Extracción de la cubierta del bloque de terminales
5742061A
Fig. 4-7 Extracción de la cubierta del bloque de terminales
Utilice este procedimiento para conectar todos los cables externos al bloque de terminales de la tarjeta de control.
1. Lleve todos los cables desde los componentes externos a la unidad de control principal. Esto incluye lo siguiente:
un cable de encoder cableado de un activador cableado de segundo activador (si se utiliza) cableado de actuadores de pistola (neumáticos o eléctricos) a 1–4 salidas de pistola cableado de fuente de alimentación cableado de segunda fuente de alimentación (si se utiliza) cableado de interruptor de marcha permitida (si se utiliza) un cable de tierraConexión de entradas y salidas de la tarjeta de control
AVISO: Peligro de electrocución. La toma de tierra de la
base–panel debe estar conectada a una buena toma. El hacer caso omiso puede tener como resultado lesiones personales o la muerte.
PRECAUCION: No conecte ninguna línea ac o línea dc que
exceda de 30 Vdc a la unidad. La unidad de control de encolado está diseñada para entradas, salidas y contactos de 18–30 Vdc. Conectar la unidad con demasiada tensión puede fundir los fusibles o dañar las tarjetas de circuito.
PRECAUCION: No invierta los dos cables que alimentan la
unidad en las posiciones 9 y 10 del bloque de terminales X7. Al invertir la tensión de la unidad se pueden fundir los fusibles o dañar las tarjetas de circuito.
OBSERVACION: El tamaño del cable máximo que se puede conectar
a los bloques de terminales de la tarjeta de control principal es de 1,5 mm2 (16 AWG).
2. Enganche (o pegue) el cable verde de salida de corriente PNP en el cable del activador.
OBSERVACION: Sólo las salidas de sensor de corriente NPN puede
utilizarse con este control de encolado.
3. Vea los esquemas eléctricos en las Figuras 4-11 y 4-12 y determine las conexiones necesarias entre los componentes externos y los dos bloques de terminales principales (X7 y X8) de la tarjeta de control principal. Observe que algunas conexiones son opcionales y dependen de cuantos componentes externos esté instalando. 4. Si todavía no ha quitado la cubierta del bloque de terminales, hágalo
ahora. Vea el procedimiento anterior, Extracción de la cubierta del bloque de terminales.
5. Localice los cuatro orificios de conductos en la placa de conductos de la parte inferior del armario de control. Decida que orificio va a utilizar para conectar el cableado externo a la tarjeta de control principal.
Conexión de entradas y salidas de la tarjeta de control
6. Retire los tapones de estos orificios.
7. Instale un pasa cables o racor de conexión en cada orificio a utilizar. Para mantener el valor de protección IP54, los racores a instalar deben cumplir los requerimientos anti polvo, y agua. Los orificios de 22,5 mm (0,886 ”) requieren pasa cables o racores PG16
(tamaño 0,5 ”).
5742062A
Fig. 4-8 Instalación de un racor en el orificio de acceso para el cableado
8. Lleve el cableado a través del racor y orificio.
9. Localice el pequeño destornillador y los cuatro bloques de terminales de desconexión rápida que hay en el kit. Los dos bloques de
terminales de 8 posiciones van en la parte superior e inferior del X7 y los bloques de 7 posiciones van en la parte superior e inferior del X8.
PRECAUCION: No enchufe los conectores rápidos en las
bases de la tarjeta de control principal hasta que haya completado las conexiones del cableado. Si conecta el
cableado con los conectores rápidos instalados, aplicará fuerza capaz de dañar la tarjeta del circuito.
10. Antes de enchufar los conectores rápidos en las bases del bloque de terminales, conecte primero el cableado a ellos.
Para las conexiones en X7, vea la Figura 4-12 y Tabla 4-14. Para las conexiones en X8, vea la Figura 4-11 y Tabla 4-13.OBSERVACION: Puede querer retirar la placa de conductos para
proporcionar espacio adicional de trabajo.
OBSERVACION: Asegúrese que los cables están instalados con
firmeza entre el clip de metal y el bloque de metal.
11. Conecte los conectores rápidos en las bases de la tarjeta de control principal. Cada conector rápido está marcado para que no se pueda insertar en una base errónea.
5742063A
Fig. 4-9 Conexión del cableado a los bloques de terminales de conexión rápida
12. Lleve el cable de tierra desde la toma debajo del bloque de
terminales X7 a un soporte de metal cercano. Al instalar esta toma de tierra se proporciona un máximo de inmunidad de ruido eléctrico.
