iparpadea en el panel LCD. Se puede disparar
Se ha seleccionado la medición matricial aunque se ha montado un objetivo sin CPU; la cámara pasa automáticamente el sistema de medición a la medición central.
Parpadea Ao Fy aparece ° en el
panel LCD. Se puede disparar
Está seleccionado el Multi-Program automático o el modo de exposición automática con prioridad de obturación, aunque está montado un objetivo sin CPU. La cámara pasa automáticamente a exposición automática con prioridad de abertura.
Parpadea Sy aparece °en el panel
LCD. Bloqueado
Está seleccionado el Vari-Program aunque se ha montado un objetivo sin CPU.
‡parpadea en el panel LCD en los modos de exposición automático programado o automático con prioridad de obturación.*
Bloqueado El objetivo no está ajustado a su mínima abertura.
Ajustar el objetivo a su abertura más pequeña.
‡y el indicador de exposición automática programada (Ao S)
parpadean en el panel LCD* cuando se usa el Speedlight Nikon.
Bloqueado
El Speedlight montado en la cámara no está ajusta- do a flash automático TTL. Ajustar el Speedlight al modo TTL o el modo de exposición de la cámara a uno distinto del automático programado.
⁄parpadea en modo exposición
automática Se puede disparar Posible sobreexposición
˚ o parpadea. Bloqueado
El selector de modo de enfoque está en AF aunque el objetivo instalado es un Nikkor sin AF. Ajustar el selector de modo de enfoque a M.
¤parpadea en el modo de exposición
automática Se puede disparar Posible subexposición
yparpadea en el visor.
Depende del modo AF. Bloqueado en el Servo único AF o puede activarse en el Servo continuo AF.
Es imposible el enfoque automático con el sujeto elegido. Ajustar el selector de modo a M y enfocar en manual usando el campo mate transparente.
†aparece en el visor en el modo AF.
Depende del modo AF. Bloqueado en el Servo único AF o puede activarse en el Servo continuo AF.
El sujeto está demasiado cerca, superando la distancia de enfoque más cercana del objetivo. Alejarse del sujeto y enfocar.
Parpadea la indicación de velocidad de obturación en el panel LCD y en el visor.
Se puede disparar Se está realizando una exposición seriada en todoslos modos, en el modo de exposición manual. Parpadea la indicación de velocidad de
obturación dentro del visor en el modo de exposición automática programada o automática con prioridad de abertura.
Se puede disparar
La velocidad de obturación seleccionada es de 1/50 de segundo o más lenta y puede que la foto salga movida si la cámara sufre una sacudida. Para reducir el riesgo de que la foto salga movida, sujetar bien la cámara, utilizar un trípode o utilizar el flash incorporado o un Nikon Speedlight accesorio. Al seleccionar una abertura mayor (número f menor) la velocidad de obturación es más rápida.
fiparpadea. Bloqueado
a) Se ha seleccionado "bulb" en el modo de exposición automática con prioridad de obturación. Ajustar el modo de exposición a manual o elegir otra velocidad de obturación. b) Se ha seleccionado exposición seriada en todos
los modos aunque la velocidad de obturación estaba ajustada a "Bulb". Para usar la exposición seriada en todos los modos, seleccionar otra posición de velocidad de obturación.
Se enciende jen color verde en el
visor Se puede disparar
El sujeto está demasiado oscuro. Utilice el flash incorporado o un Nikon Speedlight.
Después de disparar el flash aparece j
en color rojo en el visor Se puede disparar
La luz puede haber sido insuficiente. Confirmar la distancia de disparo y, si es necesario, acercarse al sujeto o seleccionar una abertura mayor.
< parpadea en el panel LCD y
aparece e en el interior del visor. Se puede disparar
Se ha activado el flash incorporado o el Nikon Speedlight accesorio cuando estaba seleccionado el enfoque de zona ancha. La cámara reajusta automáticamente la zona de enfoque a puntual.
Z o X parpadea en el panel LCD. Se puede disparar
Se ha activado el flash incorporado o el Nikon Speedlight accesorio cuando el modo de avance de película estaba en disparo continuo. La cámara reajusta automáticamente el modo de avance de película a disparo fotograma a fotograma (V). La indicación de velocidad de
obturación en el panel LCD parpadea y aparece la indicación 125 en el interior del visor durante la fotografía con flash.
Se puede disparar
Se ha ajustado la velocidad de obturación a un valor más rápido que 1/125 de segundo y la velocidad de obturación se conmuta automáticamente a 1/125 de segundo.
