Methodology Introduction
REVIEW AND SYNTHESIS
Propuesta de Resolución Considerando M bis (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
M bis. Considerando que la Unión se ha comprometido a promover y desarrollar el Derecho internacional y a fortalecer el papel de las Naciones Unidas en la escena internacional;
Or. fr
Enmienda 79 Hans-Olaf Henkel Propuesta de Resolución Considerando M ter (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
M ter. Considerando que el incremento del número de canales de comunicación constituye un instrumento importante que permite enterarse rápidamente de las violaciones de los derechos humanos y llegar a un número mayor de víctimas o víctimas potenciales de violaciones de los derechos humanos en terceros países y facilitarles información y asistencia;
PE610.559v01-00 36/119 AM\1133771ES.docx
ES
Enmienda 80 Liliana Rodrigues
Propuesta de Resolución Considerando M ter (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
M ter. Considerando que los recortes en la financiación de los servicios públicos y la seguridad social conducen a la
supresión o a la violación de los derechos económicos, sociales y culturales de la ciudadanía, especialmente de los grupos que ya están marginados o que corren el riesgo de estarlo;
Or. pt
Enmienda 81
Marie-Christine Vergiat Propuesta de Resolución Considerando M ter (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
M ter. Considerando que, según Unicef, casi 50 millones de niños se han visto desarraigados en el mundo en 2015 y que, de ellos, 28 millones se han visto
desplazados a la fuerza por los conflictos y la violencia1 ter; _________________ 1 ter http://www.unicef.org/publications/files/U prooted_growing_crisis_for_refugee_and _migrant_children.pdf. Or. fr Enmienda 82 Marie-Christine Vergiat Propuesta de Resolución
AM\1133771ES.docx 37/119 PE610.559v01-00
ES
Propuesta de Resolución Enmienda
M quater. Considerando que los seres humanos se desplazan más de lo que lo han hecho nunca, que cada vez más personas viven en un país distinto a aquel en el que nacieron y que, en 2015, este fue el caso de más de 244 millones de
personas, 90 millones de ellas asiáticas y 60 millones europeas;que la mayoría se desplazan sin problemas, pero que, en el mismo 2015, más de 65 millones de personas se vieron desplazadas a la fuerza, siendo 21 millones de ellas refugiados; que, además, más de 5 000 migrantes perdieron la vida en el
Mediterráneo en 2016;que la crisis de los refugiados es un problema mundial; que el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados calcula que en este momento hay 65,6 millones de personas desarraigadas en el mundo, 22,5 millones de las cuales son refugiados y 40,3 millones desplazados internos;que, según Unicef, casi 50 millones de niños se vieron desarraigados en el mundo en 2015 y que, de ellos, 28 millones se vieron desplazados a la fuerza por los conflictos y la violencia;
Or. fr
Enmienda 83 Liliana Rodrigues
Propuesta de Resolución
Considerando M quater (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
M quater. Considerando que la recogida de datos exactos y desglosados es esencial para la protección de los
derechos humanos, en particular de los grupos más vulnerables, marginados o en peligro de estarlo;que el uso de
indicadores adecuados es también una forma eficaz de evaluar el progreso en la
PE610.559v01-00 38/119 AM\1133771ES.docx
ES
aplicación de las obligaciones de los Estados derivadas de los tratados internacionales;
Or. pt
Enmienda 84 Hans-Olaf Henkel Propuesta de Resolución
Considerando M quater (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
M quater. Considerando que la Unión reconoce la limitada eficacia de los
compromisos voluntarios y da preferencia a los acuerdos bilaterales y multilaterales vinculantes en el ámbito de los derechos humanos;
Or. en
Enmienda 85 Hans-Olaf Henkel Propuesta de Resolución
Considerando M quinquies (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
M quinquies. Considerando que la Unión acoge con satisfacción los esfuerzos del Grupo de trabajo creado en 2014 en el marco de las Naciones Unidas con la misión de elaborar un tratado vinculante sobre derechos humanos y empresas;
Or. en
Enmienda 86 Hans-Olaf Henkel Propuesta de Resolución
AM\1133771ES.docx 39/119 PE610.559v01-00
ES
Propuesta de Resolución Enmienda
M sexies. Considerando que el apoyo a la democracia y los derechos humanos sigue siendo una responsabilidad
conjunta de la Unión y sus Estados miembros, y que las instituciones de la Unión junto con los Estados miembros deben alentar a las empresas europeas a operar de manera socialmente
responsable, en particular en el caso de empresas que operan en el extranjero;
Or. en
Enmienda 87 Hans-Olaf Henkel Propuesta de Resolución
Considerando M septies (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
M septies. Considerando que la Unión reconoce diferencias culturales y se ha comprometido a promover los derechos humanos y la democracia, respetando plenamente los diferentes valores y sensibilidades culturales;
Or. en
Enmienda 88
Cristian Dan Preda, László Tőkés Propuesta de Resolución
Apartado 1
Propuesta de Resolución Enmienda
1. Expresa su profunda preocupación a la vista de que los derechos humanos, el Estado de Derecho y los valores
democráticos siguen estando amenazados en todo el mundo;
1. Expresa su profunda preocupación a la vista de que los derechos humanos, el Estado de Derecho y los valores
