Los formatos de archivo de imágenes compatibles para la carga son TIFF, PCX, DCX, BMP, JPEG, JB2, JP2, GIF, PNG, XIFF, MAX, PDF, XPS y HD Photo.
Los tipos de archivos admitidos para guardar los resultados del reconocimiento como texto son:
• HTML 3.2, 4.0
• Microsoft Excel 97, 2000, XP, 2003, 2007
• Microsoft PowerPoint 97
• Microsoft Publisher 98
• Documentos de OmniPage
• PDF (normales), modificados, con imágenes en texto y con sustitutos de imágenes
• RTF Word 6.0/95, RTF Word 97, RTF Word 2000, RTF 2000 ExactWord
• WordPad
• WordPerfect 12, X3
• Texto, texto con saltos de línea, texto con formato, texto separado por comas
• Texto Unicode, texto Unicode con saltos de línea, texto Unicode con formato, texto Unicode separado por comas
• Convertidor de onda de sonido (para guardar texto reconocido que se lee en voz alta). OmniPage Professional también es compatible con:
• libros electrónicos (eBook), Microsoft InfoPath (para formularios), Microsoft Reader y XML.
Guía del usuario de OmniPage 18 105
Índice
Haga clic en el número de página para pasar al tema al que se hace referencia.
A
Abrir archivos de imagen 33
Acceso a Internet para la activación 13 Acercar o alejar pantallas 20, 59 Acoplamiento de paneles 20 Activación de OmniPage 17 ADF 33, 37
Administración de trabajos 93, 95 Administrador de documentos 20 Administrador de proceso en lotes 90 Agente de OmniPage 17, 87
Agente para iniciar OmniPage 17, 87 Agregar
a zonas 53
archivos adjuntos a correo electrónico 81 capacitación a archivos de capacitación
65
palabras al diccionario del usuario 58 pasos de flujos de trabajo 89
Agrupar elementos 67
Alimentador automático de documentos (ADF) 33, 37
Almacenar cambios en la separación de zonas 68
Amazon Kindle 82 Archivos
como destino de exportación 75 como fuente de imagen 33
conservados tras la desinstalación 18 opciones de separación 75
tipos para la exportación 76
Archivos adjuntos a correo electrónico 81 Archivos de imagen
conversión 87 entrada 33 muestras 101 orden de lectura 33
Archivos de imagen de muestra 101 Archivos de imagen de varias páginas 75 Archivos de Word como entrada 38 Archivos OPD
extracción de elementos 19 incrustación de elementos 19 incrustación de plantillas 55
Archivos PDF convertidos a documentos de Word 80
Áreas de varias columnas 67 Arial Unicode MS 63
Asignación de OmniPage
para botones de escáneres 38
Asignación de OmniPage para botones de escáneres 38
Asistente de conversión instantánea 36, 80, 81
Asistente de creación de archivos 99
Asistente de eDiscovery para PDF con capacidad de búsqueda 80
Asistente de flujo de trabajo 30, 88
Asistente para conversiones directas 36, 81 Asistente para la configuración del escáner 14 Atributos de caracteres 66
Aumentar la memoria 101 B
Barra de herramientas Dibujo de formulario 70
Barra de herramientas Estándar 20 Barra de herramientas Formato 20 Barra de herramientas Imágenes 20
Barra de herramientas Organización de formulario 71 Barras de herramientas 25 acoplamiento y desacoplamiento 59 Blanco y negro digitalización 36 imágenes 75
Botón Documento listo 86 Botón Exportar resultados 75 Botón Página lista 86
BoxNet 33, 83 Brillo 37, 102 Brillo de OCR 44 Brillo y contraste 43 Buscar palabras dudosas 58
palabras que no están en el diccionario 58 Buscar salida en PDF 79
Buzones de correo supervisados 96 C
Caja de herramientas de OmniPage 20 Calidad de las imágenes 37
Cambiar
orden de lectura 67 parte de una página 68 vistas 20, 25
Cambios de flujos de trabajo 89 Capacitación 64 archivos de capacitación 65 IntelliTrain 64 manual 64 Capacitación automática 64 Capacitación manual 64 Capacitación repetida 64 Cargador ágil 20, 22, 34
