DULCOMARIN
®II (unidad central y módulo de combinación)
DXCa Montaje
W Montaje en pared (IP 65) S Versión montado en panel (IP 54)
Versión
0 Con controles 2 Sin controles
D con elementos de mando, campo de aplicación agua potable/desinfección
Interfases de comunicación
0 Ninguna
5 Servidor de conexión web, conexión LAN incluye el cable de conexión de 5 metros 1:1, acoplamiento LAN incluye cable de inter- conexión de 5 metros
6 Servidor OPC + servidor de conexión web, conexión LAN incluye el cable de conexión LAN 1:1,acoplamiento LAN, cable de in- terconexión de 5 metros
Opciones (son necesarios los módulos de comunicación correspondientes, véase el apartado de accesorios)
0 ninguna
1 Registrador video gráfico con el registro de datos, incluye la tarjeta SD y el lector de tarjetaUSB para la PC 2 Función de PLC de software (requiere opción de comunicación 5 o 6)
3 Función de KNX (requiere opción de comunicación 5 o 6)
4 Notificación de alarma por medio de SMS y e-mail (requiere opción de comunicación 5 o 6)
5 Función de PLC de software + función de KNX + notificación de alarma por medio de SMS y e-mail (requiere opción de comunicación 5 o 6)
6 Función de PLC de software + Notificación de alarma por medio de SMS y e-mail (requiere opción de comunicación 5 o 6) 7 Función de PLC de software + función de KNX (requiere opción de comunicación 5 o 6)
8 Función de KNX + notificación de alarma por medio de SMS y e-mail (requiere opción de comunicación 5 o 6)
Módulo 1
0 Ninguna
M Módulo M, Módulo de medicción, redox, temperatura A Módulo A, 3 bombas y 4 salidas analógicas
I Módulo I, módulo de entrada de corriente, 3 entradas mA, 2 entradas digitales
Módulo 2
0 Ninguna
A Módulo A, Módulo de control: 3 salidas de bomba y 4 salidas analógicas M Módulo M : pH, redox, temperatura
I Módulo I, módulo de entrada de corriente, 3 entradas mA, 2 entradas digitales F Módulo F, módulo para control de filtro y atracción
Módulo 3
P Módulo P, 1 relé de alarma, 3 relés de electroválvulas N Módulo N sin el relé
1 El módulo F ocupa el puesto de módulo 3
Aplicación
S piscina
D Agua potable / desinfección
Pre-instalación de la lengua DE Alemán EN Inglés ES Español FR Francés IT Italiano PL Polaco NL Holandés CZ Checo Aplicaciones 01 Marca de aprobación CE
2
incluidos. Si se asignan módulos a la unidad central, es válido asignar: preferentemente el módulo 1 como módulo M y
el módulo 2 como módulo A.
El módulo 3 siempre debe asignarse como módulo P o módulo N.
Indicaciones sobre el pedido de sistemas de medición y regulación multicanal para aplicaciones para agua potable y agua de piscina:
Aplicación para el agua potable: en este caso, en el código de identificación, en las características
"Modelo" y "Campo de aplicación", debe elegirse el valor "D" para "Agua potable / Desinfección" . En el menú del regulador, aparece la denominación "Sistema" para las diferentes líneas de agua potable.
Aplicación para agua de piscinas: en este caso, en el código de identificación, en la característica
"Modelo" debe seleccionarse el valor "0" para "Con elementos de mando" y en la característica "Campo de aplicación" el valor "S" para "Piscina". En el menú del regulador, aparece la denominación "Piscina" para los diferentes circuitos de filtrado.
2
pk_5_042
El módulo M con la pantalla gráfica iluminada y, muestralos valores de medición y teclado permite la calibración de todos los sensores de un mismo circuito de filtración en el lugar.
Se pueden tomar las siguientes mediciones:
쮿 valor de pH
쮿 potencial redox
쮿 cloro libre y
쮿 cloro total disponible (opcional, el cloro combinado es calculado) y
쮿 temperatura de la muestra de agua, utilizando el sensor de temperatura integrado en el sensor de cloro,
o bien de modo opcional utilizando un sensor por resistencia Pt100/Pt1000. El módulo M tiene 3 entradas digitales para:
쮿 monitorizar la muestra de agua
쮿 controlar los paros en el contralavado del filtro
쮿 intercambio de parámetros para el Eco!Mode
El módulo M es conectado a otros módulos Bus a través del cable Bus principal, utilizando el distribuidor T suministrado y el cable de conexión CAN de 0.3 metros.
