ¿Qué

inútil y aburrido es el dinero, pero al menos puede servir para iluminar los corazones de los amantes, aligerando la

cartera. No es una virtud; estos regalos son quizás la forma más insidiosa de la prueba de egoísmo que es conocida por la humanidad.

[159] 4.

Stephen había dicho distraídamente Anna: - Si paramos tres o cuatro días en Londres, volviendo a Morton? Podríamos hacer el gasto.

Anna accedió, pensando en el país que necesitan ser renovados. Stephen pensó en lugar a los orfebres de Bond Street.

Y aquí, en Londres, en un lujo discreto. Pero el problema de la donación estaba empezando entonces. No no tenía idea de lo que quería comprar, ni de lo que Angela pudiera desear, que fue más

importante, y no sabía cómo deshacerse de su madre, que nunca salía sin su

empresa. Durante tres o cuatro días que estaba en ascuas. Anna nunca había estado tan conectado a ella. A Morton estaba la vida

solo, pero aquí en Londres estaban siempre juntos. Como Stephen tormento, no pudo encontrar una excusa para ir solo en Bond Street.

En la mañana del cuarto día, el último de su estancia, Anna fue tomada por un terrible dolor de cabeza. - Quiero ir a buscar un poco de aire fresco, - dijo Stephen - si usted no me necesita.

- Sí, va "bien, no te sacrifiques por mí - dijo Anna, que quería estar solo y en paz de tomar aspirina. Tan pronto como se encontró en la calle, Stephen hizo una seña al primer taxi que vio pasar. Se sentía extraordinariamente

planteado.

- En la esquina de Bond Street y Piccadilly - yendo hacia arriba y gritó, dando un portazo. Entonces él puso su cabeza rápidamente

y ha añadido:

- En la esquina, pare, por favor. No hay necesidad de cruzar la calle. En la esquina de Piccadilly. Pero cuando se encontró en la esquina izquierda de Bond Street, comenzó a preguntarse qué lado deben tomar.

Él decidió tomar a la derecha. Cruzó la calle lentamente. Para la tienda de cada joyero sería dejar de ver las ventanas. Otro problema con el embrujada, la de las piedras preciosas. Había tantos! Las esmeraldas, rubíes o

diamantes? Ciertamente ni esmeraldas o rubíes, el color de Angela exigieron el blanco. Aquí, se encontró: la

perlas, o más bien una perla pura en un anillo. Angela había descrito una vez un anillo de envidia similar, pero por desgracia estaba en París.

Las personas que vieron a la chica looking macho [160]

parece que se preocupan mucho por los ornamentos femeninos. Un hombre se echó a reír: - Mira 'que uno! Pero ¿qué es?

- Dios mío, ¿qué será? Un hombre o una mujer?

Stephen había oído y fue de repente, menos feliz. Finalmente fuimos a una tienda y dijo en voz alta: - Me gustaría un anillo con perla.

- Un anillo con perla? De ese tipo, jovencita? Él vaciló, incapaz de describir lo que quería.

- No lo sé exactamente, me gustaría que fuera una gran perla.

- Es para usted? - Parecía que el joyero le sonrió. No, no era para ella, balbuceó: - No, no es para mí, para mi

amigo que me dio esta oficina. - Pero sus palabras parecían una tontería.

En la tienda no había nada que satisfizo, y una vez más tuvo que hacer frente el Bono gingilloni Street. Ritmo apresurado y parecía funcionar, lo que frena y tenía la impresión de perder el tiempo y siempre creyó que toda la mirara. Por supuesto, las tiendas miraron con cautela cuando se le preguntó una perla, y verse a sí misma en el espejo, tenía que estar de acuerdo con ellos, porque su aspecto no ofreció

hay garantía de que puede ser que tome las perlas o pagar el precio fuerte. Para tener valor, introducido tímidamente en el bolsillo a sentir la presencia reconfortante del folleto de cheques.

Cuando examinó todo el lado derecho de la carretera, regresó al punto de partida. Estaba desanimado y abatido.

Si usted no puede encontrar lo que quería en Bond Street, no sabía a dónde ir, sin saber

Londres también. Pero al parecer, los dioses eran propicios, porque un poco 'más tarde se detuvo en una tienda de conveniencia

un aspecto muy modesto. En realidad no era eso, y me sentí las barras de hierro que se elevó a mediados de los años

mostrar, que en sí no era nada extraordinario. Se detuvo, porque allí, en un cojinete de terciopelo blanco, vio una perla que parecía un trozo de mármol brillante y redondo, atado a un borde delgado de platino. Él era un

suena similar a lo que Angela había visto en París, y que siempre había querido. El joyero, que estaba detrás del mostrador, fue un hito, un anciano con gafas tortuga.

- Sí, señora, es un hermoso ejemplar. El marco es el francés, una fina tira de platino que no lo hacen en detrimento de la belleza de la perla.

[161]

Él la tomó suavemente por el rodamiento y la puso con toda la precaución en la palma de la mano. Tenía una

esplendor sincero que hace que parezca que la piel quemada por el sol y el bronceado desde el aire. El joyero dijo que vale la pena el precio, mirando con curiosidad a la chica; pero Stephen era

imperturbable.

- ¿Quieres probar el efecto en el dedo? La muchacha se ruborizó:

- En mi dedo no va más seguro.

- Podemos ser ampliada a cualquier tamaño.

- Gracias, pero no es para mí, es para un amigo mío.

- ¿Sabe usted que muchos puertos de guantes? Es una pequeña o grandes manos? Dijo Stephen rápidamente: - Se trata de una pequeña parte - y la miró, perplejo. El anciano la miró con una insistencia extraña.

un pariente de Sir Philip Gordon

Morton Hall, fallecido hace unos dos años en un accidente, un árbol que ha caído, creo? - Sí, soy su hija.

El joyero sonrió: - No podía ser otro que su hija nada. - ¿Conoció a mi padre?

- Muy bien, señorita Gordon, cuando su padre era joven. En ese momento era mi cliente. Le vendí el botones de perlas primera cuando estaba en Oxford, y al menos cuatro alfileres de corbata. Fue muy elegante, de su padre, cuando estaba en Oxford. Pero te diré una cosa que tal vez le va a interesar mucho. Fui yo quien

siempre que el anillo de compromiso de su madre: un medio círculo de hermosos diamantes. - ¿Has hecho ese anillo?

- Sí, señorita Gordon. Recuerdo que tu padre me mostró una miniatura de Lady Anna, y recuerdo sus palabras:

"Es tan puro, que sólo las piedras más puras son digno de tocar sus dedos." Como se puede ver que me conocía desde

cuando estaba en Eton, y por lo que habló con su madre. Me sentí profundamente honrada. Oh, él era muy joven,

entonces, su padre, y muy enamorado! Ella dijo de pronto:

- Y esta joya es tan puro como esos diamantes? - Sin el más mínimo defecto.