Random Forest

Uconnect® Phone es un sistema de comunica- ción de manos libres dentro del vehículo y acti- vado por voz. El sistema Uconnect® Phone le permite marcar un número telefónico con su teléfono celular usando comandos de voz simples (por ejemplo, "Call" [Llamar] …"Mike"…"Work"

[Trabajo] o"Dial"[Marcar]…"151-1234-5555"). El audio de su teléfono celular es transmitido a través del sistema de audio del vehículo; el sistema silenciará automáticamente la radio cuando utilice el Uconnect® Phone.

NOTA:

El Uconnect® Phone requiere el uso de un teléfono celular equipado con el Perfil de manos libres Bluetooth®, versión 0.96 o superior. Para ver los teléfonos compati- bles, consulte el sitio web de Uconnect®.

Para obtener atención al cliente de Uconnect®, visite www.UconnectPhone.com.

El sistema Uconnect® Phone le permite trans- ferir llamadas entre el sistema y su teléfono celular cuando entra o sale de su vehículo y le permite silenciar el micrófono del sistema para conversaciones privadas.

El sistema Uconnect® Phone funciona a través de su teléfono celular con “Perfil de manos libres” Bluetooth®. El sistema Uconnect® cuenta con tecnología Bluetooth®, el protocolo global que permite conectar diferentes disposi- tivos electrónicos entre sí sin necesidad de cables ni de una estación de conexión; por lo tanto, el Uconnect® Phone funciona sin impor- tar el lugar donde tenga guardado el teléfono celular (ya sea en su cartera, bolsillo o maletín), siempre y cuando el teléfono esté encendido y haya sido emparejado al sistema Uconnect® Phone del vehículo. El sistema Uconnect® Phone permite vincular hasta siete teléfonos celulares al sistema. Solo puede utilizarse un teléfono celular vinculado (o emparejado) al sistema a la vez. El sistema está disponible en varios idiomas.

Espejo de cortesía

¡ADVERTENCIA!

Cualquier sistema guiado por voz única- mente debe utilizarse en condiciones de conducción seguras siguiendo todas las le- yes aplicables, incluso las que conciernen el uso de teléfonos celulares. Toda su atención debe centrarse en la operación segura del vehículo. De no hacerlo, podría producirse una colisión que provoque lesiones graves o mortales.

Botón del Uconnect® Phone

Los controles de la radio o del volante (si está equipado) tendrán los dos botones de control (el bo- tón del Uconnect® Phone y el botón de comandos de voz ) que le permitirán acceder al sistema. Si pulsa el botón escuchará la palabra Uconnect® seguida por un pitido. El pitido es la señal para que proporcione un comando.

Botón de comandos de voz

La ubicación del botón puede va- riar en función de la radio. Cada uno de los botones se describen en la sección “Operación”. El sistema Uconnect® Phone puede utilizarse con cualquier teléfono celular Bluetooth® certi- ficado con el perfil de manos libres. Para ver los teléfonos compatibles, consulte el sitio web de Uconnect®. Consulte a su proveedor de servi- cio teléfono celular o al fabricante del teléfono para más detalles.

El sistema Uconnect® Phone está completa- mente integrado al sistema de audio del vehículo. El volumen del Uconnect® Phone puede ajustarse con la perilla de control de volumen de la radio o con el control de la radio del volante (interruptor derecho), si está equi- pado.

La pantalla de la radio se utilizará para indica- ciones visuales de Uconnect® Phone, como

"CELL"(teléfono celular) o la identificación de la persona que llama en ciertas radios.

Operación

Pueden utilizarse comandos de voz para operar el Uconnect® Phone y para navegar a través de la estructura de menús del Uconnect® Phone. Después de la mayoría de indicaciones del Uconnect® Phone se requieren comandos de voz. Usted recibirá una indicación para un comando específico y luego se le guiará a través de las opciones disponibles.

• Antes de dar un comando de voz, es nece- sario esperar el sonido que sigue a la indi- cación “Ready” (proceder) o a otra indica- ción.

