acceso telefónico . . . 111 Configuración del servidor iSeries . . . 111 Selección del módem correcto para la Consola de operaciones . . . 112 Selección d la Consola de operaciones como
dispositivo consola . . . 113 Configuración del PC. . . 113
Configuración del módem . . . 114 Cómo activar la línea de comunicaciones en el
servidor iSeries . . . 115 Cómo desactivar la línea de comunicaciones en el servidor iSeries . . . 115 Establecimiento de conexión con el servidor iSeries 115
Capítulo 7. Requisitos del PC y de iSeries para las
configuraciones que no son LAN
Consulte este capítulo para configurar la Consola de operaciones sin conectividad LAN. Este capítulo sirve de ayuda para cumplir los requisitos necesarios de hardware y software en función de la configuración de LCS con conectividad por cable o de la configuración de RCS con conectividad por módem.
Requisitos de hardware
Cuando haya decidido cómo configurar la Consola de operaciones del mejor modo posible, el paso siguiente es cumplir los requisitos de hardware y software
necesarios para la configuración que desea.
Importante: tenga instaladas por completo todas las tarjetas adaptadoras de red (por ejemplo, adaptadores de LAN o Ethernet) antes de comenzar la configuración de la Consola de operaciones AS/400. Si el PC no tiene tarjeta adaptadora de red o si se la quitado, elimine todos los componentes de red de la carpeta Red. A
continuación, vuelva a instalar Acceso telefónico a redes antes de proceder a la configuración de la Consola de operaciones.
Para identificar los requisitos de hardware del PC que la Consola de operaciones AS/400 va a utilizar, consulte la Tabla 5.
Tabla 5. Requisitos de hardware de la Consola de operaciones Requisitos de hardware LCS autónomo
(1,5) LCS con soporte de acceso telefónico (2,5) RCS (3) o LCS de acceso telefónico (4,5) Hardware de PC (6) v Windows 95/98/Me – Se recomienda Pentium a 266 MHz (microprocesador P6 o compatible equivalente) – 32 MB de memoria como mínimo X X Hardware de PC (6) v Windows NT – Se recomienda Pentium a 266 MHz – 32 MB de memoria como mínimo (se recomiendan 64 MB) X X X Hardware de PC (6) v Windows 2000 Professional – Pentium a 266 MHz (microprocesador P6 o compatible equivalente) – 32 MB de memoria como
mínimo (se recomiendan 64 MB)
Tabla 5. Requisitos de hardware de la Consola de operaciones (continuación) Requisitos de hardware LCS autónomo
(1,5) LCS con soporte de acceso telefónico (2,5) RCS (3) o LCS de acceso telefónico (4,5) Cable de la Consola de
operaciones (si instala la consola)
X X
Cable de panel de control remoto (si instala el panel de control remoto)
X X
Módem a 9600 BPS como mínimo X X
Puerto COM disponible para la consola (si va a instalarla) (7)
X X
Puerto COM disponible para el panel de control (si va instalarlo) (7,8)
X X
Puerto COM disponible (si se va a utilizar un módem de PC externo) (7)
X X
Notas:
1. Un LCS autónomo no permite que se conecten a él PC remotos (RCS).
2. Un LCS con soporte de acceso telefónico permite que se conecten a él PC remotos (RCS).
3. Un RCS permite que el PC establezca una conexión telefónica con un LCS para tener acceso a un servidor iSeries.
4. Si va a configurar un LCS de acceso telefónico (un PC remoto que establece conexión telefónica con un servidor iSeries para convertirse en la consola), debe cumplir los mismos requisitos que en el caso de un RCS.
5. Si configura un PC como LCS y RCS, debe cumplir los requisitos de hardware de ambas configuraciones.
6. Si el PC tiene funciones de gestión de la alimentación eléctrica, apáguelo. Este tipo de PC puede restablecer el puerto de comunicaciones cuando se llama a la gestión de la alimentación, lo que podría terminar las conexiones ya establecidas. Determinados tipos de gestión de la alimentación del PC y del sistema operativo pueden provocar la aparición del código de referencia del sistema (SRC) 0000DDDD en el panel de control de iSeries o en el panel de control remoto. Los datos del SRC deberían borrarse al
reanudarse la actividad del PC.
