Generalidades
Para facilitar la exposición de estos sistemas, en el llenado denominaremos cisterna al envase del que se quiere ex- traer el GLP y depósito al envase que se quiere llenar.
Un trasvase puede consistir en el llenado o vaciado de un depósito de almacenamiento del usuario, y en el caso de contener la Estación de GLP varios depósitos, el trasiego entre ellos.
El trasvase de GLP se realiza mediante equipos compuestos por bomba o compresor, conducciones, mangueras, y elementos auxiliares.
El trasvase de GLP desde un envase a otro se realiza siempre en fase líquida por requerirse de esta forma mucho menos tiempo que si se hiciera en fase vapor. Esta operación se lleva a cabo creando una diferencia de presión en- tre ambos envases mediante bomba aceleradora, cuando se actúa sobre la fase líquida o mediante compresor-aspi- rador en el caso de actuarse sobre la fase vapor. El sistema no requiere que el envase a vaciar se encuentre a nivel superior al del depósito que se va a llenar (Figura 2.11).
El visor incluido para observar el trasiego no ha de incorporar válvula de retención o en caso contrario deberá ins- talarse un by-pass.
Trasvase por bomba: La fase líquida de la cisterna es impulsada hacia el otro envase pudiendo o no existir comu-
nicación entre las fases de vapor de ambos. La entrada del GLP en fase líquida en el depósito se realiza normal- mente por su parte superior en forma de lluvia (si se introduce el gas por abajo, deberá hacerse mediante tubo buzo). Al interconexionar las fases de vapor, se descarga a la bomba de un exceso de presión lo que produce un aumento de caudal.
Trasvase por compresor: La fase vapor del depósito se aspira, impulsándola a la cisterna. Como consecuencia, la fase
líquida de la cisterna pasa al depósito a través de la conducción prevista para este fin.
En la Figura anterior se ha representado la operación de llenado de un depósito. La operación de vaciado se realiza de igual manera, salvo invirtiendo en el circuito la acción de la bomba o del compresor. En este caso, la salida del lí- quido del depósito se hará por su parte inferior (Figura 2.11b).
TRANSVASE POR COMPRESOR Depósito CIST
TRANSVASE POR BOMBA Depósito CIST
TRANSVASE POR BOMBA Depósito CIST
TRANSVASE POR COMPRESOR Depósito CIST
Figura 2.11a. Operación de llenado de depósito.
Mediante compresor se puede realizar una tercera operación llamada recuperación, consistente en el trasvase de la fase líquida residual que quedaría en la cisterna utilizando bomba, así como (en gran parte) la fase vapor, lo que con bomba no es posible. El esquema correspondiente es el mismo que el utilizado en la operación vaciado, salvo que no existe comunicación entre fases líquidas (Figura 2.11c).
La cantidad de gas que se puede llegar a recuperar es de cierta consideración pues se encuentra normalmente a una presión alta, de orden de 5 a 7 bar. La recuperación debe cesar al alcanzarse una presión de 1 bar en la cisterna, para evitar el riesgo de la puesta en depresión (posibilidad de que por falsa maniobra pudiera entrar aire) caso de que se enfriara inesperadamente. La entrada de ese gas en el depósito se debe realizar por la parte inferior, burbujeando a través de la fase líquida para favorecer su condensación.
Las bombas, a igualdad de potencia absorbida, trasiegan mayor caudal que los compresores (operación mas rápida). Tienen el riesgo, sin embargo, de descebarse y el propio de manipular fase líquida frente a manipular fase vapor. El sistema de trasvase con bomba resulta más económico que el realizado mediante compresor, debido al menor cos- te de la bomba y al mantenimiento más complejo del compresor.
En los extremos de la instalación rígida, en cada uno de los puntos de unión de las tuberías de fase líquida con las mangueras flexibles, se colocará una válvula antirretorno, que impida la salida incontrolada del producto a la atmós- fera. Además existirá en cada uno de los puntos de unión, tanto de la fase líquida como de la fase de gas, una válvu- la de cierre rápido manual.
Se sobrentiende que las mangueras deberán estar homologadas o ser específicas para conducir GLP a presión directa y llevarán racores de conexión apropiados (tipo Weco) y con válvulas antirretorno que eviten el derrame de GLP, caso de rotura o desprendimiento de la manguera.
Este sistema es recomendable para almacenamientos aéreos, para enterrados se recomienda el sistema con compresor.
TRANSVASE POR COMPRESOR Depósito CIST
(4V) MG1 CISTERNA MG2 DEPÓSITO (4V) MG1 CISTERNA MG2 DEPÓSITO ML (4V) MG1 CISTERNA MG2 DEPÓSITO ML Figura 2.11d. Vaciado de depósito.
Figura 2.11e. Llenado de depósito.
Figura 2.11f. Recuperación de gas despresionado. La toma de fase gaseosa de la cisterna se conecta al colector de admisión que la aspira y comprime en el depósito a través de la válvula de equilibrio de fases gase- osas (si no existiera, a través de chec- lok). La sobrepresión obliga a que circule el líquido en sentido contrario.
La toma de fase gaseosa del depósito se pondrá en contacto con el colector de admisión del compresor. La salida de la llave de 4 vías (colector de compresión) se pondrá en comunicación con la llave de fase gaseosa del camión cisterna, con lo que se comprimirá la fase gaseosa de la cisterna forzando a que el líquido se trasvase al depósito.
Se procederá igual que en el vaciado, salvo que no existe comunicación entre las fases líquidas.