Title Entry (Entrada Título) *5
Puede asignar títulos (de hasta 16 caracteres) a 30 frecuencias de emisoras (FM y AM), AV-IN, y EXT-IN. (Para los caracteres disponibles, 52.)
Pulse [Enter] para que se visualice la pantalla <Title Entry>.
[Store] : Confirme la entrada. [2/3] : Mueve el cursor.
[BS] : Borra el carácter que está antes del cursor. [Del] : Borra el carácter sobre el que está el cursor. [Cap] : Cambia la caja (mayúsculas/minúsculas). [A = 0 = Ä] : Cambia el juego de caracteres. [Space] : Introduzca un espacio. Repeat
(Repetir) *6
Las opciones disponibles dependen del tipo de disco cargado y del archivo de reproducción.
Fuente DISC USB CD-CH iPod iPod
DVD-Vídeo DVD-VR MPEG/ MP3/ WMA/ WAV JPEG VCD/CD MPEG/ MP3/ WMA/ WAV JPEG CD MP3 — — Chapter Title Program Disc Folder Track One All Off ♦ Chapter ♦ Title ♦ Program ♦ Disc ♦ Folder ♦ Track ♦ One ♦ All ♦ Off
: Repite el capítulo actual. : Repite el título actual.
: Repite el programa actual (para DVD-VR, no disponible durante la reproducción de la lista de reproducción).
: Repite todas las pistas del disco actual. : Se repiten todas las pistas de la carpeta actual.
: Repetir la pista actual. (Para VCD: Cuando no se utiliza el PBC). : Funciona de igual manera que “Repetir Una” del iPod. : Funciona de igual manera que “Repetir Todas” del iPod. : Se cancela.
*5 No disponible para emisoras AM/FM cuando se ha conectado un sintonizador HD Radio.
*6 No aplicable en “iPod MODE”. ( 45)
/ ; @ Back Tipo de disco/ archivo Repetir SP20-29_KW-ADV792[J]1.indd 22 SP20-29_KW-ADV792[J]1.indd 22 1/13/09 12:14:24 PM1/13/09 12:14:24 PM
23
AV MENU
ESPAÑOL
Opción del
menú
Ajuste/opción seleccionable
Random (Aleatoria) *7Las opciones disponibles dependen del tipo de disco cargado y del archivo de reproducción.
Fuente DISC USB CD-CH iPod iPod *8
MPEG/MP3/ WMA/WAV VCD/CD MPEG/MP3/ WMA/WAV CD MP3 — — Folder Disc/USB (All) All Song Albums Off ♦ Folder ♦ Disc/USB (All) ♦ All ♦ Song ♦ Album ♦ Off
: Reproduce aleatoriamente todas las pistas de la carpeta actual y luego las pistas de las siguientes carpetas.
: Reproducir aleatoriamente todas las pistas. (Para VCD: Cuando no se utiliza el PBC).
: Se reproducen aleatoriamente todas las pistas de todos los discos cargados.
: Funciona de igual manera que “Aleatorio Canciones” *9 del iPod. : Funciona de igual manera que “Aleatorio Álbumes” del iPod. : Se cancela.
Audiobooks (Audiolibros)
Puede seleccionar la velocidad de reproducción de un archivo de sonido “Audiobook” en su iPod.
♦ Normal ♦ Faster ♦ Slower
: Se reproduce a la velocidad normal. : Se reproduce más rápidamente. : Se reproduce más lentamente. *7 No aplicable en “iPod MODE”. ( 45)
*8 No aplicable para archivos de vídeo.
*9 También puede activar <Shuffle Songs> en el menú <Search Mode>. ( 25) Tipo de disco/
archivo Aleatoria
SP20-29_KW-ADV792[J]1.indd 23
24
ESPAÑOL
Fuente Operación/ajuste
TUNER/ HD Radio
• Almacenamiento manual de una emisora preajustada
1 Pulse [BAND], luego [ / ] para sintonizar la emisora que desea preajustar. 2 Seleccione <List> desde <AV Menu>.
3 Pulse y mantenga pulsado un número de preajuste.
• Selección de una emisora preajustada de la lista
SAT • Almacenamiento manual de un canal preajustado
1 Pulse [BAND], luego [5 CATEGORY / ∞ CATEGORY], y [ / ] para sintonizar el canal que desea preajustar.
2 Seleccione <List> desde <AV Menu>. 3 Pulse y mantenga pulsado un número de preajuste.
• Selección de una categoría/canal preajustado de la lista
List Back FM2 FM3 FM1 Back List Back FM2 FM3 FM1 Back
La emisora seleccionada en el paso 1 ha sido almacenada en el número de preajuste 4. List Back SR2 SR3 Category SR1 Back Category Name 1 Category Name 2 Category Name 3 Category Name 4 Category Name 5 Category Name 6
El canal seleccionado en el paso 1 ha sido almacenado en el número de preajuste 4. List Back Back Pop Rock Country Hip-Hop R&B/Urban Dance/Electronic SIRIUS HITS 1 STARLITE SIRIUS LOVE MOVIN’ EASY SIRIUS GOLD ’60s VIBRATIONS C A T C A T C A T C A T C A T C A T
* Pulse: Salta las listas hacia arriba o
hacia abajo.