El módulo M en el ejemplo anterior consiste en los siguientes componentes:
2.4.9
Módulo de medición (módulo M)
A cable de conexión a Bus B cable Bus principal
Item Cantidad Denominación Código
2 1 Módulo M DXMa M W 0 S ES 01 DXMa M W 0 S ES 01
5 1 Soporte en linea DGMa 3 2 2 T 0 0 0 DGMa 3 2 2 T 0 0 0
6 1 Sensor de cloroCTE 1-CAN-10 ppm 1023427
2
AP_DC_0011_SW
El módulo I con su pantalla gráfica iluminada y su teclado es un módulo de entrada de corriente que puede procesar 3 señales normalizadas procedentes de sensores y dos señales digitales.
Se puede utilizar junto con el regulador multicanal DULCOMARIN® II en la aplicación de agua potable y
piscina. Todas las magnitudes medidas están disponibles en el registrador videográfico y en servidor Web
y OPC®.
Cuenta con dos entradas analógicas ejecutadas como entradas bifilares y con una como entrada pasiva. Todos los canales tienen una selección predeterminada de magnitudes de medida. No obstante, también pueden editarse la denominación y la unidad. El canal 1 sirve como canal de variables de perturbación para el canal 2. El canal 3, como canal de compensación de temperatura para el canal 2 en la magnitud de medida fluoruro. El canal 2 dispone de una función de regulación.
Las entradas pueden procesar los siguientes valores como señal normalizada 0/4… 20 mA:
쮿 Turbidez
쮿 Caudal (también se puede utilizar como variable de perturbación)
쮿 Intensidad UV
쮿 Conductividad (a través del convertidor de medición DMTa)
쮿 Dióxido de cloro
쮿 Clorito
쮿 Amoniaco
쮿 Fluoruro
쮿 Termómetro de resistencia Pt100 a través de convertidor
쮿 Oxígeno disuelto
쮿 Peróxido de hidrógeno
쮿 Denominación y unidad editables en los 3 canales
El módulo I dispone de 2 entradas digitales para:
쮿 supervisión del agua de medición y
쮿 pausa de regulación
La información de caudal puede usarse como variable de perturbación para la regulación del cloro, la corrección de pH y el dióxido de cloro.
El módulo I está conectado a los otros módulos bus a través del ramal principal de bus. Para ello se emplea el distribuidor en T que se encuentra en el volumen de suministro y el cable de conexión CAN de 0,5 m.
El módulo I en el ejemplo indicado anteriormente consta de los siguientes componentes:
2.4.10
Módulo de entrada de corriente (módulo I)
A Cable de conexión a Bus B Cable Bus principal
Item Canti-
dad Denominación Código
2 1 Módulo I DXMa I W 0 D DE 01 –
8 1 Distribuidor en T M12 de 5 polos CAN en el suministro
2
pk_5_043
El módulo A permite la activación de hasta tres bombas dosificadoras a través de la frecuencia de impulsos. Las combinaciones de dosificación posibles son:
쮿 reducción de pH y desinfectante y agentes de floculación, o
쮿 aumento de pH y desinfectante y agentes de floculación, o
쮿 reducción de pH y aumento de pH y desinfectante
Contiene 3 entradas digitales para evaluar el relé de aviso de avería de las bombas dosificadoras, 4 salidas de señal normal libremente programables 0/4 ... 20 mA para la documentación de los valores de medición o como salidas de ajuste.
Aquí se usa un distribuidor T, que forma parte del suministro, y el cable de conexión CAN de 0,5 m.
Para tener en cuenta: Cuando se usan bombas dosificadoras Beta®/4 CANopen no se necesita ningún módulo A!
El módulo A, en el ejemplo indicado arriba, consta de los siguientes componentes (sin la tecnología de dosificación):
El módulo A se conecta con las otras unidades a través del ramal principal de bus.
