Chapter 3: Methodology
3.5 Data Collection Method and Procedure
3.5.2 Second Phase of Data Collection ··············································
Chwogo mo tento.
Nmo chwogo mo konto.
Wonto chwogo mo konto.
Amo chwogo mo konto Debam chwogo mo konto.
Dé mae chwogo kom dé jaane ywonna mo.
4. Kwei n sale daane.
chwogo Kua
Boŋo Ywonni
Kukura Gaao 174
Popכra 3 Yia
1. Maŋe nyenyego kom seina 2. Ga wonnu tento baŋa baŋa
yia yi a
ye, y, yכ, 3. Ga konto kom
Adoa jege yia
Adao yia yam mo tento.
Amo nu jege yia.
Naao jege yia.
Nmo naao kom yia mo konto.
Chwogo ba jege yia.
4. Chega an vwa?
a. Vara maama jege yia.
b. Kandwa jege yia.
c. Naane jege yia.
d. Ywonni jege yia.
Popכra 4 Teeni
1. Maŋe nyenyego kom seina 2. Ga wonnu tento baŋa baŋa
Teeni
175
Tei ni
ti nu
te n
tu na
to ne
tכ ni
tei t
3. Ga konto kom:
Chwogo mo tento.
Nmo chwogo mo konto Wonto chwogo mo konto.
Amo chwogo mo konto.
Debam chwogo mo konto.
4. La tio nyenyego n dare n bere ko n yuudwoŋi 5. Daga “t” n pa n yuudwonna bam n
t f t f t I h t
6. Gwaare de n yuudwonna n jeiri teeni n kaare á zamesem diga kam.
Popכra 5 Kwo-nakwe
1. Ga wonnu tento.
Kwo-nakwe
kwo na kwe kwe n kwi kwe nu kw
kwei ni kwei kwei nכ kwei 2. Ga konto kom
Amoy ere mo Alechema Bayayeiri.
Amo kwo-nakwe mo tento.
Amo kwo-nakwe teene o kwa.
Amo kwo-nakwe jege tכne.
O jege kara.
O kara kam daga ded .
Pea wo amo kwo-nakwe kara kam ne.
Amo kwo-nakwe pea yam ma e koom varem.
176
O yeini o ko ya d maama.
Amo nu-nakwe Kadoa wo yaga ne.
O jege pee de Naanugera mo o yeiga.
O jege amo kwo-nakwe pea de o Naanugera mo o yeirga.
Pea daga yaga kam ne.
3. Chega na vwa.
a. Alechema Bayayeiri kwo-nakwe won ye n n-do o mo.
b. Kwoa-nakwa ded y nכn-kwe mo.
c. Alechema Bayayeir nu-nakwe jege pea de naanuugera mo o yeigi yaga ne.
4. La Alechema Bayayeiri kwo-nakwe nacheiga kam.
Popכra 6 Gulu
1. Maŋe nyenyego kom seina 2. Ga wonnu tento
gulu gu lu gul-duŋa gu lu du ŋa
g lכ li d ŋw
gu la ŋwe
ga la
ga l da
go lo ga lכ da
gכ li go lo di di
le gכ la do ŋ כ
l
177
3. Ga konto kom Gulu mo tento.
Gulu mo tento.
N pa se a ni n gulu kom lamma na?
Gaaos gulu kom lamma.
Gaaos gulu kom jege gul-duŋa.
O mae gul-duŋa kam mo o mage gulu kom.
Gaaos yei gulu kom magem lanyerane.
Gulu kom kwori ywomma ded . Gaaos wae o sae lanyerane.
O kwo zamese-o bana sae tei.
4. Maŋe wonnu tento:
La gulu
Popכra 7 Kaane
1. Maŋe nyenyego kom seina 2. Ga wonnu tento baŋa baŋa
kaane
ka a ne
Awa na kaane kunkwolo 3. Ga konto kom.
Awa ye kaane mo.
Awa vei se o mכna.
Awa zeŋe garewaa.
178
Na wo garewaa kam ne.
Awa zeŋe na bam o jege o vei sכŋכ mo.
Na jege lone lanyerane.
Nככno maama mככne na o ma o sw yera.
Amo mae na a saŋa wudiu.
A daa ta mae na a zare zola.
Awa nu wora o saŋa ye na tera ba kככro wom ne.
Awa wo Iwo na kככro won ne.
O na Iwogi da o daa wo jwoori o vo o mכ.
O wora o mככne na-nyoa na lamma to mo.
O bal age na-lכŋכ nace na-balכrכ mככnem.
Na-balכrכ jege jawebia ded.
4. Chega naa vwa?
i. Awa ye bena yatכ busankana mo.
ii. Nככna jege se ba taa nyכna-ŋona mo.
iii. Awa mככne na-nyoa ŋona mo.
iv. Na-ŋone jege jawebia.
5. Woli n yuudwonna se á ke kikia ná wok e na-ŋona to.
Popכra 8 d
1. Maŋe nyenyego kom seina 2. Ga wonnu tento baŋa baŋa
d kagoa wudiu
daanem chala 3. Ga konto.
Tento ye ddweeru mo.
Te ye Adda ddweeru mo.
O jaaane te o nwogi kagoa kam ne mo.
O lage o yeigi te mo.
O moma tedwonna o saŋe wudiu.
O wo ma tedwonna o lone na a sw yera.
179
O wó ma ddweeru tem tedwonna o fuli chala.
Adda fuli chala wiki maama ne mo.
Nawuuri dento jege ddweeru dede.
Kaan mo vei o gwoni ddweeru ba tui.