7. Si va a utilizar el puerto COM3 o COM4, asegúrese de que las direcciones y los valores de petición de interrupción (IRQ) no entran en conflicto con otros recursos de
hardware. No se pueden compartir los valores de IRQ para los dispositivos de la Consola de operaciones.
8. Si va a conectar el cable de panel de control remoto a los modelos 270, 820, 830 u 840 de servidores iSeries, necesitará disponer de un puerto paralelo (LPT) en lugar de un puerto COM. El puerto paralelo debe estar configurado de manera que utilice el soporte EPP (puerto paralelo mejorado), cosa que tal vez requiera cambiar la BIOS del PC. El nivel de soporte EPP debe ser compatible con 1.9. Si necesita ayuda, consulte con el fabricante del PC. Dado el modo en que se implementa el soporte EPP para dar soporte al panel de control remoto, puede haber PC que no den soporte al uso de esta función. Sin embargo, algunos PC compatibles con el nivel 1.9 pueden no dar soporte al panel de control remoto.
Para conectar el PC de consola (LCS) al sistema iSeries debe utilizar los cables correctos. Consulte la Tabla 6 en la página 55 y la Tabla 7 en la página 55.
Tabla 6. Tarjetas y cables de la Consola de operaciones
Servidor Código de característica
(tarjeta) Número de pieza (cable) 9406 640/650/730/740/S30/S40 2699 97H7556 9406 600/620/720/S10/S20 9401 150 2721 ó 2745 97H7557 9406 270/820/830/840/170/250 2745 ó 2771 (1) 97H7557 9406 5xx ó 9402 4xx 2609 ó 2612 97H7555 Nota: 1. La Consola de operaciones localizará y utilizará la tarjeta 2771 allí donde se encuentre.
Tabla 7. Cables de panel de control remoto
Servidor Número de pieza (cable)
9406 640/650/S30/S40 97H7584 9406 270/820/830/840 (1) 04N5592 (2) Todos los demás sistemas 97H7591 Notas:
1. Actualmente estos servidores dan soporte al panel de control remoto únicamente en Windows NT Workstation 4.0 o Windows 2000 Professional.
2. El conector al que le falta una patilla corresponde al servidor.
Cuando vaya a instalar o cambiar configuraciones de la Consola de operaciones, utilice la información siguiente:
v Si actualmente utiliza el soporte electrónico al cliente, debe trasladar el cableado del soporte electrónico al cliente a otro puerto de comunicaciones antes de intentar instalar la Consola de operaciones.
Nota: si va a configurar un LCS de acceso telefónico, no traslade los recursos de soporte electrónico al cliente.
v Si desea actualizar a la versión V5R1 y ha estado utilizando la Consola de operaciones, primero deberá actualizar esta última a la versión V5R1 y luego el OS/400 a la versión V5R1.
v Si va a realizar una actualización a OS/400 V4R3, V4R4 o V4R5 y desea sustituir la consola existente por Consola de operaciones, actualice el sistema antes de cambiar de consola. De este modo se evitarán los conflictos entre la consola existente y la Consola de operaciones.
v Si va a añadir o quitar el cable de panel de control remoto a un LCS existente, consulte el apartado “Instalación del cable de la Consola de operaciones” en la página 76.
v Si va a añadir un módem para funciones remotas, instálelo físicamente antes de dar comienzo a la configuración de la Consola de operaciones AS/400.
Asimismo, si va a sustituir un módem existente por un módem nuevo, sustitúyalo físicamente antes de proceder a la configuración de la Consola de operaciones AS/400.
v Si va a efectuar un cambio (que no requiera hardware adicional) en una configuración existente de la Consola de operaciones AS/400, consulte el “Capítulo 10. Cómo cambiar una configuración existente” en la página 101.
Ejemplo de este tipo de cambio son: un cambio en el número de teléfono o un cambio en la modalidad de ejecución del LCS (atendida o desatendida). v Si va a eliminar la función de consola de una configuración de LCS, haga lo
siguiente según el caso:
– Si necesita utilizar otro tipo de consola (por ejemplo, un dispositivo twinaxial) durante un cierto tiempo y tiene previsto volver a usar la Consola de
operaciones cuando acabe, basta con hacer que la Consola de operaciones no esté disponible durante una IPL de manera que el servidor iSeries encuentre la otra consola. Para ello, no inicie la Consola de operaciones en el PC o bien retire del PC el cable de la Consola de operaciones.
