Methodology over Method

Cuando una persona, por error, presta un servicio o cumple un hecho, o se abstiene de ejecutar una prestación de dar o de hacer, resulta evidente que no puede hablarse – en estricto – del derecho a repetir. Por ello, se establece que las reglas del pago indebido se aplican, en cuanto sean pertinentes, a las obligaciones de hacer en las que no proceda restituir la prestación y a las obligaciones de no hacer.

Además, si el pago indebido de una prestación de hacer o de no hacer faculta al solvens para exigir al accipiens de buena fe el pago de una indemnización, en cuanto por aquél se hubiese beneficiado. En cambio, quien lo recibe como acreedor a sabiendas de que no se debe, esto es, de mala fe, queda obligado a restituir el íntegro del valor de la prestación, más la correspondiente indemnización de daños y perjuicios.

108

CONCLUSIONES

1. El pago indebido es una figura que se da cuando por error de hecho de derecho una persona paga indebidamente a otra creyendo que con éste tiene una deuda que saldar, dándose en este caso lo siguiente: que la persona que recibe el pago indebido lo haga de buena fe – es decir, sin saber que él no era quien debía recibir dicho pago- o bien que esta persona que recibe lo haga de mala fe – a sabiendas de que no debía recibir el pago.

2. El pago indebido puede realizarse bien sea porque la persona – deudor – se ha equivocado bien sea en entregar el bien en pago – es decir que dio en pago algo que no correspondía – o bien en entregar en demasía un pago – como cuando tenía que pagar determinada cantidad y paga o da más de lo que tenía que dar en realidad – o bien en el caso de que exista confusión con respecto a la persona a la que debía entregar – en vez de pagar al acreedor paga al vecino por ejemplo. En estos casos, la ley prevé estas situaciones e impone qué es lo que se debe de hacer, y cómo es que la persona que recibió debe actuar frente a esta persona que incurrió en error.

3. Con respecto a las pruebas en los casos de pago indebido, se ha determinado que es la persona que alega que ha pagado indebidamente quien deberá de demostrar: Que ha pagado indebidamente, y que ha devenido en error al momento de efectuar el pago; si bien el primero es simple de mostrar debido a que éste de por sí deberá tener un documento que acredite el pago, la ley no ha señalado una forma específica de probar el error, ya que éste es un elemento subjetivo difícil de probar; sin embargo, muchos han concordado en que este elemento podrá probarse con cualquier medio idóneo.

109

RECOMENDACIONES

1. Se deben establecer de manera clara e inequívoca las cláusulas contractuales a efecto de evitar errores en la identidad de los sujetos participantes y en las condiciones de lugar, modo y tiempo en que deben cumplirse las obligaciones pactadas.

2. Deben establecerse procedimientos extrajudiciales más expeditos y eficientes a efecto de poder recuperar el pago indebido, a efecto de evitar al máximo la vía jurisdiccional para la recuperación de lo pagado por error.

3. Se recomienda el establecimiento de normas procesales que permitan la determinación de los errores cometidos al momento de la ejecución de un pago indebido, a efecto de deslindarlo del proceso de enriquecimiento ilícito, el cual trae consecuencias penales que pudieran obviarse de existir dichos procedimientos.

110

BIBLIOGRAFÍA Textos

 ABELIUK MANASEVICH, Las Obligaciones, T. II, Editorial Jurídica de Chile, Santiago, Septiembre, 1993

 ARANGIO RUIZ, Vicente. Historia del derecho romano. Editorial Reus. Madrid, España, 1999.

 BEJARANO SÁNCHEZ, Manuel, Obligaciones Civiles, 3º Ed., Harla, México  BRAÑAS, Alfonso. Manual de derecho civil. Editorial Estudiantil Fénix.

Guatemala, 1998.

 CARBONELL LAZO, Fernando, Jorge T. LANZÓN PEREZ, Silvia R. MOSQUERA LÓPEZ, Código Civil, Ediciones Jurídicas, T. IX, Lima

 DE LA PUENTE Y LAVALLE, Manuel. El contrato en general. Primera Parte, Tomo II. Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica de Perú. Lima, Perú, 1991.

 DE PINA, Rafael. Elementos del derecho civil, México, Ed. Porrúa, 1980.  ESPÍN CANOVAS, Diego. Manual de derecho civil español. Volúmen 3.4ª

Edición. Editorial Revista de derecho privado. Madrid, España, l975.

 OSTERLING PARODI, Felipe y Mario CASTILLO FREYRE, Tratado de las Obligaciones - Primera Parte, T. VIII, 2º Ed., Vol. XVI, Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, Mayo, 1999

 PUIG PEÑA, Federico, Compendio de Derecho Civil Español, Obligaciones y Contratos. Tomo III. Editorial Arazandi. España, 1972.

