CEN: Comité Europeo de Normalización, con sede en Bruselas desde 1975, es una organización europea no lucrativa y privada que fomenta el libre mercado para mercancías y servicios, protegiendo el medio ambiente, proporcionando una infraestructura para el mantenimiento y distribución coherente y eficiente de especificaciones; está compuesto por los organismos nacionales de normalización de los 27 países de la Unión Europea, además de Croacia, Macedonia y Turquía y tres países de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC): Islandia, Noruega y Suiza, siempre uno por país.
Existen además Miembros Asociados quese comprometen a promover la normalización europea y a participar en la Asamblea General (sin derecho a voto) y en el Consejo de Administración cuando se discuten asuntos de política, y a sentarse en el Consejo Técnico u otros órganos (comités/subcomités) y a recibir toda la documentación e información, incluyendo proyectos de normas.
Miembros de CEN y países Asociados
• Albania • Armenia • Arzerbaijan • Bielorrusia • Bosnia Herzegovina • Egipto • Georgia • Israel • Jordania • Líbano • Libia • República Moldavia • Montenegro • Marruecos • Serbia • Túnez • Ucrania
36
Están además organizaciones asociadas que representan a sectores particulares de la industria como: consumidores, medioambiente, trabajadores, pequeñas y medianas empresas. CEN produce además las TS: Especificaciones Técnicas, las TR: Informes Técnicos que son documentos que proporciona información sobre el contenido técnico de los trabajos de normalización, las CWA, las Guías y Acuerdos de Taller, documento que da reglas, orientación, asesoramiento o recomendaciones relativas a la normalización europea. CEN tiene acuerdos de cooperación técnica y representación mutua con la ISO.
En Europa existen además los organismos especializados:
• CENELEC: Comité Europeo de Normalización de ámbito Electrotécnico • ETSI: Instituto Europeo de Normasde Información y Telecomunicaciones
En el apartado especifico de la Construcción está vigente el Reglamento 305/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 2011 por el que se establecen condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción (se deroga la Directiva 89/106/CEE del Consejo), garantiza una información fiable sobre los productos de construcción en relación con sus prestaciones, proporcionando un «lenguaje técnico común" con métodos uniformes de evaluación de los productos de construcción, recopilados en los DEE: Documentos de Evaluación Europeos. Fija una serie de exigencias para la comercialización de los productos destinados a la construcción, entre otras, la necesidad de hacer una declaración de conformidad conforme a normas armonizadas, y su consiguiente marcado CE.
El CEN posee Comités/Subcomités Técnicos Europeos y grupos de trabajo para campos concretos (por ejemplo el ECISS Comité Europeo para la Normalización del Hierro y del Acero), a veces como ligazón con la CENELEC, y tiene:
• 307 Comités Técnicos • 27 Talleres
• 52 Subcomités Técnicos • 1.434 Grupos de Trabajo
• 17 Comités Técnicos CEN-CENELEC • 1 Taller CEN-CENELEC
• 2 Grupos de Trabajo CEN-CENELEC
A producido 1.148 documentos diferentes (Normas EN, Especificaciones Técnicas: TS, Informes Técnicos: TR, Guías e Informes), y entre los elementos que favorecen el libre intercambio de mercancías, servicios, técnicas y personas entre los países están:
4a.MARCADO CE: Conformité Européenne
Por el que un fabricante
legales y técnicos en materia de seguridad de los Estados miembros de la puede ser ostentada por un
aproximadamente veinte
conocidas como de Armonización Total dentro de los países que confo
Los estados miembros no pueden
mercado o puesta en servicio del producto y puede considerarse como el pasaporte para el comercio del producto dentro de los países de la Unión
Con el marcado CE a un producto, el fabricante
responsabilidad, la conformidad de dicho producto con todos los requisitos legales exigidos para alcanzar el marcado CE y asegura la validez del producto para ser ve
Espacio Económico Europeo (EEE Islandia, Noruega, Liechtenstein
El marcado CE puede lograrse aparte de certificar el cumplimiento de los requisitos de las Normas, o también por disponer de DITE/ ETA ó CUAP
verificado que el producto cumple con todos los requis requisitos de seguridad, de salud y de protección
aplicables y si estas lo establece
ello, limitándose a afirmar que el producto es evaluado antes de ser introducido en el mercado y que por lo tanto satisface los requisitos legales
seguridad) para ser vendido en el mismo. Se da a confusión los logo
CE y el "China Export" simbología CE.