Arrastrar: Se desplaza por las listas hacia arriba o hacia abajo.
SP20-29_KW-ADV792[J]1.indd 24
25
AV MENU
ESPAÑOL
Fuente Operación/ajuste
DISC/USB Selección de una pista de la lista
Si un dispositivo contiene carpetas, podrá visualizar las listas de carpetas/pistas (archivo) y luego iniciar la reproducción.
Bluetooth PHONE
Selección de un número telefónico preajustado en la lista para hacer una llamada
CD-CH Selección de un disco de la lista
iPod Selección de una pista/vídeo desde <Search Mode> • No aplicable en “iPod MODE”. ( 45)
List Back Phone Number Back Disc List Back Back Disc 01 Disc 02 Disc 03 Disc 04 Disc 06 MP3 Disc
Para ir a otra lista
Si se selecciona un disco MP3, aparecerá la lista de carpetas/pistas. Seleccione una pista para iniciar la reproducción.
Search Mode Back Back Music Videos Shuffle Songs Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres List Back Back Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Track 05 Track 06
0003/0099 Número de pista (vídeo) actual/número total de pistas (vídeos)
♦ Music : Playlists, Artists, Albums, Songs, Podcasts, Genres, Composers, Audiobooks
♦ Videos : Video Playlists, Movies, Music Videos, TV shows, Video Podcasts
♦ Shuffle Songs : Se iniciará la reproducción, si está seleccionado. 1 Número actual de lista de carpetas/
número total de la lista de carpetas 2 Número actual de la lista de pistas/ número total de la lista de pistas de la carpeta actual
* Pulse: Salta las listas hacia arriba o
hacia abajo.
Arrastrar: Se desplaza por las listas hacia arriba o hacia abajo. List Back Back Folder 01 Folder 02 Folder 03 Folder 04 Folder 05 Folder 06 Track001.mp3 Track002.mp3 Track003.mp3 Track004.mp3 Track005.mp3 Track006.mp3 0003/0099 0005/0035 SP20-29_KW-ADV792[J]1.indd 25 SP20-29_KW-ADV792[J]1.indd 25 1/13/09 12:14:26 PM1/13/09 12:14:26 PM
26
ESPAÑOL
Seleccione “Bluetooth PHONE” o “Bluetooth AUDIO” como fuente para las operaciones. • En primer lugar, utilice <Open> o <Search> para registrar y establecer la conexión con un dispositivo.
Opción del menú Ajuste/opción seleccionable
Dial Menu (Menú de Marcado) *1
Seleccione el método para hacer la llamada.
♦ Redial ♦ Received Calls ♦ Phonebook ♦ Missed Calls ♦ Phone Number ♦ Voice Dialing
: Muestra la lista de los números telefónicos a los que ha llamado.
: Muestra la lista de las llamadas recibidas.
: Muestra la guía telefónica del teléfono celular conectado. : Muestra la lista de las llamadas perdidas.
: Muestra la pantalla de entrada de número telefónico.
[BS] : Borra el carácter que está antes del cursor. [Del] : Borra el carácter sobre el que está el cursor. [Preset] : Va a la lista de preajustes. Puede preajustar el
número introducido seleccionando el número de preajuste.
[Dial] : Llama el número introducido.
: Sólo cuando el teléfono celular conectado dispone del sistema de reconocimiento de voz: = Diga el nombre que desea llamar.
Message (Mensaje) *2
Si <Message Info> está ajustado a <Manual>... ( 28) Para leer un mensaje, acceda a la lista de mensajes.
♦ Unread ♦ Read ♦ Unsent ♦ Sent : Mensajes no leídos. : Mensajes leídos. : Mensajes no enviados. : Mensajes enviados.
• También se muestra el número de mensajes contenidos en cada historial. *1 Sólo para el dispositivo conectado para “ Bluetooth PHONE”.
*2 Sólo se puede seleccionar cuando la fuente sea “ Bluetooth PHONE” y el teléfono celular conectado sea compatible con SMS (Servicio de mensajes cortos).
Phone Number
Back Back
SP20-29_KW-ADV792[J]1.indd 26
27
AV MENU
ESPAÑOL
Continúa en la página siguiente
Opción del menú Ajuste/opción seleccionable
Open (Abrir) Preparativos:
• Opere el dispositivo Bluetooth para activar su función Bluetooth.
