STAR Methods
QUANTIFICATION AND STATISTICAL ANALYSIS Non-Human Primate Lung and Ileum
La siguiente tabla describe los contenedores se utilizan para cada fluido:
Contenedores de residuos
Depósito interno de residuos El depositó interno de residuos recoge los residuos procedentes de la estación de lavado y de la unidad ISE, si se utiliza. También recoge los condensados procedentes del conjunto de refrigeración situado en el rotor.
El contenedor interno de residuos se encuentra conectado mediante unos tubos a: o El contenedor externo de residuos
o La estación de lavado
o El enfriador de reactivos (condensación) o La unidad ISE (si se encuentra instalada)
Fluido Contenedor(es) Posición
Muestra Tubo Área de muestras
Control Tubo Área de muestras
Calibrador Tubo Área de muestras
Diluyente Botella de reactivo Disco de reactivos Ag. limpiador del sistema Botella externa de ag.
limpiador
Bandeja externa de fluidos Ag. limpiador Botella de reactivo Disco de reactivos Reactivo Botella de reactivo Disco de reactivos
Agua Botella Bandeja externa de fluidos
Residuos Botella Bandeja externa de fluidos
Tabla A-4 Contenedores de fluidos, para qué se utilizan y dónde
El término 'tubo' incluye todos los tipos de tubos, siempre y cuando encajen físicamente en los portamuestras. También incluye los tubos secundarios (contenedores).
A Contenedor externo de residuos B Depósito interno de residuos
Ilustración A-16 Contenedor de residuos
A
Contenedor externo de residuos El contenedor externo de residuos de color amarillo se coloca en la bandeja externa de fluidos. Está diseñado para lavarse y reutilizarse.
Como el sistema lleva a cabo acciones periódicas de lavado, es preciso que haya un contenedor externo de residuos conectado en todo momento. Así, cuando vacíe el contenedor de residuos, sustitúyalo inmediatamente por el contenedor de repuesto, y a continuación vacíe el contenedor original. (El instrumento se suministra con un contenedor de residuos de repuesto).
No existe un control activo del nivel de líquido en el contenedor externo de residuos, pero si transcurre más de un día sin que dicho contenedor se vacíe, le será notificado. El depósito externo de residuos se encuentra conectado mediante unos tubos a: o El depósito interno de residuos
e Véase Conexión de los contenedores externos de fluidos en la página B-93.
Véase Compruebe el estado de los contenedores externos de fluidos en la página B-14. Consulte la acción de mantenimiento Limpie los contenedores de agua y residuos en la página C-19.
Contenedor de agua
El contenedorblanco de agua se coloca en la bandeja externa de fluidos. Cuenta con un tubo de succión acoplado al tapón que viene equipado con un filtro de agua. No hay control activo del nivel de líquido en el contenedor de agua, pero si transcurre más de un día sin que dicho contenedor se rellene, le será notificado.
El contenedor de agua está diseñado para lavarse y rellenarse.
El contenedor de agua se encuentra conectado mediante unos tubos a: o La bomba de lavado
o El conjunto de la jeringa o La aguja
e Véase Conexión de los contenedores externos de fluidos en la página B-93.
Véase Compruebe el estado de los contenedores externos de fluidos en la página B-14.
Limpie los contenedores de agua y residuos
A Tubos
B Contenedor
C Filtro de entrada de agua
Ilustración A-17 Contenedor de agua
C A B
Botella del ag. limpiador
La botella del agente limpiador se coloca en la bandeja externa de fluidos. Está diseñada para reponerse una vez vacía.
El control del nivel de líquido en la botella del agente limpiador está basado en el número de acciones de limpieza y pipeteo que han sido realizadas.
Cuando se entrega al cliente, la botella posee un tapón blanco. Durante la instalación, el tapón se sustituye por uno rojo con los tubos acoplados.
La botella del agente limpiador está conectada por unos tubos a: o El conjunto de la jeringa
o La aguja
e Véase Conexión de los contenedores externos de fluidos en la página B-93.
Véase Compruebe el estado de los contenedores externos de fluidos en la página B-14.
Botellas de reactivos
A Tapón con tubos B Botella del ag. limpiador
Ilustración A-18 Botella del ag. limpiador
A B
El instrumento cobas c 111 funciona exclusivamente con botellas de reactivos equipadas con un código de barras bidimensional. Cada botella contiene hasta 20 mL de líquido. El volumen exacto depende de la prueba.
Coloque las botellas en el disco de reactivos cuando se lo indique el software.
Los reactivos se manejan en forma de juegos de reactivos. Cada juego consta de hasta tres reactivos. Siempre se cargan y se sustituyen todas las botellas del juego.