Conexión de entradas y salidas de la tarjeta de control
13. Enchufe el tapón terminador que hay en el kit en el conector X4 como se muestra en la Figura 4-10.
5742064A
X4
Fig. 4-10 Instalación del tapón terminador en el conector X4 de la tarjeta de control principal
14. Si su unidad está equipada con alguno de los equipos opcionales que se muestran en la tabla siguiente, vaya al procedimiento
apropiado (o procedimientos) para conectar los cables del equipo. Si su unidad no está equipada con ninguna de estas opciones, vaya al procedimiento Conexión de la tensión a la fuente de alimentación. Tab. 4-12 Procedimientos de uso para conexión de equipos opcionales
Opción Título del procedimiento de cableado
Tarjeta I/O Conexión de entradas y salidas de la tarjeta opcional I/O Panel de operador
Remoto
5742068A X8 TOP X8 BOTTOM BOARD CIRCUITS CUSTOMER WIRING
Fig. 4-11 Diagrama de conexiones del bloque de terminales X8 de la tarjeta de control principal
Conexión de entradas y salidas de la tarjeta de control
Tab. 4-13 Instrucciones de cableado del bloque de terminales X8 de la tarjeta de control principal Posición del bloque de terminales Etiqueta de cable/color Instalación Ver Nota
X8-1 Tensión +V (rojo) Conecta el cable del encoder de acuerdo con la etiqueta del cable. X8-2 Señal A (marrón) Conecta el cable del encoder de acuerdo con la etiqueta del cable. X8-3 Señal no A
(marrón/blanco)
Conecta el cable del encoder de acuerdo con la etiqueta del cable. X8-4 Señal B (naranja) Conecta el cable del encoder de acuerdo con la etiqueta del cable. X8-5 Señal no B
(naranja/blanco)
Conecta el cable del encoder de acuerdo con la etiqueta del cable. X8-6 Común (negro) Conecta el cable del encoder de acuerdo con la etiqueta del cable. X8-7 Aislamiento
(negro/blanco)
Conecta ambos aislamientos de encoder y activador (o aislamientos si utiliza dos activadores).
X8-8 Rojo Conecta el cable de potencia desde el activador 1. Si utiliza un segundo activador, conecte ambos cables de potencia a este terminal. Si se utiliza sensor tipo barra, conecte los cables de potencia desde ambos emisores y receptores a este terminal. Si se utiliza un final de carrera, no conecte ningún cable a esta posición.
A
X8-9 Blanco Conecta el cable de salida de corriente NPN desde el activador 1. B X8-10 Negro Conecta el cable común desde el activador 1. Si se utiliza un sensor
de barra, conecte también el cable común desde el emisor a este terminal.
X8-11 Blanco Conecta el cable de salida de corriente NPN desde el activador 2 (si se utiliza).
B X8-12 Negro Conecta el cable común desde el activador 2 (si se utiliza). Si se
utiliza un sensor de barra, conecte también el cable común desde el emisor a este terminal.
X8-13 Posición no utilizada. X8-14 Posición no utilizada.
NOTA A: En lugar de un foto sensor, puede utilizar finales de carrera mecánicos como activador. Para el activador 1, conecte los cables del final de carrera en X8–9 y X8–10. Para el activador 2 (si se utiliza), conecte los cables del final de carrera en X8–11 y X8–12.
5742097A X7 TOP X7 BOTTOM 1.10 AMPS EACH MAXIMUM BOARD CIRCUITS CUSTOMER WIRING
Fig. 4-12 Diagrama de conexiones del bloque de terminales X7 de la tarjeta de control principal
Conexión de entradas y salidas de la tarjeta de control
Tab. 4-14 Instrucciones de cableado del bloque de terminales X7 de la tarjeta de control principal Posición en bloque de terminales Etiqueta/color de cable Instalación Ver Nota
X7-1 Varios Conecta el primer cable desde el actuador de pistola a la pistola 1.
A X7-2 Varios Conecta el segundo cable desde el actuador de pistola a la
pistola 1.
A X7-3 Varios Conecta el primer cable desde el actuador de pistola a la
pistola 2.
A X7-4 Varios Conecta el segundo cable desde el actuador de pistola a la
pistola 2.
A X7-5 Varios Conecta el primer cable desde el actuador de pistola a la
pistola 3.
A X7-6 Varios Conecta el segundo cable desde el actuador de pistola a la
pistola 3.
A X7-7 Varios Conecta el primer cable desde el actuador de pistola a la
pistola 4.
A X7-8 Varios Conecta el segundo cable desde el actuador de pistola a la
pistola 4.
