Paper 5: Prognostic variables and prognostic groups for malignant

Nota Si está realizando la actualización de una versión anterior a la serie X.24.00, será necesario actualizar de nuevo si desea emplear un idioma compatible que no sea el inglés.

Colas LPD

La página Colas LPD permite especificar las colas de impresión LPD (daemon de impresora en línea) en el servidor de impresión Jetdirect. Si desea obtener información adicional sobre la impresión y las colas de impresión LPD, consulte el Capítulo 5, “Configuración para impresión LPD”.

Debe activarse la impresión LPD en el servidor de impresión antes de definir las colas LPD. Si está desactivada, vaya a la ficha Otras configuraciones para activarla.

Si la impresión LPD está activada, hay diez colas de impresión con nombres diferentes disponibles. Cuatro de esas colas se configuran de forma automática y sus parámetros no pueden modificarse. El usuario puede definir las seis colas restantes.

Las seis colas definidas por el usuario pueden configurarse por medio de cadenas de caracteres, como los comandos de control del trabajo, que se agregan automáticamente delante o detrás del trabajo de impresión. Puede definir un máximo de ocho cadenas con nombre y configurar cada cola de forma que cualquiera de esas cadenas preceda (“nombre de cadena Prepend”) o siga (“Nombre de cadena Append”) a los datos de impresión.

Los parámetros de configuración de las colas LPD se describen a continuación. Consulte la Tabla 4.9.

Tabla 4.9 Parámetros de las colas LPD (1 de 3) Elemento Descripción

Nombre de la cola Nombre de la cola definida por el usuario. Debe tener un máximo de 32 caracteres y admite cualquier carácter ASCII que se pueda visualizar. El usuario puede definir un máximo de seis colas. Nombre de la

cadena Prepend

Escriba el nombre de una o más cadenas que se deban añadir antes de (precediendo) los datos de impresión. Especifique los nombres y valores de cadenas en la tabla que se encuentra al final de la página.

Para preceder una cadena larga, se pueden concatenar varios nombres de cadena, es decir, se pueden introducir separándolos con un carácter “+”. Por ejemplo, para preceder una cadena larga que se ha dividido en dos cadenas distintas, introduzca lo siguiente:

<nombre_de_cadena_1>+<nombre_de_cadena_2> donde nombre_de_cadena_1 y nombre_de_cadena_2 se especifican como dos nombres de cadena separados con valores distintos.

Nombre de la cadena Append

Escriba el nombre de una o más cadenas que se deban añadir después de (o que deban seguir a) los datos de impresión. Especifique los nombres y valores de cadenas en la tabla que se encuentra al final de la página.

Para anexionar una cadena larga, se pueden concatenar varios nombres de cadena, es decir, se pueden introducir separándolos con un carácter “+”. Por ejemplo, para anexionar una cadena larga que se ha dividido en dos cadenas distintas, introduzca lo siguiente:

<nombre_de_cadena_1>+<nombre_de_cadena_2> donde nombre_de_cadena_1 y nombre_de_cadena_2 se especifican como dos nombres de cadena separados con valores distintos.

Tipo de cola Instrucción de procesamiento para la cola. Puede elegir uno de estos cuatro tipos de colas:

● RAW -- Sin procesamiento. El daemon de impresora en línea trata los datos de una cola de tipo raw como un trabajo de impresión que ya se ha formateado en PCL, PostScript o HP-GL/2, y los envía a la impresora sin modificaciones. Cualquier cadena definida por el usuario que se haya incluido antes o después de los datos se agregará al trabajo en el lugar correspondiente.

● TEXT -- Se añade un retorno de carro. El daemon de impresora en línea trata los datos de las colas de tipo text como texto ASCII o sin formato, y añade un retorno de carro a cada línea antes de enviarla a la impresora.

● AUTO -- Automática. El daemon de impresora en línea emplea la detección automática para determinar si los datos de impresión deben enviarse como raw o text.

● BINPS -- PostScript binario. Esto indica al intérprete de PostScript que el trabajo de impresión se debe interpretar como datos PostScript binarios.

Nombre de la cadena por omisión

Nombre de la cola que se utilizará en caso de que la especificada para un trabajo de impresión sea desconocida. De manera predeterminada, Nombre de la cadena por omisión tiene el valor AUTO.

Nombre de la cadena

Nombre de una cadena de caracteres. Puede definir hasta ocho cadenas de caracteres para su uso en las colas LPD. Este parámetro designa a la cadena y el parámetro Valor define su contenido. Los nombres de cadenas Prepend y Append (especificados en la tabla situada en la parte superior de la ventana del explorador) deben elegirse a partir de los nombres definidos en este parámetro. Los nombres de las cadenas deben tener un máximo de 32 caracteres y admiten cualquier carácter ASCII que se pueda visualizar.

Tabla 4.9 Parámetros de las colas LPD (2 de 3) Elemento Descripción

Para configurar una cola de impresión definida por el usuario, especifique las cadenas, asígnelas como “Prepend” o “Append” e indique el tipo de cola. Una vez que se ha definido una cola LPD, se establece su uso configurando una impresora LPD que la emplee. Por ejemplo, si configura una cadena “a” con el valor “abc” y una cadena “z” con el valor “xyz”, puede definir la cola de impresión “az_queue” con la cadena Prepend “a”, la cadena Append “z” y el tipo de cola “raw”. De esta forma, al enviar un trabajo de impresión compuesto por <texto_formateado> a través de la cola cola_az, el trabajo enviado a la impresora es “abc<texto_formateado>xyz”. Las instrucciones de configuración de una impresora LPD varían con el sistema operativo. Consulte el Capítulo 5, “Configuración para impresión LPD”, para obtener detalles adicionales.