• Asegúrese de que “NEW DEVICE” esté seleccionado. Si no lo está, pulse [ 5 ] o [ ∞ ] para seleccionarlo.
1 Pulse <Open> en el menú <Bluetooth>.
2 Ingrese un código PIN (Número de identificación personal) *3.
• Puede introducir cualquier número que desee (número de 1 a 16 dígitos).
3 Opere el dispositivo Bluetooth para conectar, mientras se visualiza “Open...” en la pantalla.
Ingrese el mismo código PIN (que el ingresado en el paso anterior) en el dispositivo que se va a conectar.
Ahora la conexión ha quedado establecida y usted puede usar el dispositivo a través de la unidad.
• El dispositivo permanece registrado aún después de desconectarlo. Utilice <Connect> (o active <Auto Connect>) para conectar el mismo dispositivo la próxima vez. Search (Búsqueda) Preparativos:
• Asegúrese de que “NEW DEVICE” esté seleccionado. Si no lo está, pulse [ 5 ] o [ ∞ ] para seleccionarlo.
1 Pulse <Search> en el menú <Bluetooth>.
La unidad efectúa la búsqueda de los dispositivos disponibles y los visualiza en una lista. (Si no hay ningún dispositivo disponible, aparecerá “Device Unfound”). 2 Seleccione un dispositivo que desea conectar.
3 Ingrese en la unidad el código PIN específico del dispositivo.
• Para comprobar cuál es el código PIN, consulte las instrucciones suministradas con el dispositivo.
4 Opere el dispositivo Bluetooth para conectar, mientras se visualiza “Connecting...” en la pantalla.
Ahora la conexión ha quedado establecida y usted puede usar el dispositivo a través de la unidad.
*3 Algunos dispositivos tienen su propio código PIN. Introduzca el código PIN específico en la unidad. PIN Code
Back Back
Sólo podrá introducir [0] – [9]. [BS] : Borra el carácter que está
antes del cursor. [Del] : Borra el carácter sobre el
que está el cursor. [Enter] : Confirma la entrada.
SP20-29_KW-ADV792[J]1.indd 27
28 AV MENU
ESPAÑOL
Opción del menú Ajuste/opción seleccionable
Special Device (Disp. Especial)
Sólo para “NEW DEVICE”.
Seleccione el dispositivo que desea conectar de la lista de dispositivos Bluetooth que requieren un procedimiento especial para establecer una conexión Bluetooth. Luego, utilice <Open> o <Search> para conectar.
• Una vez establecida, la conexión quedará registrada en la unidad. A partir de la próxima vez, podrá conectar la unidad y el dispositivo utilizando <Connect>).
Connect (Conectar) Sólo para los dispositivos registrados.
Establezca la conexión con un dispositivo tras seleccionarlo en la lista de dispositivos registrados.
Disconnect (Desconectar)
Sólo para el dispositivo conectado.
Desconecte el dispositivo actual antes de conectar otro dispositivo. Delete Pairing
(Borrar Vínculo)
Sólo para los dispositivos registrados.
Pulse <Yes> para confirmar el borrado de los dispositivos registrados. Settings (Configuración) Inicial: Subrayado Auto Connect (Conexión Auto.) *4
Al encender la unidad, la conexión se establece automáticamente con...
♦ Off ♦ Last ♦ Order
: Ningún dispositivo Bluetooth.
: El dispositivo Bluetooth conectado en último término.
: El dispositivo Bluetooth registrado disponible encontrado en primer lugar.
Auto Answer (Auto Responder) *5 ♦ Off ♦ On ♦ Reject
: La unidad no contesta las llamadas automáticamente. Contesta la llamada manualmente.
: La unidad contesta automáticamente las llamadas entrantes.
: La unidad rechaza todas las llamadas entrantes. Message
Info (Info. de Mensaje) *5
♦ Auto
♦ Manual
: La unidad le informa la llegada de un mensaje emitiendo un pitido audible y visualizando “Receiving Message”. Para leer el mensaje, 40. : La unidad no le informa la llegada de un mensaje. MIC Setting
(Config. Micrófono) *5
Ajusta el volumen del micrófono conectado al adaptador Bluetooth.
♦ 01/02/03
Version (Versión) Se muestra la versión del software y hardware Bluetooth. *4 Sólo se puede seleccionar para “ Bluetooth PHONE”.
*5 Sólo para el teléfono celular conectado para “ Bluetooth PHONE”. No se puede seleccionar cuando se ha seleccionado “NEW DEVICE”.
SP20-29_KW-ADV792[J]1.indd 28