Cargador ágil en vista rápida 25, 35 Cargar
archivos de capacitación 65 archivos de imagen 33 diccionarios del usuario 60
imágenes con el Cargador ágil 25, 34
imágenes desde el Explorador de Windows 36
plantillas de mejora de imágenes 48 plantillas de zonas 39, 54 Carpetas inteligentes 95, 96 Carpetas supervisadas 95, 96 Chino 62 Cifrado para PDF 80 Cloud Connector 33, 83 Color digitalización 37 imágenes 75 marcadores 58
Coloración de las áreas de imágenes 45 Cómo maximizar el espacio de trabajo 23 Comparación de las palabras reconocidas con las originales 59
Compatibilidad con idiomas de Asia oriental 13, 62
Compresión MRC 80 Configuración
cuadro de diálogo Opciones 27 obtener texto 32
para Direct OCR 32 tipos de zonas 54
Configuración de Direct OCR 32 Configuración del escáner 14
Guía del usuario de OmniPage 18 107
Contraste 37, 102 Contraste y brillo 43
Controladores para escáneres TWAIN 15 Conversión de documento a documento 38 Conversión de PDF 80, 81
Convertidores múltiples 78
Convertidores de exportación 77 Convertidores múltiples 78 Convertir archivos de imagen 87 Copiar al Portapapeles 74
Coreano 62
Corrección de la alineación en 3D 44
Corrección de la alineación para imágenes de cámaras digitales 44
Corrección manual de alineación 44
Corrección manual de la alineación en 3D 44 Corregir alineación 44
Correo 81 Crear
datos de capacitación 65 flujos de trabajo 89
nuevos flujos de trabajo a partir de los existentes 89
Crear archivos PDF con capacidad de búsqueda 80
Ctrl para evitar que se vuelva a acoplar el panel 20
Cuadro de diálogo Opciones 27 Cuadros 67
Cuadros para texto reconocido 102 D
Datos de formularios extracción 72
Definición de área para herramientas SET 43 Desacoplamiento de paneles 20
Desagrupar elementos 67
Descargar
archivos de capacitación 65 diccionarios del usuario 60 plantillas de zonas 55 Descripción del diseño 38
Descripción del diseño del documento 38 Deshabilitar trabajos en ejecución 92 Desinstalación del software 18 Detección automática de diseño 38 Detención de flujos de trabajo 87 Dibujar zonas en Direct OCR 32 Diccionarios 58
Diccionarios del usuario 58, 60 Diccionarios especializados 61 Diccionarios financieros 61 Diccionarios jurídicos 58, 61 Diccionarios médicos 58, 61 Diccionarios profesionales 58, 61 Diccionarios verticales 61 Digitalización 36, 37 Asistente 14 entrada desde 37 imágenes 37
para flujos de trabajo 38, 99 Dirección de texto 50, 62 Direcciones URL 66 Direct OCR 31 Diseño detección automática 38 Diseño de documento Formulario 39 Diseño personalizado 39
Disminución de la resolución de imagen 44 Dobles
escáneres 37 Documentos
de dos caras 37
descripción del diseño 38 en OmniPage 19
enviar al Portapapeles 74 exportar 74
guardar 74
Documentos de dos caras 37 Documentos de OmniPage 19 guardar como 74 Documentos jurídicos 39 Dos pantallas 23 Dropbox 33, 83 E Editor niveles de formato 57 Editor de texto 20, 57, 66 Ejecución de flujos de trabajo 86
de trabajos del Administrador de proceso en lotes 92
de trabajos sin instrucciones 92 Elaboración de flujos de trabajo 85 Elementos de menú Obtener texto 32 Eliminación de bordes de imágenes 43 Eliminación de color para formularios 44 Eliminación de pasos del flujo de trabajo 89 Eliminación de puntos de las imágenes 44 Eliminación de ruido de las imágenes 44 Eliminar
archivos de capacitación 65 diccionarios del usuario 61 trabajos 94
Eliminar color 44 Eliminar texto 68
desde cámara digital 34 desde escáneres 36
mediante Cargador ágil 34 Entrada de archivos PDF 33 Enviar
a Kindle 82 al Portapapeles 74 páginas por correo 81 Envío automático por correo 81 Escala de grises digitalización 36 imágenes 75 Escáneres 102 configuración 14 controladores 15 dobles 37 Escritorio 20