 PUIG PEÑA, Federico. Compendio de derecho civil español. 5º Tomo. 2ª Edición revisada y puesta al día. Editorial Arazandi. Pamplona, España, 1974

 ROJINA VILLEGAS, Rafael. Compendio de derecho civil 31ª. Ed. 3t., México, Ed. Porrúa, 2001.

 VILLAR ÑAÑEZ, Hugo, Manual de las Obligaciones Civiles, Instituto de Derecho "José León Barandiarán", Lima, Octubre, 2000

Diccionarios:

 CABANELLAS, Guillermo. Diccionario enciclopédico de derecho usual. 12ª. Ed, 6t., ampliada, revisada y puesta al día por el Dr. Luis Alcalá-Zamora y Castillo, Buenos Aires. Ed. Heliasta S.R.L. 1979.

 OSSORIO, Manuel. Diccionario de ciencias jurídicas, políticas y sociales, Argentina, Ed. Porrúa, 1981.

Legislación:

 Constitución Política de la República de Guatemala. Asamblea Nacional Constituyente, 1986.

 Código Civil. Enrique Peralta Azurdia, Jefe de Gobierno de la República Guatemala, Decreto Ley 106, 1963.

 Código de Comercio. Decreto 270. Congreso de la República de Guatemala.

Tesis

 CANEL PULUC, Yolanda Elizabeth. Análisis jurídico y doctrinario de la carta de pago y sus diferentes modalidades. Tesis presentada ante la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Guatemala, 2005.

 MALDONADO CASTILLO, Byron Leonel. Improcedencia de la sustitución de las acciones extracambiarias mediante el título ejecutivo producido a través de la confesión judicial de la obligación de pago contenida en un título de crédito. Tesis presentada ante la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Guatemala, 2007.

112

Sitios web

 ENCICLOPEDIA JURÍDICA. www.enciclopedia-juridica.biz14.com/dolo. Verbatim.

 GARCÍA GÓMEZ, Ramón. Acción de repetición por pago de lo indebido. www.guiasjuridicas.wolterskluwer.es/Content/Documento.aspx?params  OSTERLING PARODI, Felipe y CASTILLO FREYRE, Mario. El pago

indebido y quien lo recibe de buena fe. www.castillofreyre.com/archivos/pdfs/articulos/el_pago_indebido_y_quien.p df

 RIOJA BERMUDEZ, Alexander. El pago indebido. www.blog.pucp.edu.pe/blog/seminariotallerdpc/2011/07/18/el-pago-

indebido/

 ROCHINA ZARUMA, William Giovanny. Concepto de derecho civil en la edad media. www.william-rochina.blogspot.com

 SÁNCHEZ, Denise. Las fuentes de las obligaciones. www. mailxmail.com/curso-derecho-civil-guatemala-2/fuentes-obligaciones

 SUCRE, Madeleing; MARQUEZ, Oriana; Et. Al. Derecho Civil. Obligaciones. www.derechocivilugma3.blogspot.com/2012/05/pago-de-lo- indebido.html  www.antecedentes.net/derecho-civil  www.antecedentes.net/derecho-civil  www.definicion.de/derecho-civil  www.definicion.de/pago  www.definicionabc.com/derecho/obligacion  www.definicionabc.com/economia/pago.php  www.definicionlegal.blogspot.com/.../ efectos-de-las-obligaciones  www.definicionlegal.blogspot.com/2012/08/el-pago-de-lo-indebido.html  www.definicionlegal.blogspot.com/2012/09/el-pago-derecho.html

 www.derecho.isipedia.com  www.derecho.laguia2000.com/parte-general/la-declaracion-de-voluntad  www.derecho.laguia2000.com/parte-general/pago-por- consignacion#ixzz4UdB3Zy7g  www.derechocivil2catacom1.blogspot.com/2011/08/guia-clase-de- pago.html  www.derechoguatemalteco.org/dacion-en-pago-o-adjudicacion/  www.derechoguatemalteco.org/pago-por-consignacion  www.derechoguatemalteco.org/pago-por-subrogacion/  www.enciclopedia-juridica.biz14.com/d/pago-o-cobro-de-lo-indebido/pago- o-cobro-de-lo-indebido.htm  www.enciclopedia-juridica.biz14.com/obligacion. Verbatim.  www.es.wikipedia.org  www.escritosdederecho.com/2014/03/pago-por-consignacion-concepto- modelo-de-escrito-basico.html  www.fuentes-obligaciones.blogspot.com/p/efectos-del-incumplimiento-de- las.html  www.gecoas.com/religion/historia/medieval  www.gerencie.com/pago-por-subrogacion.html  www.infoderechocivil.es/2012/04/la-consignacion.html  www.ley.se-todo.com  www.mailxmail.com/curso-derecho-civil-guatemala-2/cumplimiento- obligaciones  www.mailxmail.com/curso-derecho-civil-guatemala-2/cumplimiento- obligaciones  www.temasdederecho.wordpress.com/2012/06/04/obligaciones-a-termino/