vídeo
).4. Haga clic en el botón Aceptar.
Æ Se cambia la configuración de vídeo.
19.
En el menú desplegable Categoría Nero Digital seleccione la categoría de Nero Digital apropiada.20.
21.
rea de la columna Calidad de vídeo hasta alcanzar laalidad del título de vídeo deseada.
En el menú desplegable Perfil Nero Digital seleccione el perfil de Nero Digital apropiado. Desplace el control deslizante a un á
c
e deteriorará proporcionalmente a la mejora dad del título de vídeo individual.
22.
configuración de grabación.23.
s necesarios para el proceso de grabación (véase Pantalla RecodificaciónLa calidad del resto del contenido del DVD s de la cali
Haga clic en el botón Siguiente para continuar definiendo la
Æ Se muestra la pantalla Configuración de grabación. Realice los ajuste
y grabación).
Realice los ajustes necesarios
24.
en las opciones de Nero Digital (véase Definición de las opcionesde Nero Digital
).25.
l proceso de grabación.Æ
. Puede seguir el progreso del proceso de grabación en la barra de progreso.
Haga clic en el botón Grabar para iniciar e Comienza el proceso de grabación.
26.
Para cancelar la grabación, haga clic en el botón Detener. Para detenerla momentáneamente/reanudarla, haga clic en el botón Pausa/Reanudar.Î
El proceso de grabación finaliza cuando aparece el mensaje relevante en la ventana de información.Ahora puede regresar a la configuración de grabación y volver a grabar la compilación. El botón Siguiente conduce a la pantalla ¿Qué desea hacer ahora?, donde puede seleccionar el resto de las opciones o cerrar Nero Recode.
9.2.1 Definición de configuración de audio
Puede definir la configuración del codificador de audio en la ventana Configuración de
audio Nero Digital.
Están disponibles las siguientes opciones de entrada:
Menú desplegable
Canales de audio
Los canales de audio se pueden seleccionar en el menú desplegable Canales de audio. Se trata de los mismos canales disponibles en el Perfil Nero Digital seleccionado para convertir el título de DVD de vídeo al formato MPEG-4.
Área Perfiles de audio Nero Digital Botón de opción
Configuración automática
Se adapta automáticamente al Perfil Nero Digital, de forma que la calidad de la pista de audio se ajuste mejor al soporte de salida.
Botón de opción
Perfil personalizado
Activa la selección de los perfiles de audio disponibles. Al hacer clic en el menú desplegable activado de esta forma, se muestran los perfiles de audio disponibles para el Perfil Nero
Digital seleccionado.
Además, la calidad de la pista de audio también puede modificarse cambiando la velocidad de bits y el tono (en Hz). Menú desplegable
Volumen Define el volumen necesario.
9.2.2 Creación de una pista de subtítulos propia
El menú desplegable Pista de subtítulos secundaria de la ficha Subtítulos permite crear una pista de subtítulos. Esta opción sólo está disponible al convertir títulos a Nero Digital. También puede importar una pista de subtítulos existente. Para realizar una importación de este tipo, el archivo debe estar guardado en el siguiente formato: .SRT, .SUB.
Los subtítulos individuales en formato .SUB están formados por una única línea. Las líneas están separadas entre sí por marcas de párrafo y deben tener la siguiente sintaxis:
{0}{50}Texto de subtítulo de ejemplo
Las imágenes inicial y final en las que debe aparecer el texto, entre corchetes, seguidas sin espacio del texto del subtítulo. Los archivos en formato .SRT están formados por bloques de 3 líneas separados entre sí por líneas en blanco. Debendeben tener el siguiente formato:
1 Número incremental empezando por 1 con un incremento de
1 por bloque.
00:01:38,360 debe mostrar el texto.
Las milésismas de segundo van separadas por una coma. Espacio.
Flecha formada por dos guiones y un paréntesis angular. Espacio.
Hora precisa en horas, minutos y segundos tras la que el texto debe dejar de mostrarse.
Las milésimas de segundo van separadas por una coma.
Texto de subtítulo de
ejemplo El texto del subtítulo.
Sólo se puede insertar un subtítulo propio si se seleccionan la categoría de Nero Digital
Nero Digital o AVC y los perfiles de Nero Digital Estándar, Cine o HDTV para la
codificación.
Fig. 12: ventana Configuración de subtítulos de Nero Digital
Están disponibles las siguientes opciones de entrada: Botón
Abrir archivo Abre el cuadro de diálogo Abrir. En él se pueden
Botón
Exportar
Abre el cuadro de diálogo Guardar como. En este cuadro de diálogo puede exportar un archivo de subtítulos que haya creado usted mismo.
Botón
Aceptar
Guarda los cambios del cuadro de diálogo Configuración
de subtítulos de Nero Digital.
Botón
Cancelar
Descarta los cambios del cuadro de diálogo Configuración
de subtítulos de Nero Digital.
Ficha Propiedades Cuadro de texto
Nombre de pista Asigna un nombre a la pista de subtítulos que haya creado.
Cuadro de texto
Fuente Muestra la configuración del cuadro de diálogo Fuente.
Botón
Examinar
Abre el cuadro de diálogo Fuente. Realice los ajustes de la fuente de la pista de subtítulos aquí.
Menú desplegable
Color del texto Especifica el color de la pista de subtítulos.
Área
Posición
Especifica las coordenadas del cuadro de texto en el que se muestra la pista de subtítulos.
Menú desplegable
Idioma Especifica el idioma de la pista de subtítulos.
Va al final de la línea de subtítulo actual o al principio de la siguiente.
Va al principio de la línea de subtítulo actual o al final de la siguiente.
El control se puede utilizar para saltar una determinada imagen.
Ficha
Editar Botón Adjuntar
Añade una línea al final de la imagen.
En la configuración estándar, el intervalo entre el código de tiempo inicial y final es de 4 segundos.
Botón
Editar
Abre el cuadro de diálogo Editar línea de subtítulo. Este botón se puede utilizar para introducir el texto del subtítulo correspondiente a cada intervalo en la columna
Texto.
Botón
Eliminar Elimina una línea previamente resaltada.
9.2.3 Definición de marcadores de capítuloío
La función Definir marcadores de capítulo permite añadir marcadores de capítulo propios a los que ya existen en el DVD.
La ventaja de los marcadores de capítulo es que se pueden seleccionar con un reproductor de DVD con tan sólo pulsar un botón.
Los marcadores de capítulo dividen el contenido de los DVD. Puede utilizar el reproductor de DVD para saltar a los marcadores directamente.
Campo de visualización
Imagen actual
Muestra el tiempo de reproducción actual del vídeo mostrado en la ventana de vista preliminar.
Campo de visualización
Capítulo
Muestra los marcadores de capítulo que ya están definidos y la hora inicial de cada marcador de capítulo.
Botón
Añadir
Añade un marcador de capítulo en el punto seleccionado en el vídeo.
Botón Eliminar Elimina el marcador de capítulo seleccionado.
El control se puede utilizar para saltar a la imagen deseada. Inicia la reproducción.
Detiene temporalmente la reproducción.