inicio de flujos de trabajo 87 Escritorio OmniPage 20
Escuchar lectura de texto en voz alta 69 Espacio en disco 12
Estado del flujo de trabajo 20, 25, 95 Estados de trabajos 93, 95
Evernote 33, 83 Exactitud
influencia de la capacitación 64 influencia del brillo 37
influencia del quitamanchas 44 influencia en la digitalización 36 mejoramiento 36, 64, 101
Excel 2007 (XLSX) 103
Excluir gráficos de la exportación 76 Explorador
Guía del usuario de OmniPage 18 109 Exportar a Kindle 82 a PDF 79 a un archivo 75 al correo 81 al Portapapeles 74 en Flujo de páginas 76 en True Page 77 gráficos 76 varias veces 74
Extracción de datos de formularios 72
Extracción de elementos de archivos OPD 19 Extracción de texto desde archivos PDF 81 F
Finalización
de flujos de trabajo 89 Finalizar
la separación de zonas en un flujo de trabajo 86
verificación en un flujo de trabajo 86 Flujo de páginas 76
Flujo de trabajo existente como una nueva fuente de flujo de trabajo 89
Flujos de trabajo creación 89 ejecución 86 elaboración 85 finalización 89
icono en la barra de tareas 87 iniciados desde el escáner 38 interacción del usuario 86
para la extracción de datos de formularios 72
pasos de mejora de imágenes 49 pasos y configuración 88
pausa y detención 87
Fondos para separación de zonas 49
Fortalecimiento de contornos de cartas 44 Función texto a voz 69
G
Generalidades
de pasos de procesamiento 20 Gestión del espacio de trabajo 23 Girar 43 Google Docs 33, 83 Gráficos en la exportación 76 modificar 66 Guardado de texto 75
Guardado y aplicación de plantillas de mejora de imágenes 48
Guardar
archivos de capacitación 65 archivos PDF 79
como documento de OmniPage 74 diccionarios del usuario 60
documentos 74 e iniciar 76 en archivo 75
en correo electrónico 81
en múltiples tipos de archivos 78 imágenes originales 75
opciones 77
plantillas de zonas 55
resultados del reconocimiento 75 texto 75
H
Habilitación del icono de OmniPage en la barra de tareas 87
Herramienta Campo de texto rellenable 71 Herramienta Casilla de verificación 71 Herramienta Casillero 71
Herramienta de selección 70
Herramienta Enviar al fondo 71 Herramienta Gráfico 71 Herramienta Línea 70 Herramienta Rectángulo 71 Herramienta Tabla 71 Herramienta Texto 70
Herramienta Traer al frente 71
Herramientas de alineación horizontal 71 Herramientas de organización vertical 71 Herramientas SET 42
definición de un área 43 Hipervínculos 66
I
Icono de flujo de trabajo en la barra de tareas 87
Idiomas 61, 102 Ignorar fondos 49 Ignorar zonas 52
Imagen de cámara digital 34, 44 Imagen de OCR 41
Imagen original 41 Imagen principal 41
Imagen principal o de OCR 43 Imágenes a color 75 blanco y negro 75 calidad 37 corrección de alineación 44 escala de grises 75 fondos 49 giro 43 guardar 75 modificar 66 resolución 44, 75, 102 guardar 75
Incrustación de elementos en archivos OPD 19
Incrustación de plantillas en archivos OPD 55 Indicadores de encabezado y pie de página 57 Información técnica 100
Inglés incrustado en textos asiáticos 62
Iniciador de flujos de trabajo de OmniPage 17, 87
Iniciar
aplicación de destino 76
flujos de trabajo desde el escritorio 87 Iniciar el programa 14
Iniciar un diccionario del usuario 60
Inicio del Administrador de proceso en lotes 90
Instalación escáneres 14 OmniPage 13 IntelliTrain 64, 102
Interacción del usuario en flujos de trabajo 86 Interfaz de usuario simplificada 24
J
Japonés 62 K
Kindle 9, 82 L
Leer texto en voz alta con RealSpeak 69 Límite de páginas para trabajos 92 Lotus Notes 90, 92, 96
M
Mantener estilos de párrafo 76 Mapa de caracteres 59