ACERCA DE LA PANTALLA LCD
• La F70/F70Destá provista de una pantalla de cristal líquido (LCD) de la máxima calidad que, en condiciones de utilización normales, debe funcionar con total fiabilidad durante varios años. Transcurrido este período es posible que se deteriore el contraste y que la información visualizada empiece a desvanecerse. Dirigirse a un distribuidor Nikon autorizado o a un servicio técnico para cambiar el iluminador de la ventana (por un precio
• A temperaturas elevadas (a partir de 60ºC) la pantalla se ennegrece y se vuelve ilegible, pero vuelve a la normalidad cuando la temperatura desciende de nuevo a 20ºC. • A temperaturas inferiores a la de congelación, la
respuesta de la pantalla LCD es más lenta, pero recupera la velocidad normal en cuanto aumenta la temperatura.
k parpadea en el panel LCD. Se puede disparar
Se ha seleccionado la reducción de ojo rojo pero el Speedlight no es el Nikon SB-28/SB-27/SB-26. La cámara conmuta automáticamente el modo de sincronización del flash a sincronización normal.
j, k y l parpadean en el panel
LCD. Se puede disparar
• Se ha utilizado reducción de ojo rojo con sincronización lenta para un Speedlight que no sea el Nikon SB-28/ SB-27/SB-26. Se producirá una sincronización lenta sin la reducción de ojo rojo.
• Cuando está seleccionado el programa de escenas nocturnas o el programa de efecto de movimiento y se trata de seleccionar la reducción de ojo rojo para un Speedlight que no sea el Nikon SB-28/SB-27/SB-26. La sincronización lenta se ejecutará sin reducción de ojo rojo.
Auto-Multi Program
Con el Auto-Multi Program, se aplican más de dos
combinaciones de velocidad de obturación/abertura. Cuando se cambia la distancia focal del objetivo utilizada, cambia también la combinación de velocidad de obturación/abertura y se mantiene la exposición correcta.
Bloqueo de la exposición automática (AE)
Permite congelar una velocidad de obturación y/o abertura controlados automáticamente. Se recomienda utilizarlo cuando el fotógrafo desea controlar una exposición de acuerdo a la iluminación de una zona determinada de la escena, utilizando la medición central o puntual.
Código DX
El código de información de sensibilidad de la película está impreso en el cartucho de película. La F70/F70D cuando está en el modo de ajuste automático de sensibilidad de la película, detecta esta sensibilidad (ISO 25 a 5000) de la película con código DX al cargarla en la cámara.
Compensación de la exposición
La compensación de la exposición se activa en función de la luz existente cambiando la velocidad de obturación y/o abertura del objetivo - con el botón de bloqueo de la exposición automática, con la función de compensación de la exposición o con la exposición seriada.
En la fotografía con flash usando el Nikon Speedlight TTL dedicado, la compensación de exposición también puede realizarse cambiando el nivel de intensidad del destello. (Ver "Compensación del nivel de intensidad del destello").
Compensación del nivel de intensidad del destello Se utiliza un control para ajustar el destello del flash automático TTL para aumentar o disminuir la intensidad del destello, para que el efecto del flash sea más brillante o más oscuro. Control de exposición
Automática programada: La cámara ajusta tanto la velocidad de obturación como la abertura para que la exposición sea la correcta. La cámara F70/F70D tiene dos controles de exposición automática programada: Auto-Multi Program y Vari- Program.
Automática con prioridad de obturación: Al seleccionar el usuario la velocidad de obturación, la cámara selecciona la abertura necesaria para que la exposición sea correcta. Automática con prioridad de abertura: Al seleccionar el usuario la abertura, la cámara selecciona la velocidad de obturación apropiada para que la exposición sea la correcta. Manual: El usuario selecciona tanto la velocidad de obturación como la abertura; se pueden tener en cuenta o no las recomendaciones del exposímetro (en la lectura LCD) para obtener la exposición deseada.
CPU
Unidad central de proceso. El componente electrónico que controla las funciones electrónicas del producto.
Los objetivos AF Nikkor (incluso los AF Nikkor tipo D) y los AI- P-Nikkor tienen CPU incorporada.
Distancia focal
La distancia desde el punto principal al punto focal. En las cámaras de 35 mm, los objetivos con una distancia focal de aproximadamente 50 mm se denominan objetivos normales o estándar. Los objetivos con una distancia focal inferior a 35 mm aproximadamente son granangulares y los objetivos con una distancia focal superior a 85 mm aproximadamente son teleobjetivos. Los objetivos que permiten cambiar
continuamente la distancia focal sin cambiar el enfoque, son los objetivos zoom.
Distancia hiperfocal
Es el punto más cercano en el que el fotógrafo puede mantener el enfoque, utilizando una profundidad de campo que incluya el infinito. Cuando el objetivo está enfocado para la distancia hiperfocal, la profundidad de campo más profunda, que abarca desde 1/2 de la distancia hiperfocal a infinito, puede obtenerse para cada número f. A mayor distancia focal, mayor distancia hiperfocal; a menor abertura (mayor número f) menor distancia hiperfocal.
