actualización del arranque es el seleccionado en el menú “Comunicación>computadora”.
Figura 5–11: MENSAJE DE ERROR PARA PROBLEMAS DE COMUNICACIÓN
Tras apagar y volver a encender, si la comunicación serie entre el EnerVista 650 Setup y el relé es correcta el programa muestra un mensaje para seleccionar la actualización de la versión actual a la nueva.
Figura 5–12: ¿ACTUALIZAR LA VERSIÓN ACTUAL?
Llegados a este momento, seleccionando “SI” , comenzará el proceso, empezando con el borrado de la memoria flash del relé, por lo que una vez llegado a este punto se perderán todos los datos que estaban almacenados en el equipo.
Hasta el momento no se había realizado ningún cambio importante sobre el relé, solo se había procedido a la preparación de la actualización del programa de arranque.
El proceso de borrado de la memoria flash junto con la descarga de los ficheros que constituyen el programa de arranque puede durar varios minutos. Se presenta el estado en el que se encuentra el proceso en la barra de progreso que muestra el programa.
Figura 5–13: BORRADO DE LA MEMORIA FLASH
Una vez borrada la memoria y descargados los ficheros en el relé, debe asignar los valores para la comunicación Ethernet en el equipo (Figura 5–14:). Los valores necesarios son la dirección IP y la Puerta de Enlace.
5.2 ACTUALIZACIÓN DEL PROGRAMA DE ARRANQUE 5 ACTUALIZACIÓN DEL S.O. Y DEL FIRMWARE
5
Figura 5–14: PARÁMETROS ETHERNET
Esos valores deben corresponder con la estructura de red (LAN) en la que se desea conectar al relé
la Puerta de Enlace será la utilizada en la estructura de red (LAN) que conecta con el relé. La dirección IP del relé debe tener los tres primeros octetos que se correspondan con la Puerta de Enlace y en el último octeto debe ser asignado a una dirección IP libre de la red reservada para el relé, con el fin de evitar posibles colisiones con otros dispositivos.
Tras la asignación de los parámetros de Ethernet, la actualización del programa de arranque habrá sido completada con éxito.(Figura 5–15:)
Figura 5–15: PROGRAMA DE ARRANQUE ACTUALIZADO
Una vez completada la actualización del programa de arranque del relé, debe proceder a la actualización del firmware del equipo (Sección 5.3).
GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 5-9
5 ACTUALIZACIÓN DEL S.O. Y DEL FIRMWARE 5.3 ACTUALIZACIÓN DE LA VERSIÓN DEL FIRMWARE
5
5.3ACTUALIZACIÓN DE LA VERSIÓN DEL FIRMWARE
Los ajustes y la configuración del relé se perderán, así que es aconsejable que los guarde en un archivo. Para versiones de programa anteriores a la 1.50, antes de descargar un nuevo firmware en el F650, deben guardarse los ajustes del equipo así como los ajustes de calibración en un archivo. Tenga en cuenta que si el sistema operativo (Bootcode) ha sido actualizado con anterioridad, todos los datos (incluyendo los ajustes de calibración) se habrán perdido.
En caso de error durante el proceso de actualización del firmware, el usuario podrá repetir el proceso completo tantas veces como sea necesario, esto es posible gracias al uso de un programa de arranque independiente (Bootcode). El proceso de actualización debe realizarse a través del software EnerVista 650 Setup, después de conectar el relé por el puerto de Ethernet (COM3).
5.3.1 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE
Una vez que la comunicación con el relé mediante la conexión Ethernet haya sido verificada1, entre en el programa EnerVista 650 Setup, seleccione “Comunicación” y la opción “Actualizar firmware”.
En este punto, continuar con la actualización borrará todos los datos almacenados en el equipo, incluyendo los ajustes de calibración en el caso de versiones anteriores a la 1.50. Por lo tanto, es necesario guardar todos los ajustes en un archivo antes de continuar con el proceso.
Figura 5–16: COMPATIBILIDAD ENTRE VERSIONES DE FIRMWARE Y S.O.
Una vez que haya aceptado continuar con el proceso, aparecerá una ventana para el parámetro de actualización. En versiones de firmware previas a la 1.70, el EnerVista 650 Setup pide la dirección IP del relé que se deseaba actualizar, junto con el número de serie del equipo. En la versión 1.70 y superiores, también es necesario el modelo (“ordering code”) del relé, como muestra la figura siguiente.
Este cambio es debido a la implementación multilingüe en los equipos F650. Vea la sección “lista de selección de modelos” en el capítulo de descripción del producto de este manual (sección 2.3.)
1. Los ajustes de calibración deberían almacenarse en un archivo antes de actualizar el firmware.
Vaya al menú principal del EnerVista 650 Setup “Comunicación > Calibración > Obtener Ajustes Calibración” Grabe el archivo en el PC utilizando el número de serie del relé, por ejemplo, como nombre del archivo.
5.3 ACTUALIZACIÓN DE LA VERSIÓN DEL FIRMWARE 5 ACTUALIZACIÓN DEL S.O. Y DEL FIRMWARE
5
Figura 5–17: VENTANA DE SELECCIÓN DEL FIRMWARE
Si la actualización se realiza para modelos que contengan el protocolo de comunicaciones IEC61850, es necesario introducir una clave para continuar con el proceso de actualización.
Figura 5–18: CLAVE PARA EL PROCESO DE ACTUALIZACIÓN
Esta contraseña se puede obtener realizando un pedido a GE Multilin. En la orden de pedido se deben indicar claramente los siguientes parámetros:
• Número de serie del equipo
• Modelo actual (antes de la actualización) • Modelo deseado (después de la actualización)
• Dirección MAC del equipo (disponible en la etiqueta de características)
Una vez establecidos los parámetros para la actualización, dirección IP del relé, número de serie y modelo, pulse el botón “Actualizar Firmware”. Una vez que se haya establecido la comunicación el programa mostrará un mensaje indicando que se debe apagar y encender el relé para continuar con el proceso de actualización.
GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 5-11
5 ACTUALIZACIÓN DEL S.O. Y DEL FIRMWARE 5.3 ACTUALIZACIÓN DE LA VERSIÓN DEL FIRMWARE