Guía del usuario de OmniPage 18 111 Mejora de imágenes en flujos de trabajo 49 herramientas 42 historial 48 Mejorar la exactitud 36, 64, 101
Mensajes de advertencia de trabajos 95 Mensajes de error de trabajos 93
Menú Ventana para el control de vistas 22 Microsoft Live SkyDrive 33, 83
Microsoft Outlook 81, 90, 92, 96 Microsoft Word
abrir archivos PDF en 80 Miniaturas 20
Modificación de flujos de trabajo 89 Modificación inmediata 68 Modificar archivos de capacitación 65 atributos de caracteres 66 atributos de párrafo 66 calidad de imagen 40 diccionarios del usuario 60 en True Page 67 gráficos 66 inmediatamente 68 objetos de formulario 72 plantillas de zonas 55 salida en PDF 79 tablas 54, 66 texto reconocido 66 textos verticales 50 trabajos 93 zonas 52
Modificar en True Page 67 Modo a prueba de errores 101
Muestra de posiciones de acoplamiento 20 Muestra en Internet con archivos PDF 80
N
Niveles de formato 57, 76 Texto con formato 57 Texto sin formato 57 True Page 58
Notificación de finalización de trabajos 90 Notificación de la finalización de un trabajo enviada por correo electrónico 90
Nuance Cloud Connector 33, 83 Nuevas características 7
Nuevo inicio para un nuevo flujo de trabajo 89
Números de alegato 39 O
Objetivo de la capacitación 64 Objetivo de los flujos de trabajo 85 Objetos de formulario
modificación 72 Obtener y convertir 35 OCR
Administrador de proceso en lotes 90 configuración de Direct OCR 31 Direct OCR 31
rendimiento insatisfactorio durante el 103 resultados de la verificación 58
verificación de los resultados de OCR 59 Ocultar o mostrar marcadores 57
Ocultar palabras confidenciales 68
Omisión de pasos de trabajo interactivo 92 OmniPage activación 17 desinstalación 18 documentos en 19 iniciar 14 instalación 13 prueba 101 reinstalación 18
versiones anteriores 13
Opciones avanzadas de guardado 77 Opciones de guardado 77
Opciones de verificación 58 Optimizar brillo 37
Orden de elementos de página 67 Orden de lectura 67
Outlook 90, 92, 96 P
Páginas
archivos de imagen de varias páginas 75 corrección de alineación 44
enviar al Portapapeles 74 enviar como correo 81 navegación 20
Páginas de hojas de cálculo 39
Páginas de una sola columna con tablas 39 Páginas de varias columnas 39
Páginas digitalizadas en forma desalineada 44 Páginas enderezadas 44
Páginas pendientes 68 Palabras dudosas 57
Palabras marcadas en el Editor 57
Palabras que no están en el diccionario 57 Panel de imágenes 20
Panel Imagen de la página 20 Paneles 20
Paneles del programa 20 Paneles en mosaico 20 Paneles flotantes 20
Paneles organizados por ficha 20 Pantalla de ayuda 20, 25
PaperPort 18, 27 Párrafo
Pasos de trabajo interactivo 92 Pasos para flujos de trabajo 88 Pausas en flujos de trabajo 87 PDF
con capacidad de búsqueda 79, 80 PDF a MS Word 81
PDF con capacidad de búsqueda 80 PDF conversión de/a 80
PDF linealizado 80 PDF modificado 79
PDF optimizado para muestra en Internet 80 Personalizar convertidores de exportación 77 Plantilla
formulario 72
Plantillas en archivos OPD 55
Portadas para procesamiento del código de barras 97
Portapapeles
enviar resultados del reconocimiento 74 PowerPoint 2007 (PPTX) 103
Preprocesamiento de imágenes 40 Probar OmniPage 101
Problemas con faxes 103
Problemas de rendimiento durante el OCR 103
Problemas de sistema o rendimiento durante el OCR 103
Procesamiento
a partir de otras aplicaciones 31 con flujos de trabajo 86
manual 31 paso a paso 31 pasos
Guía del usuario de OmniPage 18 113
eliminación 44
Procesamiento paso a paso 20
Procesamiento por código de barras 97 Procesamiento programado 90
Procesar fondos 49 Procesar zonas 52
Prohibición de formas de zonas 53 Propiedades de zonas 50
Puntero 42 Q
Quitamanchas 44