democráticos siguen estando amenazados en todo el mundo; recuerda que la Unión se ha comprometido a promover la
PE610.559v01-00 40/119 AM\1133771ES.docx
ES
universalidad y la indivisibilidad de los derechos humanos y las libertades fundamentales, así como a fomentar los principios democráticos; considera que, teniendo en cuenta esta época actual de retos, la Unión, junto con sus Estados miembros, debería redoblar sus esfuerzos dirigidos a promover estos valores a nivel mundial;
Or. en
Enmienda 89
Barbara Lochbihler
en nombre del Grupo Verts/ALE
Propuesta de Resolución Apartado 1
Propuesta de Resolución Enmienda
1. Expresa su profunda preocupación a la vista de que los derechos humanos, el Estado de Derecho y los valores
democráticos siguen estando amenazados en todo el mundo;
1. Expresa su profunda preocupación por la reacción autoritaria mundial contra la democracia, el Estado de Derecho y los derechos humanos;
Or. en
Enmienda 90
Marie-Christine Vergiat Propuesta de Resolución Apartado 1 bis (nuevo)
Propuesta de Resolución Enmienda
1 bis. Subraya la naturaleza
imprescriptible del derecho de los pueblos a disponer de sí mismos y a la
autodeterminación tal como se define en la Declaración Universal de Derechos Humanos;
AM\1133771ES.docx 41/119 PE610.559v01-00
ES
Enmienda 91 Marie-Christine Vergiat Propuesta de Resolución Apartado 2Propuesta de Resolución Enmienda
2. Reitera su firme convicción de que la Unión y sus Estados miembros deben promover activamente el principio de la integración de los derechos humanos y la democracia en todas las políticas de la Unión; reafirma, a ese respecto, que es de crucial importancia garantizar una mayor coherencia entre las políticas interiores y exteriores de la Unión;
2. Reitera su firme convicción de que la Unión y sus Estados miembros deben promover activamente el principio de la integración de los derechos humanos y la democracia en todas las políticas de la Unión; reafirma, a ese respecto, que es de crucial importancia garantizar una mayor coherencia entre las políticas interiores y exteriores de la Unión y lamenta que la política de la Unión en materia de derechos humanos se vea limitada, e incluso rebatida, por consideraciones diplomáticas, políticas o económicas y que las cláusulas de democracia y derechos humanos rara vez se apliquen;
Or. fr
Enmienda 92
Renate Weber, Ivo Vajgl, Norica Nicolai, Hilde Vautmans, Beatriz Becerra
Basterrechea, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake, Urmas Paet
Propuesta de Resolución Apartado 2
Propuesta de Resolución Enmienda
2. Reitera su firme convicción de que la Unión y sus Estados miembros deben promover activamente el principio de la integración de los derechos humanos y la democracia en todas las políticas de la Unión; reafirma, a ese respecto, que es de crucial importancia garantizar una mayor coherencia entre las políticas interiores y exteriores de la Unión;
2. Reitera su firme convicción de que la Unión y sus Estados miembros deben promover activamente el principio de la integración de los derechos humanos y la democracia en todas las políticas de la Unión, incluidas las políticas con una dimensión exterior, como el desarrollo, la migración, la seguridad, la lucha contra el terrorismo, la ampliación y el comercio, en particular mediante la aplicación de la condicionalidad en materia de derechos humanos; reafirma, a ese respecto, que es de crucial importancia garantizar una
PE610.559v01-00 42/119 AM\1133771ES.docx
ES
mayor coherencia entre las políticas interiores y exteriores de la Unión;
Or. en
Enmienda 93 Louis Michel
Propuesta de Resolución Apartado 2
Propuesta de Resolución Enmienda
2. Reitera su firme convicción de que la Unión y sus Estados miembros deben promover activamente el principio de la integración de los derechos humanos y la democracia en todas las políticas de la Unión; reafirma, a ese respecto, que es de crucial importancia garantizar una mayor coherencia entre las políticas interiores y exteriores de la Unión;
2. Reitera su firme convicción de que la Unión y sus Estados miembros deben promover activamente el principio de la integración de los derechos humanos y la democracia en todas las políticas de la Unión; reafirma, a ese respecto, que es de crucial importancia garantizar una mayor coherencia entre las políticas interiores y exteriores de la Unión; subraya que la creciente complejidad de los conflictos en el mundo requiere un enfoque y una cooperación integrales, concertados y vigorosos; Or. nl Enmienda 94 Javi López Propuesta de Resolución Apartado 2
Propuesta de Resolución Enmienda
2. Reitera su firme convicción de que la Unión y sus Estados miembros deben promover activamente el principio de la integración de los derechos humanos y la democracia en todas las políticas de la Unión; reafirma, a ese respecto, que es de crucial importancia garantizar una mayor coherencia entre las políticas interiores y exteriores de la Unión;
2. Reitera su firme convicción de que la Unión y sus Estados miembros deben promover activamente el principio de la integración de los derechos humanos y la democracia en todas las políticas de la Unión; reafirma, a ese respecto, que es de crucial importancia garantizar una mayor coherencia entre las políticas interiores y exteriores de la Unión, entre las propias políticas exteriores, y una mayor
AM\1133771ES.docx 43/119 PE610.559v01-00
ES
coordinación entre las políticas exteriores de los Estados Miembros;
Or. es
Enmienda 95