MPU (for management modules) slots 9 switch fabric slots

Las reglas Incoterms® 2010 han sido redactadas por un selecto grupo internacional de expertos miembros de ICC, en un proceso consultivo llevado a cabo con el conjunto global de miembros de ICC a través de su red de comités nacionales. El vasto ámbito geográfico y sectorial del proceso garantiza que las reglas Incoterms® 2010 reflejan la realidad actual del comercio internacional y responden a las necesidades de las empresas de dondequiera que procedan.

COPRESIDENTES

CHARLES DEBATTISTA

Charles Debattista ejerce como árbitro activo en controversias de comercio internacional y asume tal designación al amparo de las reglas de ICC y las de otras instituciones. Es también Abogado Europeo Registrado en el Colegio de Inglaterra y Gales y acepta instrucciones como consejero ante tribunales arbitrales internacionales. El Sr. Debattista también es Catedrático de Derecho Mercantil en la Universidad de Southampton en el Reino Unido. Ha escrito numerosas obras y artículos sobre contratos de compraventa internacional, transporte marítimo de mercancías y créditos documentarios. Es miembro de la Comisión de Derecho y Prácticas Mercantiles, de la Comisión Bancaria y de la Comisión de Transportes, todas de ICC. Presidió el Grupo redactor de Incoterms 2000 y ha copresidido el Grupo redactor de las reglas Incoterms® 2010.

CHRISTOPH MARTIN RADTKE

El Sr. Radtke es socio del bufete francés Lamy & Associés. Dirige el equipo internacional de la sociedad y está especializado en Derecho Mercantil Internacio- nal, agencia y distribución, Derecho Comunitario, Derecho Mercantil francés y alemán, arbitraje internacional y litigación internacional. Miembro de los colegios de abogados francés y alemán, el señor Radtke ha publicado artículos sobre la contratación y el arbitraje internacionales y ha ejercido la docencia en el Instituto de Derecho Comparado, con sede en París. Además de su papel en el Grupo redactor de Incoterms® 2010, el Sr. Radtke

Incoterms 2010 © 2010 Cámara de Comercio Internacional ®

Cámara de Comercio Internacional

© 2010 Cámara de Comercio Internacional FRANK REYNOLDS

Frank Reynolds es el Presidente de International Projects Inc., empresa norteamericana de comercio y consultoría internacional. Además de representar a los Estados Unidos en las revisiones de Incoterms® 2000 e Incoterms® 2010, ha escrito o es coautor de dieciséis libros sobre varios temas de comercio exterior, como El comercio internacional, de la A a la Z, de ICC. También ha escrito más de 300 columnas para publicaciones internacionales como Journal of Commerce, The Exporter y Documentary Credit Insight, de ICC. El señor Reynolds ha dictado conferencias a lo largo y ancho de los Estados Unidos sobre cuestiones relacionadas con el comercio, como las reglas Incoterms®, créditos documentarios, acuerdos de libre comercio de los EEUU, procedimientos de internacionalización o el Sistema Armonizado durante más de veinticinco años. Trabajó en el Consejo Regional de Exportación del Departamento de Comercio de los Estados Unidos durante 22 años y sus proyectos de internacionalización recibieron un “E Award” a la Excelencia en la Exportación. También posee la licencia de agente de aduanas del Departamento de Seguridad Nacional, Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras de los Estados Unidos.

MIROSLAV SUBERT

Miroslav Subert es doctorado en Derecho por la Universidad Carlos de Praga. Con una dilatada experiencia en las reglas Incoterms®, ha trabajado durante muchos años como directivo en empresas vinculadas al comercio exterior y el transporte en el Reino Unido, Croacia, Bélgica y la República Checa.

Actualmente el doctor Subert es profesor de varias instituciones en Praga, entre las que se encuentran la Universidad de Económicas, el Instituto de Comercio Exterior y Transporte y el Instituto Perner. Es Vicepresidente de la Sociedad Checa de Derecho del Transporte y asesor profesional y jurídico de comercio exterior, transporte y seguros en ICC de la República Checa. Ha escrito extensamente sobre temas de comercio internacional, incluyendo obras sobre transporte internacional, compraventas y créditos documentarios, y colabora habitualmente en publicaciones sectoriales y periódicos. El Dr. Subert escribió una guía sobre las reglas Incoterms® en el 2000 y ha liderado la traducción de las últimas versiones de dichas reglas al checo.

DAVID LOWE

Socio de la oficina en Londres del bufete jurídico internacional Wragge & Co LLP, David Lowe dirige el equipo de contratación mercantil de la empresa y es experto en el asesoramiento a clientes sobre la cadena de suministro a escala internacional. En este ámbito, ha asesorado a:

• Minoristas internacionales a la búsqueda de productos en Extremo Oriente;

• Fabricantes de productos industriales en cuanto a redes de distribución internacional;

• Distribuidoras europeas en lo relativo a acuerdos de importación con fabricantes internacionales;

• Operadores de materias primas internacionales, desde cemento a carbón;

• Fabricantes y minoristas europeos que entran en nuevos mercados internacionales; y

• Proveedores internacionales que entran en el mercado europeo.

La experiencia del señor Lowe en calidad de asesor de empresas compradoras e importadoras de productos manufacturados (transportados habitualmente en contenedores) ha determinado su aportación a Incoterms® 2010. El señor Lowe también preside el Comité de Derecho y Prácticas Mercantiles de ICC en el Reino Unido.

LAURI RAILAS

El doctor Railas, Máster en Derecho por Helsinki y Londres y Doctor en Derecho por Helsinki, ejerce como abogado en Krogerus Attorneys en Finlandia. Es miembro del colegio finlandés. El doctor Railas es ex Secretario General de ICC Finlandia y ex Secretario del Instituto de Arbitraje de la Cámara Central de Comercio de Finlandia. Su experiencia y práctica incluyen el comer- cio internacional y el derecho del transporte, el seguro marítimo y el comercio electrónico. El doctor Railas ha colaborado en trabajos sobre facilitación del comercio bajo los auspicios de las Naciones Unidas y ha escrito libros y artículos sobre Derecho Mercantil Internacional. Además de colaborar en Incoterms® 2010, el doctor Railas ha participado en varios contratos modelo de ICC, entre los que se encuentra el Contrato modelo ICC para la compraventa internacional. También copreside el Grupo de Trabajo de ICC sobre Contratación Pública.

Incoterms 2010

Comercio

Internacional

®

Cámara de Comercio Internacional

Comercio

Internacional