Cubierta protectora
A fin de cumplir con los requisitos de pro- tección contra el contacto accidental duran- te los procesos de conexión y desconexión de los componentes que se encuentran bajo una tensión de hasta 600 V de CA, hemos diseñado una cubierta protectora especial para CombiTac. Han de tomarse medidas que garanticen que durante los procesos de conexión y desconexión el dispositivo no esté cargado (0 A) (véanse los aspectos de seguridad indicados en la página 116). Conexiones eléctricas muy próximas a las conexiones de líquidos y gases En caso de que haya algún defecto en los contactos eléctricos o fuga en las conexio- nes de líquidos o gases, esto podría afectar tanto a la seguridad del personal y del en- torno como al funcionamiento del sistema. Se considera responsabilidad del usuario asegurarse de que la seguridad y la fun- cionalidad estén garantizadas en la aplica- ción final. Así, es necesario que el usuario de conectores CombiTac tenga en cuenta los siguientes aspectos recopilados por Stäubli tras llevar a cabo un análisis de ries- gos:
■ Han de respetarse todas las normas nacionales e internacionales cuya aplicación proceda.
■ Han de aplicarse las técnicas que hayan dado buen resultado en la práctica y, si fuera necesario, habrá que realizar una evaluación del riesgo a fin de detectar los riesgos que pudiera haber en la
■ Para sustancias líquidas, utilizar exclusi- vamente los acoplamientos con cierres en ambos laterales CT-...-SCT.
■ Según la IEC 60364-4-41, en caso de contacto indirecto, sobrecarga o corto- circuito, la alimentación de corriente ha de desconectarse automáticamente. ■ Cuando la tensión de trabajo supere los 33 V de CA o los 70 V de CC, será necesario conectar al conductor de protección todos los componentes con- ductivos que se puedan tocar al mismo tiempo y que con el equipo en funciona- miento conforme a lo previsto no lleven corriente (conexión de protección equi- potencial según la IEC 60364-4-41). ■ Según la IEC 60364-4-41, cuando la
tensión de trabajo supere los 33 V de CA o los 70 V de CC, todos los circuitos eléctricos habrán de protegerse median- te un dispositivo de corriente residual con una corriente diferencial-residual de no más de 30 mA.
■ No está permitido conectar ni desco- nectar el equipo cuando esté cargado o bajo tensión (conectores sin función de interrupción según la IEC 61984). ■ En instalaciones fijas, los contactos
eléctricos han de disponerse por encima de los de líquidos.
■ Poner la carcasa del CombiTac a tierra mediante un conductor de protección (en caso de utilización dentro de carca- sas según la IEC 60364-4-41).
■ La tensión nominal máxima conductor- conductor neutro es de 600 V de CA/CC.
2011/65/UE
Todas las piezas del presente catálogo se ajustan a la RoHS (2011/65/UE).
Underwriters Laboratories
La norma UL 1977 dice lo siguiente: Al montar, instalar o conectar cualquier co- nector con más de 30 V (pico de carga de 42 V) y hasta 600 V de CA o CC diseñado para ser utilizado fuera de la instalación lis- ta, los componentes que se encuentren bajo tensión han de estar protegidos contra el contacto accidental por parte de personas, tal y como se describe en el manual de uso de la sonda articulada de prueba con tope (dedo de prueba UL).
Aquellos dispositivos de conexión con más de 30 V (pico de carga de 42 V) y hasta 600 V de CA o CC diseñados para ser utili- zados fuera de la instalación lista no pueden tener componentes expuestos durante los procesos de conexión y desconexión, tal y como se describe en el manual de uso de la sonda articulada de prueba con tope (dedo de prueba UL).
Engineering considerations according to UL File E229145 File E229145, Vol. 1, Sec. 4
ENGINEERING CONSIDERATIONS:
Use For use only in complete equipment where the acceptability of the combination is determined by Underwriters Laboratories Inc. Conditions of Acceptability In order to be judged acceptable as a component of electrical equipment, the following conditions should be met. These devices have not been tested for interrupting the flow of current by connecting or disconnecting the mating connector. These devices should be used only where they will not interrupt the flow of current.
These devices have been subjected to the temperature test within the provided housings with the rated currents and maximum
temperature rise values tabulated below. The conductors terminated by the device and other associated components are to be reviewed in the end use to determine whether the temperature rise from the connector exceeds their maximum operating temperature ratings.
Contact Gauge Current Max. Temperature Rise
Ø mm AWG (A) (°C) 12 (Crimp) 3/0 300 58 12 (Crimp) 2/0 245 60 12 (Crimp) 1/0 200 62 12 (Screw) 3/0 300 65 12 (Screw) 2/0 245 57 12 (Screw) 1/0 200 54 8 2 150 45 8 2 120 24 8 2 100 30 8 4 75 27 8 6 55 100 6 4 100 38
Contact Gauge Current Max. Temperature Rise
Ø mm AWG (A) (°C) 6 4 75 31 6 6 55 30 6 8 40 29 3 12 24.5 64 3 14 22 65 3 10 35 24 1.5 16 10 65 1.5 18 5 16 1.5 20 3 12 1 18 5 61 1 20 3 37
These devices may be used at potentials not exceeding 600 V based on dielectric voltage-withstand testing conducted between adjacent poles and between live parts and dead metal at 2,200 V ac. These devices meet the minimum 1/8 inch (3.2 mm) spacings required by UL 1977 for devices not exceeding 600 V.
The operating temperature of these devices should not exceed the temperature ratings of the insulating materials. These materials may be used interchangeably at a maximum temperature of 90 °C. Mold stress relief testing was conducted at a temperature of 100 °C. The acceptability of the quick-connect tab as a grounding terminal shall be determined in the end use.
The printed-wiring-board terminals have not been evaluated for mechanical secureness. The construction of the connector is to be reviewed when it is assembled to the particular printed wiring board used in the end use application.
Conexión y desconexión de CombiTac cuanto no está enganchado a la red
Conexión y desconexión cuando está bajo tensión, pero sin corriente
Atención
Cuando está desconectado, la parte hembra del conector se encuentra protegida contra el
Conexión y desconexión cuando está cargado