4.2 Impact of intra-system interference on BLE signals
4.2.3 Implications for ranging and trilateration
Phone
Tutorial del teléfono Uconnect™ Phone
Para oír unas breves instrucciones de las ca- racterísticas del teléfono Uconnect™ Phone,
pulse el botón y diga ⬙Tutorial de
Uconnect™⬙.
Entrenamiento de voz
Si el usuario encuentra dificultades para que el teléfono Uconnect™ Phone reconozca sus nú- meros u órdenes por voz, puede utilizar la característica de entrenamiento de voz del teléfono Uconnect™ Phone. Para entrar en este modo de entrenamiento, siga uno de estos dos procedimientos:
Desde fuera del modo de teléfono Uconnect™ Phone (p. ej., desde el modo de radio)
• Mantenga pulsado el botón durante
cinco segundos hasta que comience la se- sión, o
• Pulse el botón y diga⬙Entrenamiento de voz⬙, ⬙Entrenamiento del sistema⬙ o ⬙Ini- ciar entrenamiento de voz⬙.
Puede pulsar el botón del teléfono Uconnect™ Phone para restaurar los ajustes de fábrica o repetir las palabras y frases cuando se lo solicite el teléfono Uconnect™ Phone. Para obtener los mejores resultados, la sesión de programación de voz debe completarse con el vehículo aparcado, el motor en marcha, todas las ventanillas cerradas y el ventilador apa- gado.
Este procedimiento puede ser repetido con un nuevo usuario. El sistema solamente se adap- tará a la última voz programada.
Restablecimiento
• Pulse el botón .
• Después de la indicación ⬙Listo⬙ y del pitido siguiente, diga⬙Configuración⬙ y, a continua- ción,⬙Restablecimiento⬙.
Esto borrará todos los teléfonos emparejados, las entradas de la libreta de teléfonos y otros ajustes en todos los modos de idioma. El sistema le avisará antes de restablecerse a ajustes de fábrica.
Ordenes por voz
• Para obtener las mejores prestaciones, ajuste el espejo retrovisor para que haya una separación de al menos 1 cm (media pul- gada) entre la consola de techo (si está equipado) y el espejo.
• Antes de hablar, espere siempre al pitido. • Hable normalmente, sin hacer pausas, sim-
plemente de la misma forma que hablaría a una persona que se encuentra a unos me- tros de usted.
• Asegúrese de que no haya otras personas hablando mientras usted habla.
• Las prestaciones se optimizan con: • un reglaje del ventilador de velocidad
baja a media,
• una velocidad del vehículo de baja a media,
• poco ruido de la carretera, • una superficie de carretera lisa, • ventanillas completamente cerradas, • clima seco.
• Aunque el sistema está diseñado para usua- rios que hablan en inglés británico, holan- dés, francés, alemán, italiano o español, es posible que el sistema no funcione siempre para algunos.
• Al navegar por un sistema automatizado, como un buzón de voz, o al enviar un mensaje de búsqueda, cuando termine de decir la cadena de dígitos, es necesario decir⬙Enviar⬙.
• Se recomienda almacenar nombres en la libreta de teléfonos cuando el vehículo está detenido.
• No se recomienda almacenar nombres que suenen de forma similar en la libreta de teléfonos de Uconnect™.
• El grado de reconocimiento de la libreta de teléfonos (descargada y local del teléfono Uconnect™ Phone) es óptimo cuando las entradas no son similares.
• Los números deben decirse en dígitos se- parados. Debe decir ⬙ocho-cero-cero⬙ en lugar de⬙800⬙.
• Puede decir ⬙O⬙ (letra ⬙O⬙) en lugar de ⬙0⬙ (cero).
• Aunque el sistema soporta el marcado inter- nacional para la mayor parte de combina- ciones de números, es posible que algunas combinaciones de números de marcado abreviado no sean soportadas.
• En un vehículo descapotable, las prestacio- nes del sistema pueden verse comprometi- das con la capota convertible bajada.
Prestaciones máximas del sistema de audio
• La calidad del audio se optimiza con: • un reglaje del ventilador de velocidad
baja a media,
• una velocidad del vehículo de baja a media,
• poco ruido de la carretera, • una superficie de carretera lisa, • ventanillas completamente cerradas, • clima seco, y
• accionamiento desde el asiento del conductor.
• Las prestaciones como la claridad del so- nido, el eco y el volumen, en gran medida dependen del teléfono y la red, y no del teléfono Uconnect™ Phone.
