aprenda a caminar
küllma(tu): vi & vtr lamer, lengüetear
küllpaytu: vtr suplantar küllum(tu): =KULLUM(TU)
küllü: vtr golpear ║ ~küllutu: vtr apuntar hacia
küllwi: s [bot.] poroto, frijol kümaw: s [zool.] lombriz intestinal küme: adj bueno ║ adv bien ║ vi
ser bueno (bondad, aptitud) ║ ~az: adj de cara bonita; simpático ║ ~zuam: adj de buen carácter, afable, apacible, alegre ║ ~zuam: vi sentirse mejor ║ ~zuamküle: vi estar contento, estar de buen humor ║
~zuamnge: vi ser
bienintencionado ║ ~zungu: vtr hablar bien de alguien, tener
DICCIONARIO MAPUDUNGUN – CASTELLANO buen concepto de otro ║ ~-el:
=KÜMEYEL ║ ~ felen: s (buena) salud ║ ~ kewünhnge: vi tener buena pronunciación, tener buena dicción ║ ~kümetu: vtr probar por gusto ║ ~küpal: adj de buena familia ║ ~le: vi estar bien ║ ~lka: adv tranquilamente, por las buenas ║ ~lka: vi & vtr hacer bien (algo), hacer el bien, tratar bien ║ ~lkafe: s bienhechor ║ ~lkale: vi estar bien, estar en buen estado ║ ~lkalechi: adj & adv de buen ánimo, de buen grado ║ ~lkalen: s bienestar ║ ~lkatu: vtr perdonar ║ ~lkaw: vi mejorar ║ ~lkaye: vtr sobrellevar con paciencia o buen ánimo ║ ~lonko: adj inteligente, vivaz ║ ~ mongen: s (buena) salud ║ ~nie: vtr tratar bien ║ ~ntu: vtr agradarle a uno, gustarle a uno ║ ~ntukantu: vtr probar por gusto ║ ~ntupeyüm: s gusto (sentido) ║ ~ñma: vi tener una buena experiencia, tener un buen día ║ ~nge: vtr estar bueno (el tiempo) ║ ~ngetualu trokifiñ: s presagio de buen tiempo ║ ~piwke: adj bondadoso, generoso ║ ~ puwül tripantu: exp feliz cumpleaños ║ ~ püllü: exp buena suerte ║ ~tu: vi arreglarse, recomponerse ║ ~tripa: vi salir bien, tener éxito ║ ~wünmalnie: vtr hacer despertar
de buen ánimo ║ ~yel: vtr ordenar, acomodar, arreglar, componer ║ ~yelpeskiñfe: s jardinero
kümka: s estanque
kümon: s pantorrilla; músculo del brazo
kümpu: vtr destrozar
küna: s paja, heno; [bot.] ratonera (Hierochloe utriculata) ║ ~ ruka: s casa con techo de paja
küncho: =KÜNTRU
küntro, küntru: adj cojo ║ vi ponerse cojo, quedar cojo ║ ~kiaw: vi andar cojeando ║ ~le: vi estar cojo ║ ~nge: vi ser cojo ║ ~tu: vi cojear; andar o saltar en un pie
küntrü: vi andar a la deriva (una embarcación)
künu: vtr dejar, poner, tender ║ az~: vtr preparar, arreglar ║ anka~: vtr dejar a medias, a medio terminar ║ antü~: s sol alto; [fig.] inteligencia, brillantez, lucidez ║ chum~: vtr hacer qué con ║ zew~: vtr dejar hecho, terminar ║ zungutu~: vtr tratar con, negociar con ║ elfal~: vtr
dejar encargado, dejar
encomendado ║ ka~: vtr malinterpretar ║ kazi~: vtr poner de costado, recostar ║ kakintu~: vtr apartar la vista de ║ kewü~: vi apartarse, hacerse a un lado ║ kizu~: vtr dejar solo, abandonar
║ kintu~: vtr seguir con la mirada, mirar detenidamente ║ kuzum~: vtr acostar a alguien ║ lloyü~: vtr agachar ║ meñal~: vtr dejar en libertad, liberar ║ meta~: vtr tomar en brazos ║ metrül~: vtr usar como almohada ║ nüla~: vtr abrir, dejar abierto ║ nürüf~: vtr cerrar, dejar cerrado ║ nütrüng~: vtr tender, extender ║ payla~, paylla~: vtr acostar de espaldas ║ pengel~: vtr descubrir, hallar, encontrar ║ pichi~: vtr abreviar, acortar ║ pitrül~: vtr poner en fila ║ puñma~: vtr colocar enfrente ║ pültrü~: vtr colgar ║ rekül~: vtr arrimar, recostar, dejar apoyado ║ rüf~: exp ¡en serio!, ¡cierto!, ¡es verdad! ║ rütriñtu~: vtr prender (un vestido) ║ setru~: vtr dar apoyo ║ trana~: vtr botar, derribar, volcar, voltear, tumbar; destapar, exponer, desnudar ║ trañmana~: vtr agobiar ║ trelü~: vtr eructar, regoldar ║ trono~: vtr arrugar ║ trumag~, trumaw~: vtr amontonar ║ umerumertu~: vtr hacer un guiño a ║ ükül~: vtr dejar encajado ║ üwir~: vi estirar el cuello ║ welu~: vtr cambiar una cosa por otra ║ wenhüy~: vtr reconciliar, amistar ║ wingüll~, wipüll~: vtr poner en fila ║ wüza~: vtr separarse de, repudiar ║ yafü~: vtr endurecer,