37 nformité Européenne
fabricante indica de que su producto cumple con los mínimos requisitos y técnicos en materia de seguridad de los Estados miembros de la
er ostentada por un producto si se encuentra dentro del a Directivas llamadas "New Approach" ó
conocidas como de Armonización Total, y le permite venderse y ponerse en servicio legalmente dentro de los países que conforman la UE.
os estados miembros no pueden discriminar, prohibir, restringir o impedir la colocación en el mercado o puesta en servicio del producto y puede considerarse como el pasaporte para el comercio del producto dentro de los países de la Unión.
Con el marcado CE a un producto, el fabricante o el importador declara
responsabilidad, la conformidad de dicho producto con todos los requisitos legales exigidos para alcanzar el marcado CE y asegura la validez del producto para ser ve
Espacio Económico Europeo (EEE), los 27 Estados miembros de la UE y países de la AELC Islandia, Noruega, Liechtenstein, además de Turquía.
El marcado CE puede lograrse aparte de certificar el cumplimiento de los requisitos de las , o también por disponer de DITE/ ETA ó CUAP y con él se indica que e
verificado que el producto cumple con todos los requisitos esenciales pertinentes, incluso requisitos de seguridad, de salud y de protección medioambiental, de la directiv
lo establecen, de que ha sido evaluado por un Organismo Notificado para a afirmar que el producto es evaluado antes de ser introducido en el mercado y que por lo tanto satisface los requisitos legales (por ejemplo un nivel armonizado de
dido en el mismo. logos de la Marca Export" ambos con
que su producto cumple con los mínimos requisitos y técnicos en materia de seguridad de los Estados miembros de la Unión Europea y se encuentra dentro del alcance de las ó "de Nuevo Enfoque" venderse y ponerse en servicio legalmente
prohibir, restringir o impedir la colocación en el mercado o puesta en servicio del producto y puede considerarse como el pasaporte para el
declaran, bajo su exclusiva responsabilidad, la conformidad de dicho producto con todos los requisitos legales exigidos para alcanzar el marcado CE y asegura la validez del producto para ser vendido en todo el , los 27 Estados miembros de la UE y países de la AELC:
El marcado CE puede lograrse aparte de certificar el cumplimiento de los requisitos de las ndica que el fabricante ha itos esenciales pertinentes, incluso de la directiva o directivas que ha sido evaluado por un Organismo Notificado para a afirmar que el producto es evaluado antes de ser introducido en el mercado (por ejemplo un nivel armonizado de
38
4b.- Documento de Idoneidad Técnica Europeo: DITE. (European Technical Approval - ETA) Una norma surge cuando lo solicita el mercado de un producto estable, cuando se trata de elementos innovadores que no se ajustan a normas existentes, se expide un DITE que indica que un determinado material, sistema o procedimiento constructivo no tradicional o innovador contiene una apreciación técnica y de la idoneidad de su empleo especifico en edificación y/u obra civil, con validez máxima por cinco años; y lo emite un Organismo de Evaluación Técnica OET que designan los Estados según requisitos de la UE y debe de garantizarse un nivel uniforme de prestaciones entre los mismos y su supervisión. El conjunto de organismos autorizados es EOTA (European Organisation for Technical Approvals).
A nivel mundial existe una red mundial para coordinar y facilitar la evaluación técnica de la innovación en el campo de la construcción, la WFTAO: World Federation of Technical Assesment Organizations, a nivel Europeo está la UEAtc: European Union of Agrement, fundada en 1960 con sede en UK, con el expreso propósito de facilitar la exportación de productos de la construcción de un país europeo a otro y es la red europea de institutos independientes, Centros u Organismos que se dedican a la cuestión de la idoneidad técnica de los productos de construcción innovadores o sistemas. Cada país tiene un organismo que se encarga de conceder estos documentos y en España lo acredita el IETcc: Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja, que forma parte de la UEAtc.