Amo nu de toge o vei o gwoni ddweeru emaa o bo yeigi d sem.
O boboŋa chekke ye se o lage d sem se o ma se o ta sa e wudiu mo.
Ddweeru lamma lanyerane. Amaa, se ka ŋwoni se sכŋכ wone jege daanem ded.
4. Ti takukui sento:
1. Amo wora a woli a chero kom Se o zeŋe………
2. Amo nu mae d
O saŋe………
3. ……….Wom wora o zeŋe d
Popכra 9 Kara
1. Maŋe nyenyego kom seina.
180
2. Ga wonnu tento baŋa baŋa Kara ka ra
kara pempala pea swa 3. Ga konto kom.
Valo mo tento.
O yere mo Nabwoo.
O wo o kara kam ne mo.
O lage o jeiri pea/ tiini ya lamma.
Nabwoo kaane jege pea mo o yeigi yaga ne.
Pea jege chane ded.
Pea ye dwi dwi mo.
Dé mae pea de zכ gole.
Maŋa kadwoŋi ne dé ma dé w dé di.
Nabwoo vare wudiiru tedwonna nenne sunuga.
kamaana, mena de banche o woli da.
Nabwoo n o kara kam ny le lanyerane.
O wae o dib a kateiri dem vala maama yiga.
4. Chega na vwa?:
1. Nabwoo ye kwokoo valo mo.
2. Nabwoo vare pea.
3. Ba mae vare pea.
4. Nabwoo kaane jege pea o yeigi yaga ne.
Popכra 10 war-zoŋa
1. Maŋe nyenyego kom seina.
2. Ga wonnu tento
war-zoŋa war-zo ŋa yaga---ya ga s ro--- s ro 3. Ga konto kom.
Kafeila yeigi wכr-zoŋa Asunia yaga ne.
War-zoŋa kam lamma lanyerane.
181
Kafeila war-zoŋa kam daga ded.
O mae war-zoŋa kam o m ne na.
O daa ta mae war-zoŋa kam o toŋe kara totoŋa.
O ta dare o mae war-zoŋa kam a sw bia yera.
O mae war-zoŋa kam konto mo o ma o ke nuga.
O jaane war-zoŋa kam o vei yaga.
Alכreba de jege war-zoŋa.
Wonto war-zoŋa kam ye balaŋa mo.
War-zoŋa jege lanne/nyככre ka pae kaane.
4. Tontoŋe
1. Fכge n tigisi sככro tento pa te ji botarebia na jege kuri to.
Feilaka, mukanu, zowכr-ŋa 2. la wכr-zoŋa m tiŋi
Popכra 11 Gweinea
1. Maŋe nyenyego kom seina.
2. Ga wonnu tento
Gweinea
Gwei ne a ni mכ rכ ---nimכrכ
wo pwo lo ---wopwolo 3. Ga konto kom.
Gweinea bam jege nimכrכ.
Nimכrכ p se Gweinea zoorem ywona.
Ko p se Gweinea bam toŋe daane.
Ba maa vare ba pae daane.
Nככno maama jege wopwolo de o dwoŋi Nככno bá nכne o dwoŋi naga.
Konto ŋwaane á pa dé taa jege nimr.
Se ko pa dé wame dé vo yiga.
Se ko pa zurim de yeizura taa wora.
Nככno maama jege se o kwaane mo se nimכrכ taa wora.
182 4. Chega naa vwa?
a. Gweinea bam kwre mo b. Gweunea bam jege nimכrכ
c. Gweino maama jege wopwolo de o dwoŋi d. Gweinea ye zurim yerane mo.
Popכra 12 Agotee
1. Maŋe nyenyego kom seina.
2. A wonnu tento
Agotee A go tee
Agotee jaweo jana pam lכgesem chaga 3. Ga konto kom.
Agotee ye jaweo kolo ta ná bá jege teibim to mo. Jawebia mo jaane agotee jaweo kom bo tui.
Jawebia banto ná zo n yegoa kam, ka wó bugi mo ko pa se jawero dwi dwi wae te jaane-m. Yegoa kam daa na ware jaweo ka che se ko ye wane ka to, ko woli de ka na bugi ka daa ba damma jawebia bam ŋwane to mo ba bwoŋi we: Agotee
Sara – peiga yככ yככ
Dכgeta tiina ná p-m jana na jege jawebia bam naa fana na dwei jana balo na jege jawebia bam na gwoni-m naa garechem delo na dwei jana balo na jege jawebia bam na zכge-m.
Kapua na jege jaweo kom o wae o mae o lכgese bu wom na wo o wone to na kasכŋכ wae ko ma lכgese bu wom na ŋכge yele to. Agotee jaweo kom tכge de jana naa sar-peiga mo ko lכgesa.
Sar-peiga maŋa ne nככno wolo na jege jaweo kom wae o ma o lכgese o dwoŋi.
Nככno wae o ke sare-peiga bedew ye o n jaweo kom.
N wane n che jaweo kom se ko yé ja-m laa kanto seeni.
183
A. N ná jaane n tete de sar-peiga
B. Ta n jege chega n zoore de n kaane naa n baro yerane, yé nwoŋi pwooni n ke sar-peiga.
C. Zo pein-lככ sar-peiga maŋa ne
D. Yé kwei ban a m garechem delo naa fana kalo ban a m ba toŋe ba dare to n dwei n yera.
4. Totoŋe
a. Jeini de n yuudwonŋi n maŋe n bere-o n na cho n tete tetei se agotee jaweo kom yé ja-m to.
Lage nככno n gwaare n wone se á popone wonnu tento na wo tega kuri ne to á ke tכn-kamunu ne.
A.