2.4.11
Módulo de control (módulo A)
A Cable de conexión a Bus B Cable de Bus principal
Item Cantidad Denominación Código
3 1 Módulo A DXMa A W 2 0 00 01 –
8 1 Distribuidores T M12 5 Polos. CAN incluido en el
volúmen de entrega
11 1 Cable de conexión CAN M12 5 polos 0,5 m incluido en el
2
pk_5_043_C_power
El módulo N (fuente de alimentación) sirve para el suministro de corriente de los módulos bus y no tiene ninguna otra función.
La cantidad de módulos N necesarios resulta de la tabla que se encuentra abajo. Cuando en una instalación se usan módulos P, disminuye, por consiguiente, la cantidad de módulos N. En la unidad central siempre hay una fuente de alimentación (módulo N o P).
¿Cuántos módulos N o P necesita en forma adicional?
El módulo N necesita tensión de alimentación para funcionar y se conecta con otros módulos bus a través del ramal principal de bus. Aquí se usa un distribuidor T, que forma parte del suministro, y el cable de conexión CAN de 0,5 m.
El módulo N en el ejemplo indicado anteriormente consta de los siguientes componentes:
Nuestro departamento de distribución está a su disposición para responder a sus consultas.
2.4.12
Módulo de alimentación eléctrica (módulo N)
A Cable de conexión a Bus B Cable Bus principal
Número de
circuitos de filtro Módulos N o Padicionales Número de circuitos de filtro Módulos N o P adicionales
1 – 9 4 2 – 10 5 3 1 11 5 4 2 12 6 5 2 13 6 6 3 14 7 7 3 15 7 8 4 16 8
Item Cantidad Denominación Código
3 1 Módulo N DXMa N W 2 0 00 01 –
8 1 Distribuidores T M12 5 Polos. CAN incluido en el
volúmen de entrega
11 1 Cable de conexión CAN M12 5 polos 0,5 m incluido en el
2
pk_5_043_C
El módulo R permite la activación de los equipos de dosificación de cloro gaseoso que disponen de un potenciómetro de respondedor de posición.
Contiene 2 relés de potencia para abrir y cerrar y una entrada para un potenciómetro de respondedor de posición 1 … 10 kΩ.
El módulo R se conecta con las otras unidades a través del ramal principal de bus.
Aquí se usa un distribuidor T, que forma parte del suministro, y el cable de conexión CAN de 0,5 m.
El módulo R en el ejemplo indicado anteriormente consta de los siguientes componentes (sin el equipo de dosificación de cloro gaseoso):
Nuestro departamento de distribución está a su disposición para responder a sus consultas.
2.4.13
Módulo de control para equipos de dosificación de cloro gaseoso (mó-
dulo R)
A Cable de conexión a Bus B Cable Bus principal
Item Cantidad Denominación Código
3 1 Módulo R DXMa R W 2 0 00 01 –
8 1 Distribuidores T M12 5 Polos. CAN incluido en el
volúmen de entrega
11 1 Cable de conexión CAN M12 5 polos 0,5 m incluido en el
2
P_DM_0024_SW3
El módulo G es un módulo detector de valor límite o emisor de alarma. Cuenta con 2 relés conmutadores sin potencial para la señalización de estados de alarma. Cada uno de los dos relés tiene diez opciones de ajuste diferentes para supervisar los valores mínimos y máximos de medición. Si los valores no se alcanzan o se superan, tiene un efecto sobre los relés. Los dos relés ofrecen las mismas opciones de ajuste. De esta manera, mediante el uso de diferentes tiempos de retardo, pueden generarse las señales para avisos previos o desconexiones.
El módulo G está conectado a las otras unidades a través del ramal principal bus. Para ello se emplea el distribuidor en T que se encuentra en el volumen de suministro y el cable de conexión CAN de 0,5 m.
El módulo G en el ejemplo anterior consta de los siguientes componentes:
Nuestro departamento de distribución está a su disposición para responder a sus consultas.
2.4.14
Valor límite y módulo de alarma (módulo G)
A Línea de derivación B Ramal principal bus
Item Cantidad Denominación Código
3 1 Módulo G DXMa G W 2 0 00 01 –
8 1 Distribuidores T M12 5 Polos. CAN incluido en el
volúmen de entrega
11 1 Cable de conexión CAN M12 5 polos 0,5 m incluido en el