Cuando desee usar de nuevo la Consola de operaciones, conecte el cable de la Consola de operaciones al PC (si es preciso). A continuación, inicie la Consola de operaciones. El servidor iSeries encontrará la Consola de operaciones. – Si también utiliza el panel de control remoto y desea usar esa función sola
durante un tiempo con la intención de utilizar de nuevo la función de consola más adelante, consulte el “Capítulo 10. Cómo cambiar una configuración existente” en la página 101 para eliminar la función de consola de la configuración.
– Si va a eliminar de modo permanente la función de consola de la configuración de LCS, será necesario quitar el módem de conexión de la Consola de operaciones AS/400 y el cable de la Consola de operaciones. Para eliminar el módem de conexión de la Consola de operaciones AS/400, vaya al apartado “Configuración de distintos sistemas operativos” en la página 61. Para eliminar el cable de la Consola de operaciones, vaya al apartado “Instalación del cable de la Consola de operaciones” en la página 76. A continuación, consulte el “Capítulo 10. Cómo cambiar una configuración existente” en la página 101 para eliminar la función de consola de la configuración.
v Si va a añadir la función de consola a una configuración de LCS existente, deberá suprimir la configuración actual y crear una configuración nueva. La configuración se suprime de la manera siguiente:
1. Si el LCS que desea suprimir está conectado y no tiene el control, haga lo siguiente para hacerse con el control del iSeries:
a. Seleccione el nombre de la configuración (en Conexión AS/400). Es el nombre que la Consola de operaciones utiliza para hacer referencia a un sistema iSeries concreto.
b. En el menú Conexión, pulse en Solicitar control.
2. Si aparece la ventana Inicio de sesión de dispositivo de servicio, pulse en
Cancelar.
3. Seleccione el nombre de la configuración (en Conexión AS/400). Es el nombre que la Consola de operaciones utiliza para hacer referencia a un servidor iSeries concreto.
4. En el menú Conexión, pulse en Desconectar. El estado de la conexión indicará Desconectando.
5. Espere a que el estado indique Desconectado.
6. Seleccione el nombre de configuración (en Conexión AS/400) que desee suprimir.
7. En el menú Conexión, pulse en Suprimir.
8. Pulse en Sí para confirmar la supresión.
Nota para los usuarios de Windows 95/98/Me/2000:puede que tenga que suprimir el objeto red (Windows 2000) o el objeto DUN (Windows 95/98) cada
vez que suprima una entrada de configuración en la Consola de operaciones. Haga lo siguiente para verificar que el objeto red o el objeto DUN no existe:
1. Si utiliza Windows 2000 Professional, abra la carpeta Conexiones de red y de acceso telefónico del Panel de control. Si utiliza Windows 95, Windows 98 o Windows Me, efectúe una doble pulsación en Mi PC y abra la carpeta Acceso telefónico a redes.
2. Si ha suprimido una configuración de LCS, busque un icono cuyo nombre sea el del servidor iSeries al que se conectaba el LCS. En cambio, si ha suprimido una configuración de RCS, busque un icono cuyo nombre sea el del LCS utilizado para conectarse al servidor iSeries.
3. Si existe el icono, debe suprimir el objeto red o el objeto DUN de la siguiente manera:
a. Pulse con el botón derecho del ratón en el icono.
b. Pulse en Suprimir.
v El resto de cambios que han de realizarse en una configuración existente están explicados en el apartado “Configuración de distintos sistemas operativos” en la página 61.
Requisitos de software
Antes de continuar, asegúrese de que cumple los requisitos de hardware necesarios para la configuración que desea.
Para utilizar la Consola de operaciones, el sistema iSeries debe ejecutar OS/400 V4R3M0 o posterior. Se da soporte a la Consola de operaciones en Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT Workstation 4.0 o superior, o bien Windows 2000 Professional.
