Import refusals from Mexico

Párrafo Resumen de Variables Esenciales

Esenciales Suplementarias No Esenciales QW-402 .1 φ Diseño de ranura X Juntas .2 ± Respaldo X .6 > Separación ajuste X .1 φ Número - P X QW-403 .3 _φ Penetración X Metal Base .13 φ P-No. 5/9/10 X .15 _φ Número - P X QW-404 .1 φ Sección recta o velocidad X Metales .2 < t ó φ comp. X de Aporte .8 ± φ comp. química X .14 ± Aporte X .20 φ Método de adición X .21 φ Análisis X .33 φ Clase AWS X QW-406 Precalentamiento .1 Disminución > 100°F X QW-407 PWHT .1 φ PWHT X QW-408 .2 φ Simple, mezcla, ó % X Gas .6 φ Ambiente X .11 ± Gases X .12 φ 5%>Gases X .13 φ Posición de chorro de Plasma X QW-409 .19 φ Pulsación X Características .20 _φ Modo energía X Eléctricas .21 φ Poten cia, rapid ez, d/fl, distancia X

QW-410 .5 φ Método de limpieza X Técnica .7 _φ Oscilación X

.14 φ Angulo de eje de haz X .17 _φ Tipo de equipo X .20 + Paso lavado X .21 Sold. 1 lado contra 2 lados X .37 _φ Simple a multipaso X Leyenda:

+ Adición > Aumento/mayor que ↑ Hacia arriba ← Directo φ Cambio

QW-283 SECCION IX 1998 QW-286

QW-283 Soldaduras Con Amantequillado

QW-283.1 Alcance. Este párrafo se aplica sólo

cuando las variables esenciales para el proceso de amantequillado son diferentes de las variables esenciales para el proceso que se use para la terminación subsecuente de la junta. Ejemplos comunes son:

(1) el miembro amantequillado es tratado térmicamente y la soldadura terminada no es tratada térmicamente después de soldar; y

(2) el metal de aporte que se usa para amantequillado tiene un número F diferente al usado para la terminación subsecuente de la soldadura.

QW-283.2 Pruebas Requeridas. El procedimiento será

calificado mediante amantequillado de la muestra de prueba (con inclusión de tratamiento térmico del miembro amantequillado cuando esto es hecho en soldadura de producción) y haciendo luego la soldadura subsecuente que une a los miembros. Las variables para el amantequillado y para la soldadura subsecuente estarán de acuerdo con QW-250, excepto que QW-409.1 será una variable esencial para el (los) proceso(s) usado(s) para completar la soldadura cuando el espesor de amantequillado mínimo es menos que 3_{/16 pulg. El} ensayo mecánico del conjunto soldado terminado estará de acuerdo con QW-202.2 (a).

Si el amantequillado es hecho con metal de aporte de la misma composición que el metal de aporte usado para terminar la soldadura, una muestra de prueba de soldadura se puede usar para calificar la junta de metal disímil con soldar el primer miembro directamente con el segundo miembro de acuerdo con la Sección IX.

QW-283.3 Espesor de Amantequillado. El espesor

de amantequillado permanecerá en el miembro amantequillado de producción después de terminarse todo el maquinado y esmerilado y antes de la terminación subsecuente de la junta será lo requerido por la WPS. Cuando este espesor es de menos de 3_/

16 pulg., el espesor de amantequillado en la muestra de prueba será medido antes de que el miembro amantequillado sea soldado al segundo miembro. Este espesor se convertirá en el espesor mínimo calificado de amantequillado.

QW-283.4 Organizaciones Múltiples. Cuando una

organización amantequilla un miembro y una segunda organización termina la soldadura, la segunda organización también calificará el procedimiento de acuerdo con QW-283. El espesor del amantequillado no será mayor, ni el gasto de calor será más alto que aquel que fue calificado por la primera organización. La segunda organización puede substituir cualquier metal base el cual tiene un número P asignado y un análisis químico que empata nominalmente el análisis químico del

metal de soldadura del amantequillado para el metal base amantequillado de la muestra de prueba de calificación de procedimiento.

QW-284 Calificación de Equipo de Soldadura de Resistencia

Cada máquina de soldadura de resistencia será probada para determinar su capacidad para hacer soldaduras en forma compatible y en forma reproducible. Una máquina será recalificada cuando quiera que sea reconstruida, sea cambiada a una nueva ubicación que requiera un cambio en abastecimiento de energía, cuando sea cambiado el abastecimiento de energía, o se haga cualquier otro cambio importante al equipo. Las pruebas de calificación de máquina de soldadura de puntos y de salientes consistirán en la hechura de 100 soldaduras consecutivas. Cada cincuenta de estas soldaduras se sujetarán a pruebas mecánicas a esfuerzo de corte. Cinco soldaduras, las cuales incluirán una de las primeras cinco y una de las últimas cinco del juego serán examinadas metalográficamente. Las pruebas de calificación de máquina de costuras serán las mismas que las pruebas de calificación de procedimiento requeridas por QW-286. No se permitirá mantenimiento o ajuste de la máquina de soldar durante la soldadura de un juego de soldaduras de prueba. Las pruebas de calificación en cualquier aleación de aluminio P-2X calificará a la máquina para todos los materiales. La calificación en aleaciones con base de hierro P-1 hasta P-11 y cualesquiera de las aleaciones de base de níquel P-4X calificarán a la máquina para todos los metales P-1 hasta P-11 y P-4X. Los criterios para prueba y aceptación estarán de acuerdo con QW-196.

QW-285 Calificación de Procedimiento de Soldar de Resistencia por Puntos y de Resalte

Las pruebas de calificación de procedimiento para soldaduras por puntos y de resalte se harán siguiendo una Especificación de Procedimiento de Soldar, y se basará en hacer un juego de 10 soldaduras consecutivas. Cinco de estas soldaduras serán sujetas a pruebas mecánicas de corte y cinco a examen metalográfico. Los criterios para examen, pruebas, y aceptación serán de acuerdo con QW- 196.

QW-286 Calificación de Procedimiento de Soldar de Resistencia de Costura

Se prepararán placas mediante soldadura o soldadura fuerte de un niple de tubo a una de las placas en un agujero en una de las placas, y luego las placas se soldarán alrededor de las orillas, sellando el espacio entre las placas como se muestra en la Fig. QW-462.7.