• Para ciertas funciones pueden usarse co- mandos combinados. Por ejemplo, en vez de decir “Setup” (Configuración) y después “Pair a Device” (Emparejar un dispositivo), puede formular el siguiente comando com- puesto: “Pair a Bluetooth® Device” (Empare- jar un dispositivo Bluetooth®).

• Para la explicación de cada función en esta sección, solo se da la forma combinada del comando de voz. También puede separar los comandos en partes y decir cada parte del comando cuando se le pida. Por ejemplo, puede usar el comando de voz en forma compuesta “Phonebook New Entry” (Nueva entrada de agenda telefónica) o puede separar la forma compuesta en dos comandos de voz: “Phonebook” (agenda telefónica) y “New En- try” (Nueva entrada). Recuerde, Uconnect® Phone funciona mejor cuando habla en un tono normal como si conversara con alguien sentado a unos metros de usted.

Árbol de comandos de voz

Consulte “Árbol de voz” en esta sección.

Comando de ayuda

Si necesita ayuda en cualquier indicación, o si desea conocer las opciones en cualquier indi- cación, diga “Ayuda” después del pitido. Si pide ayuda, el Uconnect® Phone reproducirá algu- nas de las opciones en cualquier indicación.

Para activar el Uconnect® Phone, simplemente presione el botón y siga las instrucciones en las indicaciones audibles. Las sesiones del Uconnect® Phone comienzan con una pulsa- ción del botón en la unidad de control de la radio.

Cancelar comando

En cualquier indicación, después del pitido, puede decir "Cancelar" y será regresado al menú principal. Sin embargo, en algunos casos el sistema lo regresará al menú anterior.

Emparejamiento (vinculación) del Uconnect® Phone a un teléfono celular

Para empezar a usar Uconnect® Phone, debe emparejar su teléfono celular compatible con Bluetooth® habilitado.

Para completar el proceso de emparejamiento, deberá consultar el Manual del propietario de su teléfono celular. El sitio web de Uconnect® también puede proporcionar instrucciones de- talladas para el emparejamiento.

Las siguientes son instrucciones generales para el emparejamiento de teléfonos con el Uconnect® Phone:

• Presione la tecla para comenzar.

• Después de la indicación"Ready"(Listo) y del pitido subsiguiente, diga"Device Pairing"

(Emparejamiento de dispositivo).

• Cuando se le indique, después del pitido, diga"Pair a Device"(Emparejar un teléfono) y siga las indicaciones audibles.

• Se le pedirá que diga un número de identifi- cación personal (PIN) de cuatro dígitos que necesitará después para entrar en su telé- fono celular. Puede decir cualquier PIN de cuatro dígitos. No es necesario que recuerde este PIN después del proceso inicial de emparejamiento.

• Para propósitos de identificación, se le soli- citará que proporcione al Uconnect® Phone un nombre para su teléfono celular. Cada teléfono celular que sea emparejado debe tener un nombre de teléfono exclusivo.

• Se le solicitará entonces que le proporcione a su teléfono celular un nivel de prioridad entre uno y siete, siendo uno la prioridad más alta. Puede emparejar hasta siete telé- fonos celulares a su Uconnect® Phone. No obstante, en un momento dado, solamente puede haber en uso un teléfono celular co- nectado a su sistema Uconnect®. La priori- dad le permite al Uconnect® Phone saber qué teléfono celular debe utilizar, en caso de que haya varios teléfonos celulares en el vehículo al mismo tiempo. Por ejemplo, si en el vehículo se encuentran los teléfonos con prioridad tres y cinco, el Uconnect® Phone usará el teléfono celular con prioridad tres cuando haga una llamada. En cualquier mo- mento es posible seleccionar el uso de un teléfono celular con prioridad más baja (con- sulte"Conectividad telefónica avanzada"en esta sección).

Marcar diciendo un número • Presione la tecla para comenzar.

• Después de la indicación"Ready"(Listo) y del pitido subsiguiente, diga"Marcar".

• El sistema le indicará que diga el número al que desea llamar.

• Por ejemplo, puede decir"151-1234-5555".

• El Uconnect® Phone confirmará el número telefónico y luego lo marcará. El número aparecerá en la pantalla de ciertas radios.