• El eco a menudo puede reducirse bajando el volumen de audio del teléfono dentro del vehículo.
• En un vehículo descapotable, las prestacio- nes del sistema pueden verse comprometi- das con la capota convertible bajada.
Llamadas recientes
Si su teléfono ofrece soporte para⬙Transferen- cia automática de libreta de direcciones⬙, el teléfono Uconnect™ Phone puede mostrar una lista de las llamadas entrantes, efectuadas y perdidas.
Mensajes SMS
El teléfono Uconnect™ Phone puede leer o enviar nuevos mensajes en su teléfono.
Lectura de mensajes:
Si recibe un nuevo mensaje de texto mientras su teléfono está conectado al teléfono
Uconnect™ Phone, un anuncio le notificará que tiene un nuevo mensaje de texto. Si desea oír el nuevo mensaje:
• Pulse el botón .
• Después de la indicación ⬙Listo⬙ y del si- guiente pitido, diga⬙Leer SMS⬙ o ⬙Leer men- sajes⬙.
• El teléfono Uconnect™ Phone mostrará el siguiente mensaje de texto.
Después de leer un mensaje, puede⬙Contes- tar⬙ o ⬙Reenviar⬙ el mensaje utilizando el telé- fono Uconnect™ Phone.
Envío de mensajes:
Puede enviar mensajes utilizando el teléfono Uconnect™ Phone. Para enviar un nuevo men- saje:
• Pulse el botón .
• Después de la indicación ⬙Listo⬙ y del si- guiente pitido, diga⬙Enviar SMS⬙ o ⬙Enviar mensajes⬙.
• Puede dictar el mensaje que desea enviar o decir⬙Enumerar mensajes⬙. Hay 20 mensa- jes preconfigurados.
Para enviar un mensaje, pulse el botón mientras el sistema enumera el mensaje y diga ⬙Enviar⬙.
El teléfono Uconnect™ Phone le solicitará que diga el nombre o el número de la persona a la que desea enviar el mensaje.
Lista de mensajes preconfigurados: 1. Sí 2. No 3. ¿Dónde se encuentra? 4. Necesito más detalles 5. JA JA JA 6. ¿Por qué? 7. Te quiero 8. Llámeme 9. Llámeme más tarde 10. Gracias 11. Le veré en 15 minutos 12. Voy de camino 13. Llegaré tarde
14. ¿Ya está allí? 15. ¿Dónde quedamos? 16. ¿Puede esperar? 17. Hasta luego 18. ¿Cuándo quedamos?
19. Envíeme el número al que llamar 20. Empiecen sin mí
ACTIVAR/DESACTIVAR el aviso de SMS entrante
Al desactivar el anuncio de mensajes SMS recibidos, el sistema dejará de anunciar los nuevos mensajes recibidos.
• Pulse el botón .
• Después de la indicación ⬙Listo⬙ y del pitido siguiente, diga⬙Configuración, Anuncio de mensajes recibidos⬙, a continuación tendrá ocasión de cambiarlo.
Enlace de comunicación de Bluetooth姞
Se ha dado el caso de teléfonos móviles que pierden la conexión con el teléfono Uconnect™ Phone. Cuando esto sucede, por lo general la comunicación puede restablecerse al apagar y encender el teléfono. Se recomienda mantener el teléfono móvil con el modo Bluetooth姞 acti- vado.
Activación
Después de cambiar la llave de encendido de la posición OFF a ON o ACC, o después de un cambio de idioma, antes de utilizar el sistema debe esperar al menos 15 segundos.
Ordenes por voz Principal Alternativo(s) cero uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve asterisco (*) asterisco más (+) almohadilla (#)
todo todos ellos
Asistencia de remolque llamar cancelar mensajes de confirmación confirmación continuar eliminar
Ordenes por voz
Principal Alternativo(s)
marcar transferencia
holandés Países Bajos
editar emergencia inglés
eliminar todo borrar todo
español francés alemán Deutsch ayuda casa italiano italiano idioma enumerar nombres enumerar teléfonos
menú principal volver a menú principal móvil
silenciar activado silenciar desactivado entrada nueva
Ordenes por voz
Principal Alternativo(s) No otro otro emparejar un teléfono emparejamiento de teléfonos emparejamiento libreta de teléfonos libreta de teléfonos anterior
volver a marcar
seleccionar teléfono seleccionar enviar
configuración reglajes de teléfono o configuración de teléfono transferir llamada Tutorial de Uconnect™ volver a intentarlo
entrenamiento de voz entrenamiento del sistema
trabajo sí 86