Las OET: Organismo de Evaluación Técnica, son los organismos encargados de la evaluación y emitir el documento Europeo de Evaluación en un área de productos para los cuales ha sido designada. Los Estados miembros podrán designar OET de acuerdo con sus procedimientos nacionales dentro de sus territorios, para una o varias áreas de productos y satisfarán los requisitos establecidos en la regulación de productos de construcción en el ámbito de su designación y tendrán una lista de dichas OET, incluyendo las áreas de productos para los que están designados estando disponible en NANDO-CPR .
Sus miembros son responsables de la emisión de DITE: Documentos de Idoneidad Técnica nacionales y a través de la UEAtc es posible obtener la aprobación en otro país, basado en el trabajo ya realizado. También puede verificar la producción de la fábrica, el cumplimiento de las normativas nacionales e instalación satisfactoria en el lugar y ofrece una gama completa de servicios de aprobación voluntarias.
39
El DITE permite que el producto que lo ostenta pueda proceder al marcado CE y es una evaluación técnica favorable de la idoneidad de un producto para el uso asignado, fundamentado en el cumplimiento de los Requisitos Esenciales previstos para las obras en las que se utilice dicho producto y es la vía de obtención del marcado CE para los productos no normalizados de acuerdo con la Directiva de Productos de Construcción son concedidos en base a dos sistemas:
• Una guía DITE redactado por ETA.
• Un CUAP (Common Understandig of Assessment Procedure) que elaboran los organismos autorizados en caso de que no existan ni estén previstas Normas Europeas Armonizadas o Guías de DITE que afecten al producto.
El DITE o ETA de un material se otorga para un empleo determinado, si se utiliza para distintos empleos será necesario uno diferente para cada uno de ellos y es válido normalmente por cinco años, conteniendo información sobre los materiales y componentes, fabricación, condiciones de transporte, referencias de utilización, ensayos. Una vez que se ha demostrado la validez del producto se puede llegar pedir una norma con posterioridad.
CUAP: (Common Understandig of Assessment Procedure) es un procedimiento de Evaluación consensuado entre todos los Organismos de la EOTA que se utiliza únicamente para aquellos productos muy específicos o únicos para los que no existan ni estén previstas Normas Europeas Armonizadas o Guías de DITE que afecten al producto.
La Comunidad Económica Europea tiene en vigor el Reglamento 305/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de Marzo de 2011 en el que se establecen las “Condiciones armonizadas para la comercialización de los productos de Construcción”, dicha Directiva es de aplicación directa sin necesidad de trasposición por parte de los Estados miembros. En el mismo se reconoce al CEN y al CENELEC como entes competentes para emitir normas armonizadas y regula el marcado CE a colocar en todos los productos de construcción cuando el fabricante ha emitido una declaración de prestaciones. Para su consulta existe un listado de Normas armonizadas.
Unión Europea y países aspirantes a su integración
Actual UE-27:Estados miembros
Próximas adhesiones:
Candidatos oficiales:
Solicitud formal de ingreso:
Candidatos potenciales:
40
Unión Europea y países aspirantes a su integración
Estados miembros. Próximas adhesiones:Croacia.
Candidatos oficiales:Turquía, Macedonia, Islandia, Montenegro, y Solicitud formal de ingreso:Albania.
datos potenciales:Bosnia y Herzegovina y Kosovo (MINUK)
Unión Europea y países aspirantes a su integración
, y Serbia. Kosovo (MINUK).
