5.8.1.1 UG-118 Métodos de Marcado
El marcado requerido puede ser aplicado directamente sobre el recipientes, o en una placa de datos separada. Cuando el estampado del Código es aplicado directamente sobre el recipiente, el estampado tiene que ser hecho con letras y figuras de al menos 5/16” de alto, y con un arreglo similar al de la Figura UG-118, a no ser que los
requisitos de UG-118(b) sean cumplidos.
Con el estampado del Código es aplicado a una placa de datos, el estampado tiene que cumplir con lo siguiente:
ESIME AZCAPOTZALCO Ing. Francisco Rodríguez Lezama 181
El símbolo del Código y él numero de serie del fabricante tiene que ser estampado.
Las letras y figuras tiene que ser al menos de 5/32” de alto.
La placa de datos tiene que ser pegada en un lugar conpiscuo. (cercana a un Registro Hombre por ejemplo).
El símbolo puede ser estampado antes de pegar la placa al recipiente, sin embargo, el procedimiento tiene que ser aceptado por el I.A.
El I.A. no tiene que testificar el estampado del símbolo del
Código, sin embargo, él tiene que verificar que la placa de datos sea pegada al recipiente apropiado.
Una placa de datos no deberá ser usada para recipientes ferrosos con espesor menor de ¼”, y para recipientes no-ferrosos con espesor menor de ½”. Sin embargo, una placa de datos puede ser usada siempre.
Modo de Inspección
La Sección VIII reconoce dos tipos de Inspección Autorizada. La primera por un Inspector Autorizado y la segunda por un Inspector del Dueño – Usuario. Cuando la inspección sea por un Inspector del Dueño – Usuario, la palabra “User” deberá ser marcada directamente arriba del estampe “U”.
Tipo de Construcción
El tipo de construcción, p.ej. soldado, soldado por “brazing”, etc., tiene que ser indicado en la placa de datos debajo del símbolo “U”. Los tipos de construcción son indicados como sigue:
Soldado por Arco o Gas W
Soldado por “Brazing” B
Soldado por Presión P
Soldado por Resistencia RES
Servicios Especiales
Si un recipiente es diseñado para un servicio especial, este tiene que ser indicado en la placa de datos bajo el símbolo “U”. Los símbolos de los servicios especiales son:
Servicio Letal L
Calderas de Vapor Sin Fuego Directo UB
ESIME AZCAPOTZALCO Ing. Francisco Rodríguez Lezama 182
Nivel de Radiografía
El nivel o la cantidad de radiografía tiene que ser indicado en la placa de datos debajo del símbolo “U”. Los símbolos para el nivel de RT son:
Total RT-1
UW-11(a)(5)(b) RT-2
Por puntos (Spot) RT-3
Cuando sola una parte del recipiente RT-4 Cumple con UW-11(a), o cuando
“RT-1, RT-2 o RT-3” no son aplicables
Tratamiento Térmico Posterior a la Soldadura
La cantidad del tratamiento térmico posterior a la soldadura tiene que ser indicado en la placa de datos debajo del símbolo “U”. Los símbolos que representan la cantidad son:
Recipiente entero HT
Parte del recipiente PHT
Placa de Datos del Código, UG-118
El arreglo del marcado en las placas de datos tiene que ser substancialmente como se muestra:
Partes de Recipientes
Cuando sola una parte de un recipiente es suministrada por un fabricante, la palabra “PART” tiene que aparecer debajo del símbolo “U”. UG-116(h) establece que el nombre del fabricante, precedido por las palabras “certified by” y él numero de serie tienen que aparecer en el estampado o la placa de datos.
ESIME AZCAPOTZALCO Ing. Francisco Rodríguez Lezama 183
Partes Removibles
UG-116(l) establece, “Partes de presión removibles deberán ser permanentemente marcadas en una manera tal que identifiquen estas con el recipiente o cámara de la cual forman parte. Esto no es aplicable a tapas de entradas de hombre, tapas de inspección de mano y partes de los accesorios siempre y cuando el marcado de estos cumpla con los requisitos de UG-11.”
Recipientes Miniatura
Los requisitos para los recipientes miniatura se encuentran en U-2(j) el cual establece que los recipientes que cumpla los criterios dados pueden ser construidos sin la
inspección por parte de un I.A. Para construir estos recipientes, un fabricante tiene que poseer una estampa “UM” además de las estampas “U” o “S”. Los criterios son:
La RT total no es requerida.
Los cierres de accionamiento rápido no se pueden usar.
Tienen que tener 5 pies3 en volumen y operar a 250 PSI o menos, O 1.5 pies3 y 600 PSI o menos.
Estos recipientes tienen que cumplir con todas las reglas del Código con la excepción de la inspección por parte de un I.A. Algunas jurisdicciones no aceptan estos tipos de recipientes.
Recipientes UG-90(c)(2)
Los recipientes cubiertos por este párrafo son recipientes idénticos, producidos
masivamente. Para este tipo de fabricación, el personal del fabricante puede efectuar algunos de los deberes del Inspector Autorizado. Los controles para la fabricación según UG-90(c)(2) tienen que ser incluidos en el manual de C.C. el cual tiene que ser aceptable para la agencia, la jurisdicción y un designado del ASME. Cualquier
modificación esta sujeta a la aprobación de estas organizaciones. El reporte de datos tienen que establecer “Construido de acuerdo a las reglas de UG-90(c)(2).”
Renovación De Las Estampas Símbolos Del Código
Las estampas símbolos del Código son renovados cada tres años basados en una
revisión conjunta efectuada por la agencia de inspeccion y de un designado del ASME. Una excepción a la renovación cada tres años es el certificado UM, el cual es renovado anualmente basado en una auditoria efectuada por la agencia para los dos años entre la revisión conjunta cada tres años.
ESIME AZCAPOTZALCO Ing. Francisco Rodríguez Lezama 184
5.9.- CERTIFICACIÓN DEL PRODUCTO.(Revisión por AI.)
5.9.1.- REPORTE DE DATOS DEL FABRICANTE
Los reportes de datos utilizados para documentar el cumplimiento del Código son :
FORMA U-1 Reporte de datos del Fabricante para
Recipientes a Presión. (colocar en este lugar la forma U-1,pags. 583 y 584)
FORMA U-1A Reporte de datos del Fabricante para Recipientes a Presión.
(Reporte alternativo para recipientes de cámara sencilla,Fabricados completamente en planta o en campo únicamente.)
(colocar en este lugar la forma U-1A,pag. 585)
FORMA U-2 Reporte Parcial de datos del Fabricante
( Una parte de un Recipiente a Presión fabricado por un Fabricante para otro Fabricante).
(colocar en este lugar la forma U-2,pag. 586 y 587)
FORMA U-2A Reporte Parcial de datos del Fabricante
(Reporte de datos parcial forma alternativa) (colocar en este lugar la forma U-1,pag. 588)
U-3 Certificado de cumplimiento del Fabricante
(cubriendo recipientes a presión a ser estampados con el símbolo UM) (colocar en este lugar la forma U-3,pag. 589)
U-4 Reporte de datos del Fabricante
.Hoja suplementaria. (colocar en este lugar la forma U-1,pag. 590)