Risk Analysis

5.1

Measured values

5.2

1. Introducción Fluid Lab®-P ____________________________ 61 1.1 Instalación ________________________________________ 61 1.2 Hardware _________________________________________ 62 1.3 Utilización del software ______________________________ 64 1.4 Modificación de los textos ____________________________ 67 1.5 Ajustes en el software _______________________________ 69

2. Pruebas básicas____________________________________ 71 2.1 Medición de la presión_______________________________ 71 2.2 Captación de datos de medición _______________________ 72 2.3 Línea característica de estrangulación __________________ 73 2.4 Válvula reductora de la presión________________________ 74 2.5 Enlaces lógicos básicos ______________________________ 75 2.6 Tiempos de conmutación de válvulas ___________________ 76

3. Esquemas de conexión de cilindros ____________________ 78 3.1 Cilindros de simple efecto ____________________________ 78 3.2 Cilindros de doble efecto _____________________________ 79 3.3 Control de cilindros midiendo la fuerza del émbolo ________ 80 3.4 Válvula de escape rápido _____________________________ 82

4. Técnica proporcional ________________________________ 83 4.1 Funcionamiento de una válvula proporcional,

reguladora de presión _______________________________ 83 4.2 Técnica proporcional. Línea característica _______________ 84

5. Qué hacer si surgen problemas _______________________ 86 5.1 Valores de medición_________________________________ 86 5.2 Interface de usuario _________________________________ 86

1. Introduzca el CD-ROM en la unidad de lectura. 2. Haga doble clic en SETUP.EXE.

3. Elija el idioma para la instalación.

4. Para continuar con la instalación, proceda según las indicaciones.

5. Ajustes: resolución de la pantalla gráfica: 800 x 600. Si la resolución es mayor, las imágenes no cubren toda la pantalla.

6. Al término de la instalación, apagar y poner en marcha nuevamente el ordenador.

7. Llamar el programa y hacer clic en el símbolo de la llave (para efectuar los ajustes). A continuación, seleccionar el número de la interface (COM1..COM8).

1. Introducción Fluid Lab

-P

1.1 Instalación

1. Introducción Fluid Lab®-P

Equipo necesario:

• PC (como mínimo, Pentium 200 MHz, 32 MB RAM, tarjeta gráfica de 600 x 800, unidad CD-ROM 8x)

• PC con interface serie (COM1..COM8)

• Unidad de alimentación de 24 V para la alimentación del EasyPort • EasyPort DA (interface)

• Unidad de conexión, analógica • Unidad universal, digital

RI NG IN O UT M ODE RS232 -2 4V + PO RT 1 (D IG IT AL I/ O) PO RT 2 ( AN ALOG I/ O) EasyPor t D8A ST AT U S SHORT IN OU T 07 03210 1 SEL IN OU T V V24 COM1_4 2 0 0 2 2 INPUT -U- INPUT -I- OUTPUT (-10V...+10V) (-10V...+10V) (0-20mA) 3 3 1 1 1 GND GND COUNTER 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 INPUT OUTPUT 0 0 PC 1.2 Hardware

1. Introducción Fluid Lab®-P

• Conexión de EasyPort al PC mediante cable de 24V en COM1 .. COM8

• Efectuar el ajuste correspondiente en el software • Conexión de la tarjeta de laboratorio analógica • Conexión de la tarjeta de laboratorio digital • Alimentación de 24 V

• Conexión de los detectores según plano (consultar software)

Se miden únicamente señales con un nivel máximo de +10 V. ¡Activar el software únicamente después de conectar los cables y la alimentación de corriente eléctrica!

Resolución de la pantalla de 800 x 600. Si la resolución es mayor, la imagen no cubre toda la pantalla.

Configuración

Advertencia

1. Introducción Fluid Lab®-P

Activar el software

En el grupo principal, seleccionar el programa deseado:

Menú principal Fin de programa Pruebas básicas Conexión de cilindros Técnica proporcional Ajustes previos Informaciones sobre modificaciones 1.3

1. Introducción Fluid Lab®-P

Estructura de todos los programas parciales Fin del programa parcial

Activar el proceso de medición; a continuación se enciende la luz verde

Desactivar el proceso de medición; a continuación se enciende la luz roja

Esquema de circuitos eléctricos

Tareas, instrucciones

Informaciones de fondo

Guardar pantalla en archivo (.jpg)

Guardar datos en archivo de texto (.txt)

1. Introducción Fluid Lab®-P

Posibles ajustes de la superficie de usuario:

• Escalas entre valor máximo y mínimo, introduciendo otro valor. Para ello, colocar el cursor en el recuadro y sobreescribir el valor • A modo de alternativa, cambiar los valores haciendo clic sobre las

flechas.

