management: A development perspective
OUT OF POVERTY
1.8 TECHNOLOGY FOR THE POOR
1.8.1 General principles
Presentamos aquí un modelo descriptivo de la articulación de valores semánticos de la tirada de la cruz celta. El modelo especifica tres entradas principales:
En primer lugar, el modelo ilustra las (i) posiciones para los naipes y
orden de colocación, un diagrama que da cuenta de cómo ubicó la
tarocista los arcanos sobre la superficie, por ejemplo, el que vimos en la figura 5.
Ya en el análisis, (ii) coordenadas de cada posición, se ramifica en cuatro aspectos que definen la posición del caso:
− Contexto de uso, es decir, un trozo de texto en que la
informante del caso articula la posición en la lectura
− Nombre categorial con que identificamos la posición
− Valor semántico de la misma, esto es, la descripción de la
instrucción que la posición impone para la interpretación
− Cada posición además se adscribe a un Área temática:
(a) Temporalidad y circunstancias. Sucesión de valores
semánticos relativos a un tiempo pasado, un tiempo presente y un tiempo futuro (llámese T1, T2 y T3 respectivamente); y fuerzas que
afectan en alguno de estos tiempos (pueden ser influencias, marcas, amenazas, peligros, perspectivas, anhelos)
(b) Subjetividad. Valores semánticos que caracterizan el
elemento que es constante a cada uno de los hitos temporales y que es el afectado por las fuerzas; puede describir los elementos externos a esta constante (condiciones materiales, factores ambientales, relaciones interpersonales) y o su interior o móvil (o espiritualidad, emociones íntimas, lo mental, alma).
(c) Juicio. Valor semántico que orienta la interpretación de las
demás cartas y que aconseja o diagnostica una línea de acción a seguir en virtud de la situación descrita por los demás valores.
De modo que la tirada de la cruz celta de Bayard establece las siguientes coordenadas para cada posición:
Posición 1.
Contexto de uso. “La atmósfera en la que vive y trabaja el consultante
en la actualidad; presenta la zona de influencia del consultante y la atmósfera en que trabajan otras corrientes” (Bayard, J. P. 1999: 337)9
Nombre categorial. Situación actual
Valor semántico. Contexto presente del sujeto examinado en la lectura Área Temática. Temporalidad y circunstancias
Posición 2.
Contexto de uso. “Muestra la naturaleza de la esfera de influencia o
de la esfera inmediata de las complicaciones o los obstáculos” (Ibíd.)
Nombre categorial. Influencias presentes
Valor semántico. Fuerzas que afectan la situación actual Área Temática. Temporalidad y circunstancias
Posición 3.
Contexto de uso. “Muestra la meta final o el destino del consultante;
indica lo mejor que el consultante puede lograr en las presentes circunstancias. Esta carta también puede representar las intenciones o el ideal del consultante, dentro de su actual marco de referencia” (Ibíd.)
Nombre categorial. Meta o destino
Valor semántico. Proyección futura desde la situación actual Área Temática. Temporalidad y circunstancias
Posición 4.
Contexto de uso. “Esta carta indica las influencias, los sucesos simples
y fundamentales de un pasado lejano, y sobre los cuales se asientan los hechos del presente; se trata de la base de cuanto se ha realizado en el consultante” (Ibíd.)
Nombre categorial. Elementos base del pasado
9 Si bien este modelo es un diseño para ser aplicado a lecturas de la cruz celta en uso,
en la demostración llenamos el contexto de uso con las instrucciones interpretativas de la cruz presentes en un manual de lectura.
Valor semántico. Causa u origen de la situación actual Área Temática. Temporalidad y circunstancias
Posición 5.
Contexto de uso. “Esta carta indica la esfera de influencia o los
sucesos más recientes que se hayan producido o se estén produciendo; puede también representar influencias del pasado lejano de naturaleza excesivamente fuerte y que por ello ejercen presión sobre las influencias más recientes” (Ibíd.: 337 – 338)
Nombre categorial. Pasado reciente
Valor semántico. Momento previo a la situación actual Área Temática. Temporalidad y circunstancias
Posición 6.
Contexto de uso. “Indica la esfera de influencias del futuro próximo,
en sentido lato” (Ibíd.: 338)
Nombre categorial. Influencia futura
Valor semántico. Fuerza que afectará al sujeto examinado en la
lectura en el futuro
Área Temática. Temporalidad y circunstancias Posición 7.
Contexto de uso. “Esta carta muestra al consultante en su situación o
sus actitudes actuales, en medio de las circunstancias que le rodean, y trata de ubicarlo en la perspectiva adecuada” (Ibíd.)
Nombre categorial. El sujeto
Valor semántico. Protagonista (sujeto examinado en la lectura) de la
historia descrita de (1) a (6)
Posición 8.
Contexto de uso. “Esta carta indica la influencia del consultante sobre
los demás y su posición en la vida; revela los factores y las tendencias existentes en relación con las demás personas y susceptibles de repercutir sobre el consultante” (Ibíd.)
Nombre categorial. Factores ambientales
Valor semántico. Relación del sujeto examinado en la lectura con su
entorno
Área Temática. Subjetividad Posición 9.
Contexto de uso. “Esta carta indica las expectativas secretas, las
emociones ocultas y los deseos íntimos, los temores y las angustias del consultantes, así como los pensamientos que en el futuro le vendrán a la mente. Esta carta también puede revelar los secretos que otras personas han revelado al consultante, y los motivos encubiertos de sus preocupaciones” (Ibíd.)
Nombre categorial. Emociones íntimas
Valor semántico. Motivos y razones del sujeto examinado en la lectura Área Temática. Subjetividad
Posición 10.
Contexto de uso. “Esta carta indica la culminación y los resultados
que se obtendrán sobre la base de todas las influencias reveladas por las demás cartas durante la adivinación, siempre que los hechos y las influencias se mantengan como se señalaron” (Ibíd.)
Nombre categorial. Juicio o conclusión
Valor semántico. Criterio explicativo para todas las otras cartas Área Temática. Juicio.
Finalmente, en (iii) Diagrama ofrecemos una ilustración de la articulación total de valores de cada posición. Por ejemplo:
T1 T2 T3 T4 Elementos Base (3) Meta o Destino (5) Situación actual (1) Pasado Reciente (4) Influencias presentes (2) Influencias Futuras (6) El sujeto (7) Emo ciones íntim as (9) Factore s ambien tales (8 )
Figura 9. Diagrama del juego semántico de la tirada de la cruz celta en Bayard (1999)
Vemos en el diagrama que las primeras seis posiciones de la cruz celta refieren a cuatro hitos temporales protagonizados todos por un mismo héroe que es definido en sus dimensiones pública e íntima. El área temática “juicio” aplica sobre las dos unidades referenciales, de manera que no aparece en el diagrama.
Hemos operalizado ya dos entradas de la descripción lingüística que nos ocupa: un mecanismo de producción de categorías populares en los arcanos y las unidades temporal y subjetiva de referencia en la tirada de naipes. Estas entradas se combinan en mecanismos argumentales.