compactar ║ yayü~: vtr apurar, apresurar
künul: vi hincharse, inflamarse, agrandarse, aumentar
küñalpañillwe: s [neol.] tren küñatu: vtr tomar de la mano küñe: s mellizo, gemelo ║ vi parir
mellizos, parir gemelos
künga: s apellido, ascendencia, linaje; antepasado, ancestro künge: vtr envidiar ║ ~fe: adj
envidioso ║ ~n: s envidia, celos ║ ~w: vi tenerse celos (una pareja)
küpa: vi venir ║ partícula que indica deseo o intención ║ ~l: s generación, descendencia; familia, linaje ║ ~l: vtr traer ║ ~lme: s origen familiar, familia, ascendencia (→TUWÜN) ║ ~wmag: vi tener sueño, bajarle a uno el sueño ║ ina~: vi venir atrás ║ matu~: vi venir pronto La partícula küpa antecede al verbo conjugado para indicar deseo o intención:
küpa mafüleyu: quiero abrazarte
küpa umawün: quiero dormir
küpam: s prenda femenina negra que deja un hombro descubierto y cubre hasta los tobillos (→CHAMALL)
küpülwe: s armazón para acarrear agua y mantenerla quieta
DICCIONARIO MAPUDUNGUN – CASTELLANO küpüm: vtr atorar, atragantar
(→KÜF1)
kürew: s [ornit.] tordo (Curaeus curaeus)
küri: adj lujuriosa (mujer) ║ vi ser lujuriosa
kürun: s hermana de la esposa, cuñada del hombre por parte de su esposa; esposo de la hermana de la mujer, cuñado de la mujer por parte de su hermana o prima ║ ~wen: s la hermana de la esposa y el esposo de la hermana de la mujer
kürüf: s viento, aire ║ vi levantarse (el viento) ║ ~ kutran: s [med.] hinchazón estomacal, flatulencia ║ ~küle: vi haber viento ║ ~tu: vi tomar aire ║ ~tuku: s ventarrón, vendaval ║ ~tuku mawünh: s temporal ║ mawünh ~: s viento norte ║ nagpa ~: s viento oeste ║ pürapa ~: s travesía, viento de la costa
küsow: [Chez.] KÜZAW
küto, kütu: postp hasta; desde; incluso, también
kütra: s cachimba, pipa
kütral: s fuego ║ ~ko: s [neol.] petróleo ║ ~mekura: s piedra de fogón ║ ~tu: vi hacer fuego ║ ~tu: vtr quemar, incendiar ║ ~tufe: s fogonero, encargado del fuego ║ ~(tu)we: s estufa, fogón; hogar, cocina ║ awiñ ~: s rescoldo, brasa ║ pillan~: s [rel.]
fuego sagrado en que se queman los animales ofrecidos en sacrificio durante el NGILLATUN y otras ceremonias ║ pütiw~: s chispa ║ tripa~: s avalancha de lava
kütraw: s testículo; genitales masculinos (pene y testículos) kütrawa: s callampa, hongo
comestible
kütri: s [bot.] arrayán (Luma apiculata) kütroz, kütror: vtr refregar ║ ~ün:
s [med.] refriega
kütrukütru: s [ornit.] peuco (Parabuteo unicinctus)
kütrü: vtr comprimir, estrujar, exprimir ║ ~n: s fardo, bulto, atado ║ ~nentu: vtr sacar exprimiendo
kütrüng: s atado, manojo, bulto ║ vtr atar, envolver, empacar ║ ~rayen: s ramillete de flores küyaka: s [bot.] cuyaca, árbol
similar al ulmo
küyenh: adv mensualmente ║ s luna; mes ║ vi pasar un mes; pasar hace un mes ║ ~-nanka: vi estar en período de celo ║ ~tu: vi menstruar ║ ~tun: s menstruación ║ apo(chi) ~: s plenilunio, luna llena ║ kazü ~: s junio (mes) ║ lan ~: s eclipse de luna ║ nag(lechi) ~: s luna menguante ║ pür ~: s plenilunio, luna llena ║ pürapa ~: s luna
creciente ║ takun ~: s eclipse de luna ║ we ~: s luna nueva küymi, küymü: vi [rel.] caer en
trance ║ ~nküle: vi [rel.] estar en
trance ║ ~tun: s [rel.] trance chamánico de el/la MACHIs