EV
Valor de exposición: Es un número que representa las combinaciones posibles de velocidades de obturación y aberturas que producen el mismo efecto de exposición en iguales condiciones de iluminación de escena y mismo ISO. Con ISO 100, la combinación de una velocidad de obturación de un segundo y una abertura de f/1,4 se define como EV 1. La cámara sólo puede usarse dentro de los límites EV del exposímetro. Por ejemplo, con la F70/F70D, los límites del
Exposición seriada
Varias fotografías del mismo sujeto con una serie de
exposiciones diferentes. La cámara F70/F70D tiene exposición seriada en todos los modos y exposición seriada con flash. Exposición seriada en todos los modos
La exposición seriada en todos los modos hace automáticamente una exposición seriada con distintas velocidades de obturación y/o aberturas en todos los modos de exposición. (Ver "Exposición seriada").
Exposición seriada con flash
El fotógrafo puede hacer automáticamente una serie de exposiciones con distintos niveles de intensidad del flash, usando disparos de flash automático TTL sin cambiar la velocidad de obturación y/o la abertura. (Ver "Exposición seriada").
Flash automático TTI
El sensor de luz de la cámara mide la iluminación del flash al reflejarse en el sujeto e incidir en la película, y apaga el flash cuando la medición indica que la exposición es la correcta. Dado que el sensor que controla el flash recibe la luz a través del objetivo, se puede utilizar el flash automático TTL para fotografía con flash rebotado, flash de relleno, fotografía con múltiples flashes, etc. Una ventaja adicional del flash
automático TTL es la posibilidad de utilizar una amplia gama de aberturas sin que la exposición deje de ser la correcta. Con el flash incorporado o el Nikon Speedlight TTL dedicado, la cámara F70/F70D permite utilizar el flash de relleno
Flash de relleno
Un método de fotografía con flash que combina el destello del flash con la luz ambiente pero en el que no necesariamente se equilibran ambos tipos de iluminación.
Flash de relleno equilibrado
Es una técnica de fotografía con flash por medio de la cual se controla la intensidad del destello para equilibrarla con la luz ambiente de la escena.
Flash de relleno equilibrado automático
Es un tipo de fotografía con flash automático TTL que utiliza el exposímetro de la cámara para integrar los ajustes de exposición de acuerdo a la luz ambiente con el control de exposición del flash. Es decir, se compensa automáticamente el nivel de intensidad del destello para equilibrarlo con la luz ambiente, a fin de mejorar la exposición tanto del sujeto como del fondo. El sistema de flash de relleno equilibrado automático de Nikon incluye: Flash de relleno equilibrado Multi-Sensor 3D, Flash de relleno equilibrado Multi-Sensor, Flash de relleno equilibrado matricial*, Flash de relleno equilibrado central y flash de relleno puntual. Los flashes de relleno equilibrados Multi-Sensor con y sin 3D juntos constituyen el flash de relleno equilibrado automático con Multi-Sensor TTL (p. 94). Las prestaciones dependen de la combinación de cuerpo de cámara, Speedlight y objetivo utilizados.
Con el flash incorporado o el Nikon Speedlight dedicado, la
F70/F70D puede utilizar el flash de relleno equilibrado automático con Multi-Sensor TTL, si se ha activado el flash incorporado o el Nikon TTL Speedlight compatible (p. 106). Flash(es) previos de control
Cuando se utiliza el flash de relleno equilibrado automático con Multi Sensor TTL, el flash dedicado incorporado en la F70/F70D/Nikon Speedlight lanza una serie de destellos previos apenas visibles para que el microprocesador de la cámara pueda hacer un análisis previo de la escena. El Multi Sensor TTL alojado en el cuerpo de la cámara lee la cantidad de luz reflejada y entonces el microprocesador de la cámara determina la zona del sensor TTL que se ha de utilizar para el control de intensidad del destello y ajusta el nivel de intensidad correspondiente. Los destellos previos de control son visibles pero no reconocibles.
Flash TTL NORMAL
Un tipo de flash automático TTL que no aplica ninguna compensación automática de nivel de intensidad del destello. La intensidad del destello se controla independientemente de la medición de exposición de la luz ambiente y, en la mayoría de los casos, termina iluminando el sujeto algo más intensamente que con el flash de relleno equilibrado
automático, lo que hace que el sujeto destaque claramente del fondo.
Margen de distancia de disparo del flash
Es el alcance efectivo de la iluminación del flash y depende del nivel de intensidad del destello. Cada intensidad del destello automático del Speedlight puede variar entre una duración máxima y una duración mínima. Los sujetos en primer plano requieren menos (o mínima) intensidad y los sujetos más distantes requieren más luz, hasta una intensidad máxima. El margen de distancia de disparo del flash depende de la abertura, sensibilidad de la película, etc.