A
X7-9 Conecta el cable desde la fuente de alimentación para una tensión de 24 Vdc.
X7-10 Conecta el cable desde la fuente de alimentación para el común de 24 Vdc.
X7-11 Retire el puente si necesita una segunda fuente de alimentación de 24 Vdc.
X7-12 Conecta el cable de potencia de 24 Vdc. desde la segunda fuente de alimentación (si es necesario).
X7-13 Conecta el cable común de 24 Vdc. desde la segunda fuente de alimentación.
X7-14 Retire el puente y conecte el primer cable desde un interruptor normalmente cerrado de marcha–permitida (si se utiliza). X7-15 Conecta el segundo cable desde el interruptor de
marcha–permitida.
X7-16 Conexión de toma de tierra no utilizada.
NOTA A: Los cables desde los actuadores de pistola (tipos neumáticos o eléctricos) normalmente no son sensibles a la polaridad. Sin embargo, si conecta actuadores sensibles a la polaridad, las posiciones 1, 3, 5 y 7 del X7 son el polo positivo de la conexión.
Utilice este procedimiento para conectar el cableado desde los
dispositivos I/O remotos y desde una o dos válvulas proporcionales de control run–up al bloque de terminales X1 de la tarjeta I/O.
1. Lleve los cables a la unidad de control principal desde todos los dispositivos I/O y válvulas proporcionales run–up externos que vaya a instalar.
PRECAUCION: No conecte ninguna línea ac o línea dc que
exceda de 30 Vdc a la unidad. La unidad de control de encolado está diseñada para entradas, salidas y contactos de 18–30 Vdc. Conectar la unidad con demasiada tensión puede fundir los fusibles o dañar las tarjetas de circuito.
OBSERVACION: El tamaño del cable máximo que se puede conectar
a los bloques de terminales de la tarjeta de control principal es de 1,5 mm2 (16 AWG).
2. Localice el bloque de terminales X1 en la tarjeta I/O.
5742067A
Fig. 4-13 Localización del bloque de terminales X1 en la tarjeta I/O
3. Vea el diagrama de conexiones en la Figura 4-14 y determine que conexiones necesita realizar entre los componentes externos y el bloque de terminales X1 de la tarjeta I/O. El número de conexiones a realizar depende de que equipo externo esté instalando.
4. Localice los cuatro orificios de conductos en la placa de conductos en la parte inferior del armario de control. Decida que orificio (u orificios) no utilizado va a utilizar para las conexiones externas de la tarjeta I/O.
Conexión de entradas y salidas de la tarjeta opcional I/O
5. Retire el tapón del orificio que vaya a utilizar.
6. Instale un pasa cables o racor de conexión en cada orificio a utilizar. Para mantener el valor de protección IP54, los racores a instalar deben cumplir los requerimientos anti polvo, y agua. Los orificios de 22,5 mm (0,886 ”) requieren pasa cables o racores PG16.
7. Lleve los cables a través de los racores y orificios.
8. Localice el pequeño destornillador y los dos bloques de terminales X1 de conexión rápida que se entregan en el kit.
PRECAUCION: No enchufe los conectores rápidos en las
bases de la tarjeta I/O hasta que haya completado las conexiones del cableado. Si conecta el cableado con los conectores rápidos instalados, aplicará fuerza capaz de dañar la tarjeta del circuito.
9. Antes de enchufar los conectores rápidos en las bases del bloque de terminales, conecte primero el cableado a ellos. Vea la Figura 4-14 y Tabla 4-15 para encontrar los puntos de conexión correctos para cada cable a conectar en el bloque de terminales de la tarjeta I/O.
OBSERVACION: Puede querer retirar la placa de conductos para
proporcionar espacio adicional de trabajo.
OBSERVACION: Asegúrese que los cables están instalados con
firmeza entre el clip de metal y el bloque de metal.
10. Conecte los dos conectores rápidos en las bases de la tarjeta I/O. Cada conector rápido está marcado para que no se puede insertar en una base errónea.
5742085A X1 TOP X1 BOTTOM BOARD CIRCUITS CUSTOMER WIRING
Fig. 4-14 Diagrama de conexión del bloque de terminales de la tarjeta I/O
Conexión de entradas y salidas de la tarjeta opcional I/O (cont.)
Tab. 4-15 Instrucciones de cableado para el bloque de terminales de la tarjeta I/O opcional Posición en bloque de terminales Instalación Ver Nota
X1-1 Conecta un cable desde el dispositivo remoto a los contactos aislados normalmente abiertos (y cierran cuando ocurre un aviso de baja velocidad de línea).
A, C