Internally instituted farm groupings

articulo XIX del AGCS. En su reunión del 7 de febrero de 2000, el Consejo General decidió que las negociaciones se llevarían a cabo en reuniones extraordinarias del Consejo del Comercio de Servicios, coincidiendo con las reuniones ordinarias del Consejo, y que éste

informaría periódicamente al Consejo General. También se decidió que el Presidente del Consejo del Comercio de Servicios presidiría las reuniones extraordinarias.

Serie de reuniones extraordinarias del Consejo del Comercio de Servicios

El Consejo celebró seis reuniones formales de la serie de reuniones extraordinarias en 2000 y una reunión extraordinaria dedicada en su totalidad a la cuestión de las modalidades respecto del trato de la liberalización autónoma. Los informes de las reuniones figuran en los documentos S/CSS/M/1 a 7. La serie de reuniones extraordinarias abordó las siguientes cuestiones.

Evaluación del comercio de servicios

En el párrafo 3 del artículo XIX del AGCS se establece que el Consejo del Comercio de Servicios realizará una evaluación del comercio de servicios, de carácter general y sectorial, con referencia a los objetivos del AGCS, incluidos los expuestos en el párrafo 1 del artículo IV.

En la reunión ordinaria del Consejo celebrada el 25 de febrero se decidió que la evaluación del comercio de servicios pasaría al orden del día de la serie de reuniones extraordinarias, donde figuraría como punto permanente. Se había acordado que la evaluación debía considerarse como un proceso continuo y no como una labor que realizar de una sola vez. En consecuencia, a partir de la reunión del 25 de febrero, los Miembros abordaron ese punto en la serie de reuniones extraordinarias, sobre la base de documentos presentados por las delegaciones y solicitados a la Secretaría.

Las delegaciones señalaron la importancia de consolidar la base de datos estadísticos sobre servicios. En la reunión celebrada en julio, los Miembros acordaron celebrar un seminario de medio día sobre el modo en que se compilan las estadísticas sobre servicios y su relación con las necesidades de los negociadores sobre temas de comercio. El seminario se llevó a cabo el día 3 de octubre.

Servicios de turismo

En la reunión ordinaria celebrada el 25 de febrero, el Consejo había acordado incluir en la orden del día de la serie de reuniones extraordinarias el debate de una propuesta sobre los servicios de turismo presentada por tres delegaciones.

En consecuencia, a partir de la reunión extraordinaria del 25 de febrero, los Miembros estudiaron la propuesta; también se estudiaron documentos adicionales presentados por las delegaciones. La propuesta de celebrar un simposio sobre el turismo, para

profundizar la comprensión que los Miembros tienen del sector, recibió amplio apoyo. En su reunión de mayo, el Consejo acordó que la Secretaría preparase una nota en la que se expusieran ideas para la organización y el contenido sustantivo del simposio.

La nota y un proyecto de orden del día para el simposio se examinaron en las reuniones de julio y octubre. Los Miembros acordaron que el simposio se celebraría en febrero de 2001.

Elementos de una primera etapa propuesta de las negociaciones sobre servicios previstas en el artículo XIX del AGCS

En la reunión de abril se presentaron dos propuestas sobre “Elementos de una primera etapa propuesta de las negociaciones sobre servicios previstas en el artículo XIX”. Los Miembros examinaron las comunicaciones y se pidió a la Secretaría que preparase un documento informal que refundiese ambas propuestas y tuviese en cuenta los comentarios formulados por los Miembros en la reunión. Se distribuyó un primer borrador en el que se invitaba a los Miembros a formular comentarios. Tras varias rondas de consultas informales y varias revisiones del borrador, en la reunión extraordinaria celebrada el 26 de mayo se aprobó finalmente el texto.

Directrices y procedimientos de negociación previstos en el artículo XIX del AGCS

El artículo XIX del AGCS dispone que en cada ronda de negociaciones se establecerán directrices y procedimientos de negociación. En su reunión de 26 de mayo de 2000, la serie de reuniones extraordinarias empezó a debatir sobre cómo llevar a cabo la preparación de las directrices y procedimientos de negociación. A lo largo del año los Miembros deliberaron a fondo al respecto sobre la base de numerosas comunicaciones y de una lista de elementos que podrían incluirse en las directrices preparadas por la Secretaría. En la reunión celebrada en diciembre, los Miembros acordaron encargar a la Secretaría la preparación de un proyecto preliminar de las directrices, que sirviera de base común para la labor ulterior. Ese primer borrador se basaría en todas las comunicaciones, tanto orales como escritas, y se tomó nota de que una comunicación presentada por varias delegaciones resultaba útil, dado que era una propuesta avanzada.

Reunión extraordinaria sobre el trato de la liberalización autónoma

En la reunión celebrada en octubre, se expresó un amplio apoyo a la propuesta de dedicar una reunión extraordinaria a la cuestión del trato de la liberalización autónoma, respecto del cual el artículo XIX del AGCS dispone que se establezcan modalidades. La reunión se celebró el 1o_{de diciembre. El debate se centró en los conceptos básicos}

implicados, incluido el de la “liberalización autónoma”. Se acordó que el tema se abordaría como punto independiente del orden del día de la serie de reuniones extraordinarias.

Otros asuntos relacionados con las negociaciones previstas en el artículo XIX del AGCS

En la reunión celebrada en abril, los Miembros convinieron en que el orden del día de la serie de reuniones extraordinarias incluiría un punto permanente sobre “Otros asuntos relacionados con las negociaciones previstas en el artículo XIX del AGCS”, para que los Miembros pudiesen plantear cualquier cuestión relativa a las negociaciones que no estuviese abarcada por los demás puntos del orden del día.

En su reunión de 26 de mayo, la serie de reuniones extraordinarias empezó a analizar dos comunicaciones sobre bloques de servicios. Se pidió a la Secretaría que preparara un documento para ayudar a debatir acerca de esa cuestión, que volvió a abordarse en la reunión de octubre. En la reunión extraordinaria celebrada en octubre, los Miembros debatieron dos comunicaciones sobre el ámbito y la cobertura de las negociaciones sobre servicios. La serie de reuniones extraordinarias también celebró deliberaciones iniciales sobre una comunicación conjunta relativa a las negociaciones sobre los servicios de transportes marítimos. En la reunión celebrada en diciembre, se presentaron comunicaciones sobre el movimiento de las personas físicas, los servicios de telecomunicaciones y el planteamiento general de las negociaciones. La Secretaría presentó una nota sobre la incorporación en el GATT de las listas sucesivas de concesiones sobre mercancías, solicitada en una reunión anterior.