Managerial Implications

será permitido en soldaduras de menos de 6 pulg. de longitud.

(3) Para soldaduras en material con espesor de 1_/ 8

pulg. o mayor, las gráficas de Apéndice I representan los tipos aceptables máximos, de indicaciones redondeadas ilustradas en configuraciones en forma típica agrupadas, surtidas, y dispersas al azar. Las indicaciones redondeadas de menos de 1_/

32 pulg. de diámetro máximo no se

tomarán en consideración en las pruebas de aceptación radiográficas de soldadores y de operarios de soldadura en estas series de espesores de material.

QW-191.2.3 Soldaduras de Producción. La

norma para aceptación para operarios de soldaduras quienes califican en soldaduras de producción será aquella especificada en la Sección de Código que provee la referencia. La norma de aceptación para soldadores que califican en soldaduras de producción como se permite por QW-304.1 será según QW-191.2.2.

QW-191.3 Registro de Pruebas. Los resultados de

pruebas para habilidad de soldadores y de operarios de soldadura mediante radiografía serán registrados de acuerdo con QW-301.4.

QW-192 Pruebas de Soldadura de Husillos — Especímenes para Calificación de Procedimiento.

QW-192.1 Pruebas Requeridas. Se requieren

pruebas de diez soldaduras de husillos para calificar cada procedimiento. El equipo que se use para soldadura de husillos será completamente automático excepto para arranque manual.

Uno sí y otro no de los husillos para soldar (cinco juntas) será probado ya sea con martillar encima hasta que un cuarto de su longitud esté plana sobre la pieza de prueba, o con doblar el husillo hasta un ángulo de al menos 15 grad. y con volverlo a su posición original usando un dispositivo de prueba y una dimensión de ubicación de adaptador que esté de acuerdo con QW- 466.4.

Las cinco juntas restantes de husillos soldado serán probadas a torsión usando una disposición de pruebas de torsión que esté esencialmente de acuerdo con QW-466.5. En forma alterna, cuando la aplicación de torsión no sea factible, se puede usar prueba de tensión, y el aditamento para pruebas de tensión será similar a aquel mostrado en QW-466.6 excepto que los husillos sin cabezas pueden ser agarrados en el extremo sin soldar en las mordazas de la máquina de pruebas de tensión.

QW-192.2 Criterios de Aceptación — Pruebas de Doblez y de Martillo. Para pasar la(s) prueba(s), cada

una de las cinco soldaduras y zonas afectadas por el calor

de los husillos estará libre de separación o fractura visible después del doblado y el doblado de retorno o después de martillado.

QW-192.3 Criterios de Aceptación — Pruebas de Torsión. Para pasar la(s) prueba(s), cada una de las cinco

soldaduras de husillo será sujeta a la torsión requerida mostrada en la tabla siguiente antes de que ocurra falla. En forma alterna, en donde la prueba de torsión hasta destrucción no sea factible, se puede usar prueba de tensión. Para husillos de acero al carbono y de acero inoxidable austenítico, la resistencia de falla no será menos que 35,000 lb/pulg² y 30,000 lb/pulg² respectivamente. Para otros metales, la resistencia de falla no será menos que ½ de la resistencia de tensión mínima especificada del material del husillo. La resistencia de falla se basará en el diámetro menor de la sección roscada de husillos roscados externamente excepto en donde el diámetro de espiga sea menos que el diámetro menor, o en el área de sección recta original en donde la falla ocurre en un husillo sin roscar, roscado internamente, o de diámetro reducido.

QW-192.4 Criterios de Aceptación — Macro- examen. Para pasar el macroexamen , cada una de las

cinco soldaduras y zonas afectadas por el calor del husillo estará libre de grietas al ser examinada con una amplificación de x10, lo cual es requerido por QW-202.5 cuando los husillos se sueldan a metales diferentes del No. P-1.