Número f
Los números del anillo de aberturas del objetivo y del LCD de la cámara que indican el tamaño relativo de la abertura del objetivo. La serie de números f es una progresión geométrica que se basa en los cambios de tamaño de la abertura del objetivo, a medida que se va abriendo o cerrando. A medida que se asciende en la escala, cada número se va multiplicando por 1,4. Los números estándar para calibración son 1,0, 1,4, 2, 2,8, 4, 5,6, 8, 11, 16, 22, 32, etc. y cada cambio produce una duplicación o reducción a la mitad de la cantidad de luz transmitida por el objetivo.
Número guía
El número guía indica la potencia del destello con respecto a la sensibilidad de la película ISO. Los números guía aparecen indicados en metros o pies y permiten calcular el número f para una exposición correcta, mediante la siguiente fórmula: número f = número guía / distancia del flash al sujeto Se puede utilizar una abertura seleccionada para calcular la
distancia del flash al sujeto necesaria, mediante la siguiente fórmula:
Distancia del flash al sujeto = número guía / número f Es muy útil cuando se desea determinar la máxima distancia del flash al sujeto en fotografía con flash.
Objetivo Nikkor tipo D
Los objetivos Nikkor que envían al microprocesador de la F70/F70D la información de distancia utilizada para la medición matricial 3D o el flash de relleno equilibrado Multi-Sensor 3D (con el Nikon Speedlight SB-28/SB-28DX/SB-27/SB-26/SB-25). La letra "D" indica que contiene información sobre abertura máxima (por ejemplo el AF Zoom Nikkor 35-80 mm f/4-5,6D). Todos los objetivos AF-S/AF-I Nikkor son del tipo D. Predicción del enfoque
La cámara analiza la velocidad del sujeto en movimiento de acuerdo con los datos de enfoque detectados y obtiene el enfoque correcto mediante una predicción de la posición del sujeto - accionando el objetivo para que esté en la posición anticipada -en el momento exacto de la exposición. Profundidad de campo
La zona de máxima nitidez de enfoque situada delante, detrás o alrededor del sujeto sobre el que está enfocado el objetivo. Cuando esta zona de nitidez es grande, se dice que la profundidad de campo es grande; cuando es pequeña, se dice que la profundidad de campo es pequeña. La profundidad de campo varía en función de numerosos factores tales como distancia focal, abertura, distancia de disparo, etc.
Programa flexible
La función programa flexible cambia temporalmente una combinación de velocidad de obturación/abertura seleccionada en automático, manteniendo la exposición correcta. Es decir, permite seleccionar la velocidad de obturación o la abertura deseada en el modo de exposición automático programado.
Sensibilidad de película ISO
Norma internacional utilizada para describir la sensibilidad de película. A mayor número mayor sensibilidad y viceversa. Una película ISO 200 es dos veces más sensible que una ISO 100, y la mitad de sensible que una película ISO 400.
Servo continuo AF
La detección del enfoque continúa mientras se mantenga pulsado levemente el botón de disparo y el espejo réflex esté en la posición de visión. Es útil cuando la distancia de la cámara al sujeto puede cambiar.
Servo único AF
Una vez que el sujeto está enfocado, el enfoque queda bloqueado. Es útil para recomponer el encuadre después de enfocar.
Sincronización a la cortinilla delantera
El flash destella un instante después de que la cortinilla delantera del obturador planofocal haya completado su recorrido por el plano de la película. Esta es la forma en que funciona la F70/D70D con el modo de sincronización del flash
en "sincronización normal". (Ver "Sincronización a la cortinilla trasera").
Sincronización a la cortinilla trasera
El flash destella un instante antes de que empiece a moverse la segunda cortinilla (trasera) del obturador planofocal.
Cuando se utiliza una velocidad de obturación lenta, este detalle permite crear un efecto de movimiento
(emborronamiento) debido al efecto de la luz ambiente, es decir, una estela de flujo de luz que sigue al sujeto en movimiento, de tal forma que el movimiento del sujeto termine congelado al final del flujo de luz. (Ver “Sincronización a la cortinilla delantera”).
Sincronización del flash con velocidades lentas
Técnica de flash que permite utilizar éste con velocidades de obturación lentas. En las fotografías hechas con flash en sitios oscuros o de noche y con velocidades de obturación rápidas a menudo el sujeto aparece claramente iluminado por el flash sobre un fondo oscuro. Usando velocidades de obturación más lentas se captan detalles del fondo.
La combinación de una velocidad lenta con la sincronización a la cortinilla trasera es un método muy efectivo para crear efectos de "estelas" de luz.
El modo de sincronización con velocidades lentas de las F70 y F70D amplía el límite inferior de la gama de velocidades de