41
Europa es una realidad compleja y con continuos cambios, adhesiones, solicitudes y algunas de sus organizaciones trascienden las fronteras de la EU
Diferentes niveles de Integración de países con Europa
42 4c.- Eurocódigos estructurales
CEN es el ente responsable de las Normas Europeas EN y el Marcado CE, además de los Eurocódigos que son 58 normas para el diseño estructural, acciones y uso de los principales materiales de la construcción como hormigón, acero, madera, mampostería, aluminio, etc. Son Normas Europeas de carácter voluntario de diseño para la ingeniería redactadas por el CEN y que pretenden unificar criterios y normativas en las materias de diseño, cálculo y dimensionado de estructuras y elementos prefabricados para edificación, que pueden ser utilizados en los países europeos en sustitución de las normativas nacionales. Recogen métodos comunes en todos los Estados Miembro de la Unión Europea para el cálculo y dimensionado de estructuras y de productos prefabricados estructurales. Siguen el método de los estados límites, que incluyen aspectos como la capacidad resistente, la funcionalidad y la durabilidad.
En Europa debe de cumplirse el Eurocódigo y además un DNA: Documento Nacional de Aplicación que indica en cada país para aplicarlo, las particularidades que debe seguirse, como ejemplo, el Eurocódigo 2 permite soportes verticales de hormigón con un canto de 200 mm y en España el DNA del mismo Eurocódigo no permite cantos menores a 250 mm.
Hasta el día de hoy los Eurocódigos redactados por CEN son los siguientes:
1) Eurocódigo 0: Bases de Diseño Estructural (EN 1990).
2) Eurocódigo 1: Acciones sobre las Estructuras (EN 1991).
3) Eurocódigo 2: Diseño de Estructuras de Hormigón (EN 1992).
4) Eurocódigo 3: Diseño de Estructuras de Acero (EN 1993).
5) Eurocódigo 4: Diseño de Estructuras Mixtas de Acero y Hormigón (EN 1994).
6) Eurocódigo 5: Diseño de Estructuras de Madera (EN 1995).
7) Eurocódigo 6: Diseño de Estructuras de Albañilería (EN 1996).
8) Eurocódigo 7: Diseño Geotécnico (EN 1997).
9) Eurocódigo 8: Diseño Sísmico de Estructuras (EN 1998).
43
Las directrices de uso de los Eurocódigos son los siguientes:
• Principios: comprenden afirmaciones generales obligatorias para los que no existe elección alternativa y por tanto deben ser satisfechos por todo proyecto, también comprenden requerimientos técnicos y modelos analíticos obligatorios.
• Reglas: son recomendaciones o procedimientos que siguen los principios pero para los cuales pueden considerarse procedimientos alternativos, siempre y cuando satisfagan los principios al mismo nivel que las reglas recomendadas por el propio eurocódigo.
Para seguimiento a nivel nacional de los Eurocódigos, el organismo español de normalización miembro del CEN, AENOR creó el AEN / CTN 140 como Comité espejo del CEN / TC 250.
Además existen organismos que completan la aplicación en España de los Eurocódigos en los apartados de los que son responsables como:
La Comisión Permanente del Hormigón que aprueba Anejos Nacionales de Aplicación del Eurocódigo 2:
• Parte 1-1: Reglas generales y reglas para edificación
• Parte 2: Puentes de hormigón. Cálculo y disposiciones constructivas
Y unos Anejos Nacionales de Aplicación del Eurocódigo 4: • Parte 1-1: Reglas generales y reglas para edificación
44 4d.- Otras Organizaciones Normalizadoras Regionales
Existen organizaciones normalizadoras regionales en otras zonas geográficas que agrupan a los entes normalizadores nacionales generalmente de países cercanos como por ejemplo:
• AMN: Asociación Mercosur de Normalización.
Reconocida por UE, la integran, el Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM); la Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT); el Instituto Uruguayo de Normas técnicas (UNIT)y el Instituto Nacional de Tecnología y Normalización (INTN).
• APEC: Asia-Pacific Economic Cooperation.
Creada en 1989 y con sede en Singapur, cuenta con 21 píses miembros del área del Oceáno Pacifico.
• COPANT: Comisión Panamericana de Normas Técnicas.