• También pueden cambiarse los colores, los tipos de líneas y el grosor de las líneas de los diagramas.

Para ello, colocar el puntero del ratón sobre la representación de las líneas y pulsar el botón izquierdoxxx del ratón. Entonces se abre un submenú para efectuar las modificaciones.

1. Introducción Fluid Lab®-P

A continuación se describe la forma de modificar los textos. Usted puede adaptar, ampliar o reducir los archivos de textos según sus preferencias.

Para ello, utilice el editor de Windows (editor ASCII), por ejemplo «Edit». Por lo general, el nombre del archivo consta abajo a la izquierda, entre paréntesis rectangulares.

Al abrir el archivo que desea modificar utilizando el editor ASCII, puede proceder a efectuar las modificaciones correspondientes.

Con el icono «?», se abre un archivo de ayuda, en el que se describe de modo detallado la forma de proceder.

1.4

1. Introducción Fluid Lab®-P

Icono de Windows para el editor ASCII

Todos los textos constan en alemán, inglés, español e francés. Como máximo se pueden crear cinco idiomas. Los archivos correspondientes se encuentran en subcarpetas de la carpeta Fluid Lab® y se diferencian por la extensión del nombre del archivo:

• Textos en alemán ..\german\ *.GER • Textos en inglés ..\english\ *.ENG • Textos en francés ..\french\ *.FRA • Textos en español ..\spanish\ *.SPA • Textos en italiano ..\italian\ *.ITA

Todas las palabras que se utilizan en el software, están memorizadas en un archivo ASCII.

• Alemán = PROP.GER

• Inglés = PROP.ENG

• ... etc. Idiomas de los archivos

1. Introducción Fluid Lab®-P

Usted tiene la posibilidad de adaptar esas palabras a sus preferencias. Sin embargo, no se puede cambiar la estructura. Las nuevas palabras tampoco deben ser más largas que las anteriores, ya que de lo contrario es posible que la palabra posteriormente no aparezca en el software.

Para acceder a la función de ajustes, hay que picar el símbolo de la llave. A continuación se puede indicar el número de la interface serie (eligiendo una interface desde COM1 hasta COM8). La señal analógica del detector (por lo general de 0..10V) tiene que convertirse matemáticamente para que aparezca la magnitud física.

Magnitud física = Valor de medición • Factor + Offset

Si la señal de salida de un detector es de 0..10 V con 0..10 bar, se obtiene el factor 1

Si habiendo 0 bar en la salida del detector se indica una tensión de, por ejemplo, 0,1 V en la salida del detector, la indicación puede corregirse cambiando el offset a -0,1 V.

1.5

Ajustes en el software

Factor

1. Introducción Fluid Lab®-P

Atribución de los canales:

• Canal 0 = Detector de presión (por lo general, presión de entrada)

• Canal 1, 2 = Detector de presión (por lo general, en el cilindro) • Canal 3 = Detector de caudal, detector de fuerza

Con los interruptores selectores se pueden controlar las salidas digitales

Con los reguladores corredizos tipo cursor, puede ajustarse la tensión de las dos salidas analógicas.

Una vez efectuados los ajustes del software, deben memorizarse en el soporte de datos. Para ello, pulse el botón que se encuentra al lado. Conexión de los detectores

Después de seleccionar las pruebas básicas o, respectivamente, la detección de la presión, se activa el siguiente programa:

• Configure el esquema de distribución de la parte neumática. • Conecte el detector de presión en el canal 0. Después de pulsar el

botón de activar, se procede a la lectura de la presión. En la posición de stop, es posible modificar la escala de la indicación de la presión.

Si los valores de la presión no son correctos, deberá adaptarse correspondientemente el factor o el offset en el menú de ajuste (icono de la llave).