Llamar diciendo un nombre • Presione la tecla para comenzar.

• Después de la indicación"Ready"(Listo) y del pitido subsiguiente, diga"Llamar".

• El sistema le indicará que diga el nombre de la persona a la que desea llamar.

• Después de la indicación “Listo” y del pitido subsiguiente, diga el nombre de la persona a la que desea llamar. Por ejemplo, puede decir

"Juan Pérez", donde Juan Pérez corresponde a una entrada de nombre almacenada previa- mente en la agenda telefónica de Uconnect® Phone o en la agenda telefónica descargada. Para aprender a guardar un nombre en la agenda telefónica, consulte"Adición de nom- bres a su Uconnect® Phonebook".

• El sistema Uconnect® confirmará el nombre y luego marcará el número telefónico corres- pondiente, que puede aparecer en la panta- lla de ciertas radios.

Descarga de la agenda telefónica: transferencia automática de la agenda telefónica desde el teléfono celular

Si su teléfono está equipado y admite específi- camente esta característica, el Uconnect® Phone descarga automáticamente las entradas de nombres (nombres de texto) y números de la agenda telefónica de su teléfono celular. Los teléfonos específicos Bluetooth® con perfil de acceso a agenda telefónica son compatibles con esta función. Para ver los teléfonos com- patibles, consulte el sitio web de Uconnect®.

• Para llamar a un nombre de Uconnect® Phonebook o la agenda telefónica descar- gada, siga el procedimiento en la sección

"Llamar diciendo un nombre".

• Si se admite, la función de descarga y actua- lización automáticas empieza en cuanto se establece la conexión del teléfono inalám- brico Bluetooth® a Uconnect® Phone, por ejemplo, después de encender el vehículo.

• Cada vez que se conecte un teléfono al Uconnect® Phone, se descargarán y actua- lizarán un máximo de 1.000 entradas.

• Dependiendo del número máximo de entra- das descargadas, puede haber un breve retraso antes de que puedan usarse los nombres descargados más recientemente. Hasta entonces, si está disponible, la agenda telefónica descargada anteriormente puede usarse.

• Solamente es accesible la agenda telefónica del teléfono celular que está actualmente conectado.

• Se descarga ya sea la agenda telefónica del teléfono celular o la agenda telefónica de la tarjeta SIM del teléfono celular.

• La agenda telefónica descargada no puede ser editada ni borrada en el Uconnect® Phone. Solamente puede editarse en el telé- fono celular. Los cambios son transferidos y actualizados al Uconnect® Phone en la si- guiente conexión telefónica.

Adición de nombres a su Uconnect® Phonebook

NOTA:

Se recomienda agregar nombres a la Uconnect® Phonebook cuando el vehículo está detenido.

• Presione la tecla para comenzar.

• Después de la indicación"Ready"(Listo) y del pitido subsiguiente, diga "Phonebook New Entry" (Nueva entrada de agenda telefónica).

• Cuando se le indique, diga el nombre de la nueva entrada. Se recomienda usar nom- bres largos para ayudar al comando de voz. Por ejemplo, diga “José Juárez” o “José” en lugar de “Pepe”.

• Cuando se le indique, diga la designación del número (por ejemplo, “Home” (Casa), “Work” (Trabajo), “Mobile” (Celular) u “Other (Otro)). Esto le permitirá guardar múltiples números para cada entrada de la agenda telefónica, si así lo desea.

• Cuando se le indique, diga los dígitos del número telefónico para la entrada de la agenda telefónica que va a agregar. Una vez que termine de agregar una entrada en la agenda telefónica, tendrá oportunidad de agregar más números a la entrada actual o de regresar al menú principal.

El sistema Uconnect® Phone le permite intro- ducir hasta 32 nombres en la agenda telefónica y a cada nombre se le pueden agregar hasta cuatro números telefónicos y designaciones asociados. Cada idioma tiene una agenda tele- fónica independiente de 32 nombres y es acce- sible solo en ese idioma. Además, el sistema Uconnect® Phone descarga automáticamente la agenda telefónica de su teléfono celular, si su teléfono está equipado y admite esta caracte- rística.

