Processing of ADI

0 Oficina de turismo (plano C3): plaza de San Juan de Dios, 11, 11005. S 956-24-10-01. B www. cadiznet.com Permanece abierta de lunes a viernes de 9 a 14 h y de 16 a 19 h, y los fines de semana, de 10 a 13.30 h.

Servicios

£3 Oficina de correos (plano C2): situada en la plaza de las Flores (nombre de verdad: plaza Topete). Permanece abierta de lunes a viernes de 8.30 a 20.30 h y los sábados de 9.30 a 14 h.

o Oficina de turismo: avenida Ramón de Carranza, s/n y otra en calle Nueva, 11005. a 956-25-86- 46. Fax: 956-25-24-49. B www. cadizturismo.com Abierta de lu- nes a viernes de 9 a 19 h; los fin de semana, de 10 a 13.30 h.

• Sancos: numerosas oficinas bancarias en la calle Nueva (pla- no C2-3), a partir de la plaza de San Juan de Dios, así como en la calle de San Francisco (plano C2).

Transportes

& RENFE (plano D3): ver «¿Có- mo salir de Cádiz?». Consignas para equipaje.

s¡¡# Estaciones de autobuses (plano DI-2 y C2): varias compa- ñías hacia diferentes lugares. Ver «¿Cómo salir de Cádiz?», «c La estación marítima de

Trasmediterránea (plano D2, 1): S 902-45-46-45. B www. trasmediterranea.es

o= Embarcadero del Vaporcito (plano D2, 3): a 956-22-74-21 o 956-22-74-22. • Taxis: a 956-22-15-03 o 956- 21-21-21.

Salud, urgencias

¿Dónde dormir?

Soledad, 10. a 956-25-42-70. • Policía Nacional: avenida Andalucía, 28. a 956-28-61-11. • Policía local: Campo del Sur. i Cruz Roja: Santa María de la a 092.

Atención, las pensiones que siguen no admiten reservas por teléfo- no, y aún menos por correo. Así que tendréis que pasearos con vuestra mochila o la maleta, e ir probando suerte. Todas las direccio-

• Direcciones útiles 0 Oficinas de turismo

El Oficina de correos

£ Estación de tren

m Estaciones de autobús

1 Estación marítima de Trasmedite- rránea

2 Farmacia

3 Embarcadero del Vaporcito

i ¿ D ó n d e dormir?

10 Albergue de juventud Quo Qádis

11 Pensión Fantoni

12 Pensión Las Cuatro Naciones 13 Hostal Colón

14 Hostal Marqués 15 Pensión Cádiz 16 Hostal San Francisco 17 Hotel Francia y París

m ¿Dónde comer?

20 Taberna Casa Manteca 21 Bar Ca' Felipe 22 Mesón La Palma 23 Freiduría Europa

24 El Faro de Cádiz

25 Restaurante del hotel Atlántico 26 Taberna La Manzanilla 27 El Fogón de Mariana 28 Bodegón de Paco 29 Mesón Miguel Ángel 30 Cervezas La Cruz Blanca 31 Freiduría de las Flores 32 Bar Terraza 33 Joselito 34 Romerijo 60 Pastelería del Pópulo

T ¿Dónde tomar una copa? ¿Dónde ir de marcha?

30 Cervezas La Cruz Blanca 40 Disparate

41 Woodstock Bar 42 Bazar Inglés 43 Sala Central Lechera 44 Club Ajo 45 Tribal Club

46 Bar-taberna de los vinos finos de Chiclana

47 Zona 10 48 Blues 49 Kim

nes están situadas en la ciudad vieja, en torno a la plaza de San Juan de Dios (plano C3).