Quitar plantillas de zonas 55 R
Reconocimiento
aumentar velocidad 103 exactitud 37, 64, 101 idiomas 61, 102
problemas con faxes 103 Reconocimiento de fax 103
Reconocimiento de idiomas asiáticos 62 Reconocimiento lento 103
Reconocimiento y guardado rápidos 24 Recortar 43
Recortes de imágenes 43
Reducción del área de imágenes 43 Reemplazar plantillas de zonas 55 Registro 17
Reinstalación de OmniPage 18 Rellenar 45
Requisitos de memoria 12, 101 Requisitos del sistema 12
Requisitos del sistema operativo 13 Requisitos mínimos del sistema 12
Requisitos para la compatibilidad con idiomas asiáticos 13
Resaltar texto 68
Resolución 44, 75, 102 Resolución de problemas 100 Restauración de vistas 22 Retención del diseño 58 S
Saturación y matiz 43
Segundo acoplamiento de paneles 20 Selección de área de adición 43 Selección de área de sustracción 43 Selección de idioma verificado 62 Seleccionar área 43
Separación automática de zonas 38
Separación automática de zonas de texto vertical 50
Separación de zonas en flujos de trabajo 86 Separación inmediata de zonas 68
Separación manual de zonas 49 Separación rápida de zonas 53 Sincronización de trabajos 96 Sincronizar vistas 43
Soluciones en caso de rendimiento insatisfactorio 100
Sugerencias durante la verificación 58 Supervisión de buzones 96
T Tablas
en el Editor de texto 66
en páginas de una sola columna 39 filas en 54 modificar 66 modificar separadores 54 quitar separadores 54 zonas 51, 54 Tachar texto 68 Texto con formato 57 Texto en cursiva 66 Texto en negrita 66
Texto sin formato en Editor 57, 76 Texto subrayado 66
Texto vertical 62
separación automática de zonas 50 Textos asiáticos
vertical 50 Tipos de zonas 50 Trabajo con zonas 52 Trabajos
administración 93, 95 deshabilitación 92 ejecución 93, 95
ejecución sin instrucciones 92 estado 93, 95 instrucciones de sincronización 96 límite de páginas 92 mensajes de error 93, 95 modificación 93 notificación de finalización 90 recurrentes 96 Trabajos recurrentes 92, 96 True Page 58 U Unir zonas 53
Uso de Direct OCR 32
Uso del historial de mejoras de imágenes 48 V
Ver progreso de flujos de trabajo 95 Verificación
en un flujo de trabajo 86 opciones 58
Verificación de los resultados de OCR 59 Verificador dinámico 59
Verificar selección de idioma 62
Vista clásica 20
Vista de conversión rápida 20, 24
Vista de conversión rápida con el Cargador ágil 25, 35
Vista de textos verticales 50 Vista flexible 20, 22
Vista Texto con formato 76 Vista Texto sin formato 76 Vistas 20
cambios 20, 25 clásicas 20
con el menú Ventana 22 conversión rápida 24 flexibles 22
personalizadas 25 restauración 22
Vistas de escritorio de OmniPage 20 Vistas personalizadas 25 Volteado de imágenes 43 W Web vínculos a páginas 66 Word 2007 (DOCX) 103 X XPS 80, 103 Z Zona de formulario 52 Zonas 51 agregar a 53 alfanuméricas 51 cambiar tipos 52 descargar plantillas 55 eliminar plantillas 54 en Direct OCR 32
Guía del usuario de OmniPage 18 115 irregulares 52 manuales 49, 101, 103 modificar plantillas 54 numéricas 51 plantillas 39, 54, 102 procesar 52 prohibidas de formas 53 propiedades 50 reemplazar plantillas 55 tabla 51, 54
texto asiático vertical 62 tipos 50, 102 trabajo con 52 unir 53 Zonas alfanuméricas 51 Zonas de plantilla 39, 54, 102 Zonas de tabla 51 Zonas gráficas 52 Zonas numéricas 51 Zoom 43
AV I S O S/L I C E N C I A S AT E RC E RO S
Las partes de este producto que realizan la separación de palabras en sílabas, la revisión ortográfica y la verificación de palabras se basan, en parte, en Proximity Linguistic Technology. The Proximity Hyphenation System © Copyright 1988. Reservados todos los derechos. Franklin Electronic Publishers, Inc.