Torsión Requerida para Probar Husillos de Acero al Carbono Roscados

Diámetro Nominal de Roscas/pulg. y serie Torsión de Prueba Husillos, pulg. Designada pie-lb

QW-193 SECCION IX 1998 QW-196.1.3

0.9 t ,

0.9 t , Torsión Requerida para Probar

Husillos de Acero Inoxidable Austenítico Roscados Diámetro Nominal de Roscas/pulg. y Serie Torsión de Prueba Husillos, pulg. Designada pie-lb

QW-193 Pruebas de Soldadura de Husillos — Espécimenes para Calificación de Habilidad

QW-193.1 Pruebas Requeridas. Se requieren

cinco pruebas de soldadura de husillos para calificar cada operario que suelda husillos . El equipo que se use para soldar husillos será completamente automático excepto para arranque manual . La prueba de habilidad se hará soldada de acuerdo con una WPS (especificación de procedimiento de soldar) calificada según QW-301.2.

Cada husillo (cinco juntas) será probado con martillar encima hasta que un cuarto de su longitud esté plana sobre la pieza de prueba o con doblar el husillo hasta un ángulo de al menos 15 grad. y con volverlo a su posición original usando un dispositivo de prueba y una dimensión de ubicación de adaptador que estén de acuerdo con QW-466.4.

QW-193.2 Criterios de Aceptación — Pruebas de Doblez y de Martillo. Para pasar la (s) prueba (s),

cada una de las cinco soldaduras y zonas afectadas por el calor de los husillos habrá de estar libre de separación o fractura visible después del doblado y el doblado de retorno o después del martillado.

QW-194 Examen Visual — Habilidad

Las muestras de prueba de habilidad mostrarán

penetración de junta completa con fusión completa de metal de soldadura y de metal base.

QW195 Examen de Penetrantes Líquidos QW-195.1 El examen de penetrantes líquidos de QW-

214 para sobrecapa de metal de soldadura resistente a corrosión reunirá los requerimientos del Artículo 6, Sección V. Se reunirán las normas de aceptación de QW- 195.2.

QW-195.2 Criterios de Aceptación de Penetrantes Líquidos.

QW-195.2.1 Terminología

(a) indicaciones importantes — indicaciones con

dimensiones principales mayores que 1_/ 16 pulg.

(b) indicaciones lineales — una indicación que tiene

una longitud mayor que tres veces el ancho.

(c) indicaciones redondeadas — una indicación de

forma circular o elíptica con la longitud igual a o menos que tres veces el ancho.

QW-195.2.2 Normas de Aceptación. Las pruebas

de procedimiento y de habilidad con examen por técnicas de penetrantes líquidos serán juzgadas inaceptables cuando el examen exhiba una indicación en exceso de los límites especificados abajo:

(a) indicaciones lineales importantes;

(b) indicaciones redondeadas importantes mayores

que 3_/

16 pulg.;

(c) cuatro o más indicaciones redondeadas

importantes en una línea separada por 1_/

16 pulg. o

menos (orilla a orilla).

QW-196 Pruebas de Soldadura de Resistencia QW-196.1 Examen Metalográfico

QW-196.1.1 Las soldaduras serán seccionadas

en forma recta, se pulirán y se grabarán para revelar el metal de soldadura. La sección se examinará con una amplificación de 10 veces.

QW-196.1.2 La pepita de soldadura estará sana

por 1.25 veces el espesor del miembro más delgado.

QW-196.1.3 Para soldaduras por puntos, el

tamaño de pepita se medirá en la superficie de límite común entre las láminas que se están uniendo, y será igual o excederá de en donde t es el espesor de la lámina más delgada. Para soldadura de resistencia con salientes, el tamaño de pepita no será menos que el tamaño inicial de la saliente. Para soldaduras de costura, el ancho del corte de soldadura fundida transversal a la costura no será menos que en donde t es el espesor de la lámina más delgada.