Barato

i Albergue de juventud Quo Qádis (plano B2, 10): calle Diego Arias, 1, 11002; en la esquina con Solano. B y fax: 956-22-19- 39. 67 [email protected] Para los que andan cortos de pasta, dormitorios de ocho o diez camas, a 10 € por persona. Para los demás, habitaciones de dos o tres camas a poco más de 19€, agradables e incluso coquetonas en algunos casos, con lavabo. Las que dan a la calle Diego Arias son bastante ruidosas. Abierto todo el año. Una dirección encan- tadora, en un edificio antiguo re- novado, a caballo entre el alber-

Precios moderados

i Pensión Fantoni (plano C3, 11): calle Flamenco, 5, 11005. S 956-28-27-04. A 100 m del puerto. En temporada, habita- ciones de 35 a 40 € con lavabo y de 50 a 60 € con un baño com- pleto. Habitaciones muy cuida- das. Pensión dirigida por una familia simpática. Es, con diferen- cia, la mejor dirección, aunque se llena enseguida. Muchas flores y plantas.

t Pensión Las Cuatro Nacio- nes (plano C-D3, 12): Plocia, 3, 11005. a 956-25-55-39. En la primera planta. Habitaciones dobles por 25 € en temporada alta, no muy espaciosas pero correctas. Buena dirección y trato agradable, directamente en pleno centro de la ciudad. Pasad por la mañana para re- servar una habitación. Para unos dfas, no más.

gue de juventud y la pensión. En cualquier caso, nuestra mejor re- lación calidad-precio de la ciu- dad. Un auténtico esfuerzo en cuanto a decoración. Desayuno incluido, lo cual no es desprecia- ble, servido en el bar de abajo, decorado con azulejos. Una cu- riosidad: aquí se celebraba en sus inicios el sorteo de la ONCE. Atmósfera familiar y trato simpá- tico. Y además, está la terraza, donde podréis tomar el sol en ve- rano. También proponen bonitas excursiones por los alrededores y cursos de sevillanas. Realmen- te, es un lugar encantador.

I Hostal Colón (plano C3, 13): calle Marqués de Cádiz, 6,11005. a 956-28-53-51. En un dédalo de callejuelas detrás del Archivo Municipal. Habitaciones para dos o tres personas con lavabo (cuarto de baño en el rellano), limpias y espaciosas, entre 32 y 45 €. Pensioncita muy limpia. Trato algo seco pero franco. t Hostal Marqués (plano C3, 14): calle Marqués de Cádiz, 1, 11005. a 956-28-58-54. Habita- ciones con lavabo de 30 a 40 €, algo caras pero correctas. Tam- bién hay habitaciones con cuarto de baño por unos 10 € más. I Pensión Cádiz (plano C2, 15): calle Feduchy, 20,11005. • 956- 28-58-01. Recepción en la pri- mera planta. Calculad entre 30 y 48 € la habitación doble, depen- diendo de la temporada y el equipamiento. El vestíbulo ya

merece una visita: patio interior antiguo con vidrieras, de tres pisos de altura. Al parecer, algu- nos arquitectos vienen aquí a realizar sus planos. En cambio, las habitaciones son oscuras, y algunas con una ventana que da... al pasillo. Si podéis, pedid las que tienen ventana y están provistas de una pequeña ducha.

Barato

m Taberna Casa Manteca (plano A2, 20): Corralón de los Carros, 66. «956-21-36-03. Abierta de 12.30 a 16.30 h y de 20 a 1.30 h. José Ruiz Manteca era un torero que, un buen día, al

í Hostal San Francisco (plano C2, 16): calle San Francisco, 12, 11005. a 956-22-18-42. Es más caro que el anterior, y casi excesivo (casi 45 € fuera de temporada). Mejor que optéis por las habitaciones superiores, menos ruidosas, pues el hotel está situado en una calle muy comercial.

toparse con el cuerno de un toro, decidió cortarse la coleta. Hoy en día cultiva sus recuerdos en esta taberna tradicional. Y no le falta encanto, desde luego. Con sus azulejos, sus fotos de

Mas caro, pero no por ello

• Hotel Francia y París (plano C2, 17): plaza de San Francisco, 2, 11005. S 956-21-23-19. Fax: 956-22-24-31. S www.hotel- francia.com

Habitaciones algo caras, de 65 a 85 €, con cuarto de baño y WC. Muy clásico. En el corazón