The Proximity/Merriam-Webster American English Linguibases. © Copyright 1982, 1983, 1987, 1988 Merriam-Webster Inc. © Copyright 1982, 1983, 1987, 1988 Franklin Electronic Publishers, Inc. Las palabras se constatan en las bases de datos lingüísticos (Linguibases) de 116.000, 80.821, 92.641, 106.713, 118.533, 91.928, 103.792, 130.690 y 140.713 palabras de Proximity/Merriam-Webster. Las bases de datos lingüísticos en inglés británico de Proximity/Collins. © Copyright 1985 William Collins Sons & Co. Ltd. Suplementos jurídicos y médicos © Copyright 1982 Merriam-Webster Inc. © Copyright 1982, 1985 Franklin Electronic Publishers, Inc. Las palabras se comprueban con las 80.307, 90.406, 105.785 y 115,784 palabras que constituyen las bases de datos lingüísticos de Proximity/Collins. Las bases de datos lingüísticos de Proximity/Collins en francés, alemán, italiano, portugués (brasileño), portugués (continental) y en español. © Copyright 1984, 1985, 1986, 1988 William Collins Sons & Co. Ltd. © Copyright 1984, 1985, 1986, 1988 Franklin Electronic Publishers, Inc. Las palabras se constatan en las bases de datos lingüísticos de 136.771, 150.893, 178.839, 207.119, 212.565 y 194.393 palabras que de Proximity/Collins. La base de datos lingüísticos en neerlandés de Proximity/Van Dale. © Copyright 1987 Van Dale Lexicografie bv. © Copyright 1987 Franklin Electronic Publishers, Inc. Las palabras se constatan en las bases de datos lingüísticos de 119.614 palabras de Proximity/Van Dale. La base de datos lingüísticos en danés de Proximity/Munksgaard. © Copyright 1988 Munksgaard International Publishers Ltd. © Copyright 1988 Franklin Electronic Publishers, Inc. Las palabras se constatan en la base de datos lingüísticos de 113.000 palabras de Proximity/Munksgaard. Las bases de datos lingüísticos en noruego y sueco de Proximity/IDE. © Copyright 1988 IDE a.s. © Copyright 1988 Franklin Electronic Publishers, Inc. Las palabras se constatan en las bases de datos lingüísticos de 126.123 y 150.000 palabras de Proximity/IDE.
INSO/Diccionarios de Vantage Research: Sistema de corrección ortográfica International CorrectSpell™ © 1993 de Lernout & Hauspie. Base de datos del corrector ortográfico en esloveno, Copyright © 2002 Ambeis d.o.o.
Diccionario de Esperanto basado en una recopilación de Toon Witkam y Stefan MacGill.
Las funciones del OCR asiático fueron desarrolladas en conjunto por Beijing Wintone Information Technology Corporation Ltd y Nuance Communications, Inc. Reservados todos los derechos.
Componentes internacionales para el proyecto Unicode (ICU) Copyright © 1995-2009 International Business Machines Corporation and others.
Parte de este software está basado en el trabajo de Independent JPEG Group y Colosseum Builders, Inc.
Software desarrollado por The Independent JPEG Group, © 1991-1995, Thomas G. Lane.
Algunas partes de este software están protegidas por copyright © 2006 The FreeType Project <www.freetype.org>. Reservados todos los derechos. FreeType 2.3.1, Turner, Wilhelm, Lemberg.
Zlib copyright © 1995-1998 Jean-loup Gailly y Mark Adler. Este producto fue desarrollado usando software Kakadu.
Los controles del diálogo Opciones de exportación de Allan Nielsen, control Supergrid, copyright © 1999.
Este producto incluye un software desarrollado por el proyecto OpenSSL <http://www.openssl.org/> y escrito por Eric Young y Tim Hudson. Una parte de este software se deriva de RSA Data Security Inc. Algoritmo de síntesis del mensaje MD5.
Cifrado/descifrado AES para PDF © 2001, Dr Brian Gladman, Worcester, UK. Kindle 2 de Amazon copyright ©1999-2011.
Componentes para la manipulación de fuentes asiáticas: copyright © 2009 Adobe Systems Incorporated. Reservados todos los derechos. Algunas integraciones y otros componentes: © 2009 Microsoft Corp. Reservados todos los derechos.