Valor Contenido de la cadena. El parámetro Nombre de la cadena designa a la cadena; el parámetro Valor define su contenido. Cuando se especifica el nombre de una cadena Prepend o Append (en la tabla situada en la parte superior de la ventana del explorador), el daemon de impresora en línea envía el valor de esa cadena a la impresora antes o después de los datos de impresión (según corresponda).

Los caracteres pueden tener cualquier valor del rango ASCII ampliado, de 0 a 255 (de 00 a FF en notación hexadecimal). Puede especificar caracteres que no se imprimen utilizando sus valores hexadecimales, mediante la introducción de una barra invertida seguida por dos caracteres hexadecimales. Por ejemplo, para introducir el carácter de escape (1B en notación hexadecimal), escriba \1B. Si la cadena incluye en sí el carácter de barra invertida, especifíquela como \5C. El número máximo de caracteres que admite este campo es de 240. Los caracteres de este campo se rastrean para localizar valores hexadecimales, se convierten si es necesario y se almacenan de forma interna. El número máximo de caracteres almacenados internamente en la cadena es 80; los caracteres que superen este número se descartarán.

Tabla 4.9 Parámetros de las colas LPD (3 de 3) Elemento Descripción

Ejemplo: Si tiene una impresora LPD y desea restablecerla siempre

que se inicie un nuevo trabajo de impresión, puede configurar una cola de impresión definida por el usuario llamada “borrar_impresora” que envíe un comando de restablecimiento PCL (Escape-E)

al comenzar cada trabajo. Puede hacerlo del siguiente modo: En primer lugar, configure la cola de impresión:

a. Asigne un nombre a una cadena: Escriba

“cadena_restablecimiento” en el campo Nombre de la cadena de la fila 1.

b. Defina el valor de la cadena: Escriba “\1BE” (Escape-E) en el campo Valor de la fila 1. Como alternativa,

puede escribir “\1B\45”.

c. Asigne un nombre a la cola: Escriba “borrar_impresora” en el campo Nombre de la cola de la fila 5.

d. Configure la cadena Prepend: Escriba

“cadena_restablecimiento” en el campo Cadena Prepend de la fila 5.

e. Deje en blanco el campo Cadena Append de la fila 5. f. Especifique el tipo de cola: En el menú desplegable, defina

el campo Tipo de cola de la fila 5 como “RAW”. A continuación, configure la impresora para utilizar esta cola e indique “borrar_impresora” cuando se le pida que asigne un nombre a la cola. (Si desea obtener más detalles sobre la configuración de la impresora, consulte el Capítulo 5,

“Configuración para impresión LPD”.) Después de esta operación, todos los trabajos de impresión que se envíen a la impresora (desde el servidor o desde un ordenador cliente que tenga configurada esa impresora) incluirán un comando de restablecimiento al principio del trabajo.

Configuración USB

Si el servidor de impresión HP Jetdirect dispone de una conexión USB al dispositivo de red (por ejemplo, una impresora USB), se mostrará también un vínculo a los parámetros de configuración USB. Consulte la Tabla 4.10.

Tabla 4.10 Configuración USB (1 de 2) Elemento USB Descripción

Velocidad USB (Parámetro de sólo lectura, sólo para servidores de impresión USB 2.0). Especifica la velocidad de comunicación negociada automáticamente a través de la conexión USB entre el servidor de impresión y el dispositivo.

● Velocidad completa: 12 Mbits por segundo como se indica en las especificaciones de USB v2.0, compatibles con las especificaciones de USB v1.1.

● Alta velocidad: 480 Mbits por segundo sólo para los dispositivos USB v2.0.

● Desconectado: El puerto USB no está conectado. Modo de

comunicación deseado

Selecciona el nivel más alto de las capacidades de comunicaciones USB cuando el servidor de impresión intenta establecer un nivel de comunicación con la impresora. Si modifica el valor actual, desenchufe el cable USB y vuelva a conectarlo, o apague y encienda el servidor de impresión para activarlo.

● Automático (predeterminado): El servidor de impresión intentará definir el nivel más alto disponible,

empezando por IEEE 1284.4. Si no lo consigue, lo intentará con los niveles siguientes.

● IEEE 1284.4: Éste es el nivel de comunicación más alto y permite impresión, escaneado y comunicación de estado simultánea por varios canales.

● MLC: (Varios canales lógicos) Éste es el siguiente nivel de MLC, un protocolo exclusivo de Hewlett-Packard que permite impresión, escaneado y comunicación de estado simultánea por varios canales.

● Bidireccional: Este nivel proporciona comunicaciones básicas con la impresora en dos direcciones. Los datos de impresión se envían al dispositivo de impresión y éste devuelve información de estado.

● Unidireccional: Éste es el nivel de comunicaciones más bajo y ofrece una comunicación con la impresora en una sola dirección, es decir, desde el servidor de impresión hacia el dispositivo de impresión.

El nivel de comunicación definido por el servidor de impresión se indica en la página de configuración de Jetdirect.

Información de soporte

Utilice esta página para configurar los vínculos de asistencia. Puede designar una persona de asistencia y el número de teléfono de un administrador del dispositivo, así como direcciones URL de asistencia sobre productos o asistencia técnica a través de la web.

Frecuencia de actualización

La frecuencia de actualización hace referencia al período de tiempo (en segundos) transcurrido el cual se actualizan automáticamente las páginas de diagnóstico. El valor '0' desactiva la frecuencia de actualización.