3.2 ‘Sustainable cities’
Chapter 4: An overview of policy framework and sustainable development in South Africa
4.1.1 Overview of policy development since
Se debe activar el adaptador de iSCSI de software para que el host puede utilizarlo para acceder al almacenamiento iSCSI.
Se puede activar un solo adaptador de iSCSI de software únicamente. Prerequisitos
Privilegios necesarios: Host.Configuración.Configuración de la partición de almacenamiento NOTA: Si se arranca desde iSCSI utilizando el adaptador de iSCSI de software, el adaptador queda
habilitado y la configuración de red se crea en el primer arranque. Si se deshabilita el adaptador, se volverá a habilitar cada vez que se arranque el host.
Procedimiento
1 Diríjase al host en el navegador de vSphere Web Client.
2 Haga clic en la pestaña Manage (Administrar) y en Storage (Almacenamiento).
3 Haga clic en Storage Adapters (Adaptadores de almacenamiento) y, a continuación, en Add (Agregar). 4 Seleccione Software iSCSI Adapter (Adaptador de iSCSI de software) y confirme que desea agregar el
adaptador.
El adaptador de iSCSI de software (vmhba#) está habilitado y aparece en la lista de adaptadores de almacenamiento. Después de habilitar el adaptador, el host le asigna el nombre iSCSI predeterminado. Si debe cambiar el nombre predeterminado, siga las convenciones de nomenclatura de iSCSI.
Qué hacer a continuación
Seleccione el adaptador y utilice la sección Adapter Details (Detalles del adaptador) para completar la configuración.
Modificar propiedades generales de los adaptadores de iSCSI
Es posible modificar el alias y el nombre iSCSI predeterminados asignados a los adaptadores de iSCSI. En el caso de los adaptadores de iSCSI de hardware independientes, también se puede cambiar la
configuración IP predeterminada.
IMPORTANTE: Cuando modifique cualquier propiedad predeterminada de los adaptadores de iSCSI, asegúrese de darle el formato correcto a los nombres y las direcciones IP.
Prerequisitos
Privilegios necesarios: Host .Configuración.Configuración de la partición de almacenamiento Procedimiento
1 Diríjase al host en el navegador de vSphere Web Client.
2 Haga clic en la pestaña Manage (Administrar) y en Storage (Almacenamiento).
3 Haga clic en Storage Adapters (Adaptadores de almacenamiento) y seleccione el adaptador (vmhba#) que desea configurar.
4 En Adapter Details (Detalles del adaptador), haga clic en la pestaña Properties (Propiedades) y en Edit (Editar) en el panel General.
5 Para cambiar el nombre iSCSI predeterminado del adaptador, escriba el nuevo nombre.
Asegúrese de que el nombre que ingrese sea un nombre universal único y tenga el formato adecuado; de lo contrario, es posible que algunos dispositivos de almacenamiento no reconozcan el adaptador de iSCSI.
6 (Opcional) Introduzca el alias iSCSI.
El alias es un nombre que se utiliza para identificar el adaptador de iSCSI.
Si cambia el nombre iSCSI, este se utilizará en las nuevas sesiones de iSCSI. Para las sesiones existentes, no se utilizará la nueva configuración hasta que la sesión se cierre y se vuelva a iniciar.
Crear conexiones de red para iSCSI
Configure conexiones para el tráfico entre los adaptadores de iSCSI de hardware dependiente o de software y los adaptadores de red física.
En las siguientes tareas se analiza la configuración de la red iSCSI con un conmutador estándar de vSphere. Si se utiliza un conmutador distribuido de vSphere con varios puertos de vínculo superior, para el enlace de puertos se debe crear un grupo de puertos distribuidos por separado por cada NIC física. A continuación, establezca la directiva de formación de equipos de forma tal que cada grupo de puertos distribuidos tenga un solo puerto de vínculo superior activo. Para obtener información detallada sobre los conmutadores distribuidos de vSphere, consulte la documentación de Redes de vSphere.
Procedimiento
1 Crear un adaptador VMkernel único para iSCSI página 89
2 Crear adaptadores VMkernel adicionales para iSCSI página 90
Utilice esta tarea si tiene dos o más adaptadores de red físicos para iSCSI y desea conectar todos los adaptadores físicos a un solo conmutador estándar de vSphere. En esta tarea, se agregan los adaptadores físicos y los adaptadores VMkernel a un conmutador estándar de vSphere. 3 Cambiar directiva de red para iSCSI página 90
Si utiliza un solo conmutador estándar de vSphere para conectar varios adaptadores VMkernel a varios adaptadores de red, configure la directiva de red de forma que solo un adaptador de red físico esté activo para cada adaptador VMkernel.
4 Vincular adaptadores VMkernel e iSCSI página 91
Vincule un adaptador de iSCSI con un adaptador VMkernel. 5 Revisar detalles de enlace de puertos página 92
Revise los detalles de redes del adaptador VMkernel enlazado al adaptador de iSCSI. Crear un adaptador VMkernel único para iSCSI
Conecte el VMkernel, que ejecuta servicios para almacenamiento iSCSI, a un adaptador de red física. Procedimiento
1 Diríjase al host en el navegador de vSphere Web Client.
2 Haga clic en Actions (Acciones) > Add Networking (Agregar redes).
3 Seleccione VMkernel Network Adapter (Adaptador de red de VMkernel) y haga clic en Next (Siguiente).
4 Seleccione New standard switch (Nuevo conmutador estándar) para crear un conmutador estándar de vSphere.
5 Haga clic en el icono Add adapters (Agregar adaptadores) y seleccione el adaptador de red (vmnic#) para utilizarlo en iSCSI.
Asegúrese de asignar el adaptador a Active Adapters (Adaptadores activos).
IMPORTANTE: Si crea un adaptador VMkernel para de iSCSI hardware dependiente, seleccione el adaptador de red que corresponda al componente iSCSI. Consulte “Determinar la asociación entre iSCSI y los adaptadores de red,” página 81.
6 Introduzca una etiqueta de red.
Una etiqueta de red es un nombre descriptivo que identifica al adaptador VMkernel que se está creando, por ejemplo, iSCSI.
7 Especifique la configuración IP.
8 Revise la información y haga clic en Finish (Finalizar).
Creó el adaptador VMkernel virtual (vmk#) para un adaptador de red física (vmnic#) en el host. Qué hacer a continuación
Si el host tiene un adaptador de red físico para tráfico iSCSI, debe enlazar el adaptador virtual que creó con el adaptador de iSCSI.
Si tiene varios adaptadores de red, cree adaptadores VMkernel adicionales y, a continuación, realice el enlace de iSCSI. La cantidad de adaptadores virtuales debe ser igual a la cantidad de adaptadores físicos del host.
Crear adaptadores VMkernel adicionales para iSCSI
Utilice esta tarea si tiene dos o más adaptadores de red físicos para iSCSI y desea conectar todos los adaptadores físicos a un solo conmutador estándar de vSphere. En esta tarea, se agregan los adaptadores físicos y los adaptadores VMkernel a un conmutador estándar de vSphere.
Prerequisitos
Cree un conmutador estándar de vSphere que asigne un adaptador VMkernel de iSCSI a un solo adaptador de red físico designado para el tráfico iSCSI.
Procedimiento
1 Diríjase al host en el navegador de vSphere Web Client.
2 Haga clic en la pestaña Manage (Administrar) y en Networking (Redes).
3 Haga clic en Virtual Switches (Conmutadores virtuales) y, desde la lista, seleccione el conmutador de vSphere que desea modificar.
4 Conecte los adaptadores de red adicionales al conmutador.
a Haga clic en el icono Add host networking (Agregar redes de host).
b Seleccione Physical Network Adapters (Adaptadores de red físicos) y haga clic en Next (Siguiente).
c Asegúrese de estar utilizando el conmutador existente y haga clic en Next (Siguiente).
d Haga clic en el icono Add adapters (Agregar adaptadores) y seleccione uno o más adaptadores (vmnic#) para utilizar con iSCSI.
Con adaptadores de iSCSI por hardware dependiente, seleccione solo las NIC que tienen un componente iSCSI correspondiente.
e Complete la configuración y haga clic en Finish (Finalizar).
5 Cree los adaptadores VMkernel de iSCSI para todos los adaptadores de red físicos que agregó. La cantidad de interfaces VMkernel debe corresponderse con la cantidad de adaptadores de red físicos en el conmutador estándar de vSphere.
a Haga clic en el icono Add host networking (Agregar redes de host).
b Seleccione VMkernel Network Adapter (Adaptador de red de VMkernel) y haga clic en Next (Siguiente).
c Asegúrese de estar utilizando el conmutador existente y haga clic en Next (Siguiente). d Complete la configuración y haga clic en Finish (Finalizar).
Qué hacer a continuación
Cambie la directiva de red de todos los adaptadores VMkernel para que solo un adaptador de red físico esté activo para cada adaptador VMkernel. A continuación, puede enlazar los adaptadores VMkernel iSCSI con el software iSCSI o los adaptadores de iSCSI de hardware dependiente.
Cambiar directiva de red para iSCSI
Si utiliza un solo conmutador estándar de vSphere para conectar varios adaptadores VMkernel a varios adaptadores de red, configure la directiva de red de forma que solo un adaptador de red físico esté activo para cada adaptador VMkernel.
De forma predeterminada, para cada adaptador VMkernel del conmutador estándar de vSphere, todos los adaptadores de red aparecen como activos. Debe anular esta configuración para que cada adaptador
Prerequisitos
Cree un conmutador estándar de vSphere que conecte el VMkernel con adaptadores de red físicos diseñados para el tráfico iSCSI. La cantidad de adaptadores VMkernel debe ser igual a la cantidad de adaptadores físicos en el conmutador estándar de vSphere.
Procedimiento
1 Diríjase al host en el navegador de vSphere Web Client.
2 Haga clic en la pestaña Manage (Administrar) y en Networking (Redes).
3 Haga clic en Virtual Switches (Conmutadores virtuales) y, desde la lista, seleccione el conmutador de vSphere que desea modificar.
4 En el diagrama de vSwitch, seleccione el adaptador VMkernel y haga clic en el icono Edit Settings (Editar configuración).
5 En el asistente Edit Settings (Editar configuración), haga clic en Teaming and Failover (Formación de equipos y conmutación por error) y haga clic en Override (Anular) en Failover Order (Orden de conmutación por error).
6 Designe como activo solo un adaptador físico y mueva los demás adaptadores a la categoría Unused Adapters (Adaptadores sin utilizar).
7 Repita del Step 4 al Step 6 para cada interfaz VMkernel iSCSI en el conmutador estándar de vSphere. Ejemplo: Directiva de red de iSCSI
La tabla siguiente muestra la asignación de iSCSI adecuada en la que solo un adaptador de red físico está activo para cada adaptador VMkernel.
Adaptador VMkernel (vmk#) Adaptador de red físico (vmnic#)
vmk1 Active Adapters (Adaptadores activos) vmnic1
Unused Adapters (Adaptadores sin utilizar) vmnic2
vmk2 Active Adapters (Adaptadores activos) vmnic2
Unused Adapters (Adaptadores sin utilizar) vmnic1
Qué hacer a continuación
Después de realizar esta tarea, enlace los adaptadores virtuales VMkernel al software iSCSI o a los adaptadores de iSCSI de hardware dependiente.
Vincular adaptadores VMkernel e iSCSI
Vincule un adaptador de iSCSI con un adaptador VMkernel. Prerequisitos
Cree un adaptador VMkernel virtual para cada adaptador de red físico del host. Si utiliza varios adaptadores VMkernel, configure la directiva de red correcta.
Privilegios necesarios: Host.Configuración.Configuración de la partición de almacenamiento Procedimiento
1 Diríjase al host en el navegador de vSphere Web Client.
2 Haga clic en la pestaña Manage (Administrar) y en Storage (Almacenamiento).
3 Haga clic en Storage Adapters (Adaptadores de almacenamiento) y seleccione en la lista el adaptador de iSCSI dependiente o de software para configurar.
4 En Adapter Details (Detalles del adaptador), haga clic en la pestaña Network Port Binding (Enlace de puertos de red) y en Add (Agregar).
5 Seleccione un adaptador VMkernel para unir al adaptador de iSCSI.
NOTA: Asegúrese de que la directiva de red del adaptador VMkernel cumpla con los requisitos de unión.
Se puede vincular el adaptador de iSCSI de software con uno o más adaptadores VMkernel. En el caso de un adaptador de iSCSI de hardware dependiente, solo hay disponible un adaptador VMkernel asociado con la NIC física correcta.
6 Haga clic en OK (Aceptar).
La conexión de red aparece en la lista de enlaces de puertos VMkernel para el adaptador de iSCSI. Revisar detalles de enlace de puertos
Revise los detalles de redes del adaptador VMkernel enlazado al adaptador de iSCSI. Procedimiento
1 Diríjase al host en el navegador de vSphere Web Client.
2 Haga clic en la pestaña Manage (Administrar) y en Storage (Almacenamiento).
3 Haga clic en Storage Adapters (Adaptadores de almacenamiento) y seleccione el adaptador de iSCSI de software o dependiente en la lista.
4 En Adapter Details (Detalles del adaptador), haga clic en la pestaña Network Port Binding (Enlace de puertos de red) y en View Details (Ver detalles).
5 Revise la información sobre el adaptador VMkernel alternando entre las pestañas disponibles.
Configurar la detección dinámica o estática de iSCSI
Con la detección dinámica, cada vez que el iniciador se contacte con el sistema de almacenamiento iSCSI especificado, le enviará una solicitud de SendTargets. El sistema iSCSI le responde al iniciador y le suministra una lista de destinos disponibles. Además del método de detección dinámica, se puede utilizar una detección estática e introducir manualmente la información de los destinos.
Al configurar la detección estática o dinámica, solo se pueden agregar destinos iSCSI nuevos. No se puede cambiar ningún parámetro de un destino existente. Para hacer cambios, quite el destino existente y agregue uno nuevo.
Prerequisitos
Privilegios necesarios: Host.Configuración.Configuración de la partición de almacenamiento Procedimiento
1 Diríjase al host en el navegador de vSphere Web Client.
2 Haga clic en la pestaña Manage (Administrar) y en Storage (Almacenamiento).
3 Haga clic en Storage Adapters (Adaptadores de almacenamiento) y seleccione el adaptador de iSCSI que desea configurar en la lista.
5 Configure el método de detección.
Opción Descripción
Detección dinámica a Haga clic en Dynamic Discovery (Detección dinámica) y, a continuación, en Add (Agregar).
b Escriba la dirección IP o el nombre DNS del sistema de almacenamiento y haga clic en OK (Aceptar). c Vuelva a examinar el adaptador de iSCSI.
Después de establecer la sesión de SendTargets con el sistema iSCSI, el host completa la lista de detección estática con todos los destinos recién detectados.
Detección estática a Haga clic en Static Discovery (Detección estática) y, a continuación, en Add (Agregar).
b Introduzca la información del destino y haga clic en OK (Aceptar). c Vuelva a examinar el adaptador de iSCSI.