Modificación de entradas del directorio telefónico Uconnect®

NOTA:

Se recomienda editar las entradas de la agenda telefónica cuando el vehículo no está en movimiento. Las entradas de la agenda telefónica descargadas automática- mente no pueden editarse ni eliminarse. • Presione la tecla para comenzar.

• Después de la indicación"Ready"(Listo) y del pitido subsiguiente, diga "Phonebook Edit"(Editar agenda telefónica).

• Se le preguntará entonces el nombre de la entrada de la agenda telefónica que desea editar.

• Luego seleccione una designación del nú- mero que desee (home (casa), work (tra- bajo), mobile (teléfono celular), u other (otro)).

• Cuando se le indique, diga los dígitos del nuevo número telefónico para la entrada de la agenda telefónica que quiere editar.

Una vez que termine de modificar una entrada en la agenda telefónica, tendrá oportunidad de editar otra entrada en la agenda telefónica, llamar al número que acaba de modificar o regresar al menú principal.

La opción "Editar agenda telefónica" puede utilizarse para agregar otro número telefónico a una entrada de nombre que ya existe en la agenda telefónica. Por ejemplo, la entrada Juan Pérez puede tener un número de teléfono ce- lular y uno de casa, pero posteriormente puede agregar el número del trabajo de"Juan Pérez"

utilizando la característica"Editar agenda tele- fónica".

Eliminar una entrada del directorio Uconnect®

NOTA:

Se recomienda editar las entradas de la agenda telefónica cuando el vehículo no está en movimiento.

• Presione la tecla para comenzar.

• Después de la indicación “Ready” (Listo) y el pitido que sigue, diga “Phonebook Delete” (Agenda telefónica borrar).

• Después de entrar en el menú Agenda tele- fónica eliminar, se le preguntará el nombre de la entrada que desea eliminar. Puede decir el nombre de una entrada de la agenda telefónica que desea eliminar o decir “List Names” (mostrar nombres) para escuchar una lista de las entradas de la agenda tele- fónica para seleccionar. Para seleccionar una de las entradas de la lista, presione el botón mientras el Uconnect® Phone está reproduciendo la entrada deseada y diga “Delete” (Borrar).

• Después de decir el nombre, Uconnect® Phone le preguntará cuál designación desea eliminar: home (casa), work (trabajo), mobile (teléfono celular), other (otro) o all (todas). Diga la designación que desea eliminar.

• Tome en cuenta que solo se elimina a en- trada de la agenda telefónica en el idioma actual.

• Las entradas de la agenda telefónica descar- gadas automáticamente no pueden editarse ni eliminarse.

Eliminación/Borrado deⴖTodasⴖlas entradas de la Uconnect® Phonebook • Presione la tecla para comenzar.

• Después de la indicación"Ready"(Listo) y del pitido subsiguiente, diga "Phonebook Erase All"(Borrar toda la agenda telefónica).

• El Uconnect® Phone le pedirá que confirme que desea borrar todas las entradas de la agenda telefónica.

• Después de confirmar, las entradas de la agenda telefónica se eliminan.

• Tome en cuenta que solo se elimina la agenda telefónica en el idioma actual.

• Las entradas de la agenda telefónica descar- gadas automáticamente no pueden editarse ni eliminarse.

Listar todos los nombres de la Uconnect® Phonebook

• Presione la tecla para comenzar.

• Después de la indicación"Ready"(Listo) y del pitido subsiguiente, diga"Phonebook List Names" (Listar nombres de la agenda telefónica).

• El Uconnect® Phone reproducirá los nom- bres de todas las entradas de la agenda telefónica, incluyendo las entradas descar- gadas de la agenda telefónica, si están disponibles.

• Para llamar a uno de los nombres de la lista, presione el botón mientras escucha el nombre deseado y diga"Call"(Llamar).

NOTA:

En este punto, el usuario también puede realizar las opciones_ⴖEditar_ⴖo_ⴖBorrar_ⴖ. • El Uconnect® Phone le pedirá entonces la

designación del número al que desea llamar.

• Se marcará el número seleccionado.