Tubos
El instrumento cobas c 111 permite el uso de tubos primarios y secundarios (contenedores).
Puede utilizar cualquier tipo de tubo primario, siempre que sus dimensiones se encuentren dentro de los límites establecidos.
o Altura máxima (incluyendo el tubo secundario). 102 mm o Altura mínima: 70 mm
o Ancho exterior máximo: 16,3 mm o Ancho exterior mínimo: 11,8 mm
La siguiente tabla recoge algunos tubos habituales que son apropiados, además que indicar el volumen muerto de cada uno de ellos.
Roche recomienda utilizar únicamente contenedores aprobados. La siguiente tabla enumera los contenedores aprobados.
Los contenedores Hitachi estándar y micro pueden colocarse encima de tubos de 16 x 75 mm.
Los contenedores con borde pueden colocarse directamente en el área de muestras, mientras que los contenedores sin borde deben colocarse encima de los tubos primarios.
Cubetas
Nombre del tubo Volumen muerto
13 x 75 mm 500 µl
13 x 100 mm 500 µl
16 x 75 mm 700 µl
16 x 100 mm 700 µl
Copa Hitachi estándar 75 µL para 2 µL de volumen de muestra Tubo de fondo falso estándar de Roche
Diagnostics
75 µL para 2 µL de volumen de muestra
Tabla A-5 Ejemplos típicos de tubos apropiados
Nombre del contenedor Volumen muerto Colocación
Contendor Hitachi estándar 75 µL para 2 µL de volumen de muestra
Directamente en el área de muestras
Contenedor Hitachi micro 75 µL para 2 µL de volumen de muestra
Directamente en el área de muestras
Tubo de fondo falso estándar de Roche Diagnostics
75 µL para 2 µL de volumen de muestra
Directamente en el área de muestras
Tabla A-6 Ejemplos típicos de tubos apropiados
Todas las mediciones ópticas se realizan utilizando los mismos contenedores de plástico transparente, denominados cubetas. Las muestras se transfieren automáticamente desde el tubo de la muestra a las cubetas, situadas en el anillo para cubetas.
Segmentos de cubetas
Cada segmento consta de 10 cubetas.
Manejo de las cubetas
Las cubetas se suministran en cajas que contienen juegos de cubetas. Cada juego contiene varios segmentos de cubetas. De esta forma, se pueden manipular las cubetas fácilmente sin tocarlas.
La introducción y extracción de las cubetas está guiada por el software del sistema. Cuando su manipulación se hace necesaria, el rotor mueve los segmentos de las cubetas hasta el puerto de las cubetas, en el que el usuario puede introducirlas o extraerlas. Los segmentos se manejan únicamente de uno en uno. Los segmentos de las cubetas están colocados en el anillo para cubetas del rotor.
e Véase Preparación de las cubetas en la página B-27.
A Asa del segmento
B Segmento de cubetas con las cubetas individuales
C Cubetas
Ilustración A-19 Segmento de cubetas
A B
C
Resultados incorrectos debido a cubetas arañadas o sucias.
Los arañazos y las impurezas de las cubetas distorsionan las mediciones. No toque las cubetas directamente y asegúrese de que no entren en contacto con otros elementos cuando las manipule.
A Sujete el segmento por su asa. Cerciórese de no tocar las cubetas.
Ilustración A-20 Manejo del segmento de cubetas
Manejo de reactivos
La introducción y extracción de los reactivos está guiada por el software del sistema. Cuando es preciso manipularlos, el rotor mueve las botellas hasta el puerto de los reactivos, por el que el usuario puede introducir o extraer las botellas. Las botellas de reactivos se manejan únicamente de una en una. Las botellas de reactivos se colocan en el disco de reactivos.
e Véase Preparación de los reactivos en la página B-22.
Rotor
El rotor dispone de los siguientes elementos:
o Espacio para un máximo de 27 botellas de reactivos (en el disco de reactivos) o Espacio para un máximo de 60 cubetas (en el anillo para cubetas)
o Un entorno refrigerado para los reactivos (enfriador de reactivos)
o Un entorno de temperatura controlada para las muestras (anillo para cubetas) o Un mecanismo de transporte sincronizado para desplazar las botellas de reactivo y
las cubetas hasta las posiciones de pipeteo, carga y toma de la medida.
Ilustración A-21 Manejo de una botella de reactivo
A Disco de reactivos C Anillo para cubetas de temperatura
A
D
C B
Movimiento rotacional Las botellas y las cubetas se sitúan de tal manera que se las puede desplazar a las distintas posiciones mediante un movimiento rotacional. Existen unas posiciones específicas para introducirlas y extraerlas (puertos de los reactivos y de las cubetas), pipetearlas y tomar las medidas.