Importante:
v IBM recomienda que tenga en el PC el arreglo temporal de programa (PTF) de Service Pack más reciente para Client Access y el nivel más reciente de Client Access. Los Service Packs están disponibles en formato ejecutable en PC en los sitios web siguientes:
– La página de Service Packs de Client Access:
http://www.ibm.com/eserver/iseries/clientaccess/casp.htm
– El sitio FTP de IBM:
ftp://ftp.software.ibm.com
Entre en el directorio de AS/400 hasta
as400/products/clientaccess/win32/v5r1m0/servicepack.
v Para los servidores 400 Modelos 270, 820, 830 y 840, el panel de control remoto sólo se ejecuta en Windows NT y Windows 2000. Para otros servidores, el panel de control remoto se ejecuta en Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT Workstation 4.0 o posterior, y Windows 2000 Professional. Si configura un LCS autónomo, el sistema operativo puede ser uno de los siguientes:
v Windows 95 (con soporte de Acceso telefónico a redes) v Windows 98 (con soporte de Acceso telefónico a redes) v Windows Me
v Windows NT Workstation 4.0 o posterior, con Servicio de acceso remoto
instalado. Windows NT Workstation 4.0 requiere Service Pack 3 (como mínimo) o posterior.
v Windows 2000 Professional
Si el LCS va a dar soporte a un RCS, el sistema operativo debe ser Windows NT Workstation 4.0 (o posterior) o bien Windows 2000 Professional.Para Windows NT Workstation 4.0 o posterior, debe estar instalado Servicio de acceso remoto. Windows NT también requiere Service Pack 3 (como mínimo) o posterior.
Para que la Consola de operaciones AS/400 funcione correctamente, las versiones de Client Access que haya en el LCS y el RCS deben estar al mismo nivel.
Notas:
v Asegúrese de que tiene el Service Pack más reciente para Client Access.
v Si va a utilizar Windows 95, puede que necesite la actualización 1.3 o posterior de Microsoft para Acceso telefónico a redes. Si necesita bajar e instalar la actualización de DUN, puede obtener una copia en el sitio web de Microsoft, en la dirección http://www.microsoft.com
v Si ejecuta alguna aplicación de software que habilite el PC para SOCKS (el PC accede a Internet a través de un cortafuegos como, por ejemplo, Microsoft Proxy Client, Hummingbird SOCKS Client, NEC SOCKS 5 u otros), no se puede direccionar la subred de 192.168.0.0 al cortafuegos. La Consola de operaciones AS/400 utiliza las direcciones comprendidas entre 192.168.0.0 y 192.168.0.255. Si el direccionamiento es incorrecto, la Consola de operaciones AS/400 fallará. Compruebe la configuración SOCKS y asegúrese de que la entrada es:
Capítulo 8. Preparativos de la configuración de la Consola de
operaciones
En este capítulo se explican las tareas que debe realizar en el PC y el servidor iSeries a modo de preparativos de una configuración de la Consola de operaciones. Antes de llevar a cabo estos preparativos en el PC y en el servidor iSeries, debe cumplir los requisitos de hardware y software. Si no lo ha hecho, consulte el “Capítulo 7. Requisitos del PC y de iSeries para las configuraciones que no son LAN” en la página 53.
Importante:
v Para preparar el PC con el hardware y software necesario para la configuración deseada, lea este capítulo en su totalidad.
v Si va a realizar un cambio en una configuración existente de la Consola de operaciones, lea el “Capítulo 7. Requisitos del PC y de iSeries para las
configuraciones que no son LAN” en la página 53. A continuación, vuelva a este capítulo.
Cómo determinar si está instalado Client Access Express
Antes de utilizar la Consola de operaciones AS/400, debe instalar Client Access Express. Durante la instalación de Client Access Express, se instala un emulador 5250 (si todavía no tiene PC5250 o IBM Personal Communications V4.3 o posterior) y el soporte de la Consola de operaciones AS/400.
Si utiliza la Consola de operaciones con conectividad LAN o soporte de frase de contraseña (contraseña larga) en el iSeries, también deberá comprobar si tiene la versión V5R1 de Client Access Express y si ha instalado el último Service Pack de Client Access.
Si ya tiene instalado un emulador y el soporte de la Consola de operaciones AS/400, vaya al apartado “Configuración de distintos sistemas operativos” en la página 61.
Para comprobar si tiene instalado Client Access Express para Windows:
1. Pulse en Inicio y seleccione Configuración.
2. Pulse en Panel de control.
3. Efectúe una doble pulsación en Agregar o quitar programas.
4. Busque IBM AS/400 Client Access Express para Windows.
5. Para cerrar Agregar o quitar programas, haga clic en Cancelar.
6. Cierre el Panel de control.
Si tiene instalado Client Access Express para Windows, vaya al apartado “Instalación de Client Access Express con una configuración mínima” en la página 60. Si no tiene instalado Client Access Express para Windows, continúe en el apartado “Instalación de Client Access Express” en la página 60.
Instalación de Client Access Express
En este apartado va a instalar Client Access Express para Windows utilizando el CD-ROM iSeries 400 Instalación y operaciones, SK3T-4098-00.
Si no tiene instalado Client Access Express para Windows, utilice el CD-ROM
iSeries 400 Instalación y operaciones para instalarlo:
1. Inserte el CD iSeries 400 Instalación y operaciones en la unidad de dispositivo óptico (por ejemplo, una unidad de CD-ROM).
2. Seleccione la opción Client Access Express para iniciar la instalación.
3. Espere a que aparezca la ventana IBM AS/400 Client Access Express para Windows.
4. Para continuar con el programa de instalación, pulse en Siguiente y siga las indicaciones. Utilice el apartado “Instalación de Client Access Express con una configuración mínima” como guía para saber qué instalar.
Consulte la publicación Client Access Express para Windows - Instalación,
SC10-3404-02 (SC41-5507-02) si necesita más ayuda para realizar la instalación. Encontrará una versión de este manual en formato PDF en iSeries Information Center (http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter) al hacer clic en
Client Access Express > Manuales y Libros rojos > Client Access Express para Windows - Instalación V5R1M0.
Importante: después de instalar Client Access Express, instale el contenido del CD-ROM de actualización Operations Console Update, SK3T-4114–00 efectuando una doble pulsación en el archivo Setup.exe.
Instalación de Client Access Express con una configuración mínima
En este apartado comprobará si tiene instalado Client Access Express para Windows con los componentes necesarios.
Si tiene instalado Client Access Express para Windows, abra la carpeta Client Access y busque el icono Consola de operaciones AS/400. Si aparece el icono, vaya al apartado “Configuración de distintos sistemas operativos” en la página 61. Si no aparece el icono, pulse en el icono Instalación selectiva para añadir el componente Consola de operaciones AS/400.
Si instala Client Access por primera vez, debe asegurarse de que dispone de una configuración mínima para ejecutar la Consola de operaciones. Si tan solo va añadir el componente Consola de operaciones AS/400, basta con añadir los componentes necesarios para cumplir con esta configuración mínima.
Para asegurarse de que tiene la configuración mínima, efectúe una instalación
Personalizaday seleccione los componentes siguientes:
1. Programas de Express obligatorios
2. Emulador de pantalla e impresora 5250(si IBM Personal Communications V4.2 o posterior no está instalado)
No es necesario tener una licencia para utilizar Emulador de pantalla 5250 solamente para la Consola de operaciones AS/400, aunque en la pantalla se afirme lo contrario.
Importante:si la configuración de la Consola de operaciones va a dar soporte únicamente al panel de control remoto, no es necesario instalar un emulador.
3. Consola de operaciones AS/400. A continuación, pulse en Siguiente y siga las indicaciones.
4. IBM le recomienda que tenga en el PC el arreglo temporal de programa (PTF) de Service Pack más reciente para Client Access y el nivel más reciente de Client Access. Los Service Packs están disponibles en formato ejecutable en PC en los sitios web siguientes:
v La página de Service Packs de Client Access:
http://www.ibm.com/eserver/iseries/clientaccess/casp.htm
v El sitio FTP de IBM:
ftp://ftp.software.ibm.com
Entre en el directorio de AS/400 hasta
as400/products/clientaccess/win32/v5r1m0/servicepack.
Configuración de distintos sistemas operativos
En este momento, tiene que haber instalado Client Access Express en el PC con los componentes necesarios. Si no ha instalado Client Access Express, vaya al apartado “Cómo determinar si está instalado Client Access Express” en la página 59.
Si va a crear una configuración de la Consola de operaciones, consulte este
apartado para asegurarse de que el PC tiene los componentes de red necesarios. Si va cambiar una configuración existente o bien si va a añadir o eliminar un módem de PC, consulte este apartado para confirmar que el PC tiene los componentes