Creada en 1949 en Sao Paulo, cuenta con 25 miembros americanos y 9 adheridos; como observadores están AENOR, DIN
• CROSQ: Caribbean Community Regional Organisation for Standards and Quality. Sede en Barbados, 14 miembros isleños de Estados del Caribe, a su vez pertenecientes al CARICOM.
• RAN: Red Andina de Normalización.
Etc.
Suelen agrupar a ONN de países en zonas geográficas próximas y pertenecientes a agrupaciones de Estados con lazos culturales, históricos y políticos que quieren fomentar el comercio entre ellos, interesados en interrelacionar sus economías, fomentando su unión.
Acuerdos
45
46
Existe también la EA: European Cooperación Acreditation,
Agrupa a los Organismos Nacionales de Acreditación de los países europeos de la que forma parte el organismo español ENAC y está constituida para coordinar y dirigir la infraestructura de acreditación europea para permitir que los resultados de los servicios de evaluación de la conformidad en un país para ser aceptado por los reguladores y el mercado en otro país sin necesidad de un examen en profundidad, en beneficio de la comunidad europea y la economía global "; es el tutor legal de la infraestructura europea de acreditación y como tal, su objetivo estratégico general es proteger el valor y la credibilidad de los servicios de evaluación de la conformidad acreditados entregados por sus miembros y los organismos de evaluación de la conformidad acreditados dentro del mercado europeo.
La IAF: Foro Internacional de Acreditación, es la agrupación mundial de los organismos de acreditación.
47 EOTA: European Organisation for Technical Approval
Agrupación que comprende a los Organismos de homologación autorizados para expedir homologaciones técnicas europeas ( ETA ) de los Estados miembros de la UE y de la AELC que han contraído en el Acuerdo del Espacio Económico Europeo.
El papel de la ETA es principalmente para supervisar y avanzar en la elaboración de las directrices de ETA ( ETAG s) y para coordinar todas las actividades relativas a la expedición de ETA y trabaja en cooperación con la Comisión Europea, la AELC, CEN, las asociaciones comerciales europeas y las organizaciones industriales, que también están presentes en calidad de observadores en los distintos niveles EOTA y cuenta con cuatro niveles de organización: Reunión Plenaria - Comisión Ejecutiva - Consejo Técnico - Grupos de Trabajo. Un producto de construcción con una ETA, indica que satisface la conformidad de las disposiciones y puede llevar el marcado CE y ser puesto en el mercado en cualquiera de estos países del mercado común.
La EOTA nace de la Directiva 89/106/CEE de Productos de Construcción (CPD). El objetivo del CPD es la eliminación de los obstáculos técnicos en el sector de los productos de construcción a través de:
• Cumplimiento de las obras con los seis requisitos esenciales
• Transformación de los seis requisitos esenciales a los requerimientos del producto en documentos interpretativos
• El rendimientos de los productos utilizados en las obras están ajustados a las especificaciones técnicas
• Certificación de la conformidad del producto • Marcado CE del producto
•
Especifica que los productos son aptos para el uso previsto, cumplen con una norma armonizada, es una homologación técnica europea o las especificaciones técnicas no armonizadas reconocidas a nivel europeo y en España están reconocidos los:
• INSTITUTO EDUARDO TORROJA con sede en Madrid
• INSTITUT DE TECNOLOGIA DE LA CONSTRUCCIO DE CATALUNYA (ITeC) con sede en Barcelona.
48 UEAtc: The Europea Union of Agrémant
Es la red europea de institutos independientes, centros u organizaciones que se dedican a la emisión documental de la idoneidad técnica de los productos DIT o sistemas constructivos innovadores, fundada en 1960 con el propósito de facilitar la exportación de productos de la construcción de un país europeo a otro.
Los miembros son cada uno responsable de los documentos de idoneidad técnica nacionales y a través de la UEAtc es posible obtener la aprobación de otro país sobre la base de los trabajos ya realizados, pudiendo verificar la producción en fábrica de los elementos, para asegurar el cumplimiento de las normativas europeas, permitiendo la innovación de productos.
Varios de los institutos europeos que componen la EUAtc son: