4
ZERO SET MEMORY5
0:00:00 ZERO SET MEMORY REC PAUSE (1) Ajuste el selector POWER de la videocámaraen la posición VCR.
(2) En la videograbadora conectada, sitúe el
punto justo antes del inicio de inserción [a], y pulse X para ajustar la videograbadora en el modo de pausa de reproducción.
(3) En la videocámara, sitúe el punto justo antes
del final de inserción [c] pulsando m o M. Luego pulse X para ajustar la videocámara en el modo de pausa de reproducción.
(4) Pulse ZERO SET MEMORY en el mando a
distancia. El indicador ZERO SET MEMORY parpadea y el punto final de inserción se almacena en la memoria. El contador de cinta muestra “0:00:00”.
(5) En la videocámara, localice el punto de inicio
de inserción [b] pulsando m. Pulse z REC y el botón de la derecha simultáneamente e inmediatamente pulse X para ajustar la videocámara en el modo de grabación en pausa.
(6) En primer lugar, pulse X en la
videograbadora y, transcurridos algunos segundos, pulse X en la videocámara para iniciar la inserción de la nueva escena. La inserción se detiene de forma automática cerca del punto cero del contador. La videocámara se detiene automáticamente. El punto final [c] de la inserción almacenada en la memoria se cancela.
una videograbadora
– Edición mediante inserción
(1) Coloque o selector POWER na posição VCR
na câmara de vídeo.
(2) No videogravador ligado, coloque-se
imediatamente antes do ponto de início de inserção [a] e depois carregue em X para regular o videogravador para o modo de pausa na reprodução.
(3) Na câmara de vídeo, localize o ponto de fim
de inserção [c] carregando em m ou M. Depois, carregue em X para regular a câmara de vídeo para o modo de pausa na
reprodução.
(4) Carregue em ZERO SET MEMORY no
telecomando. O indicador ZERO SET MEMORY pisca e o ponto de fim de inserção é memorizado. O contador da fita mostra «0:00:00».
(5) Na câmara de vídeo, localize o ponto de fim de
inserção [b] carregando em m. Carregue em z REC e no botão à direita simultaneamente e, em seguida, carregue imediatamente em X para programar a câmara de vídeo para o modo de pausa na gravação.
(6) Primeiro, carregue em X no videogravador e,
passados alguns segundos, carregue em X na câmara de vídeo para iniciar a inserção da nova cena.
A inserção pára automaticamente perto do ponto zero do contador de fita. A câmara de vídeo pára automaticamente. O ponto de fim de inserção [c] memorizado é cancelado.
videogravador
Para cambiar el punto final de la inserción
Vuelva a pulsar ZERO SET MEMORY después del paso (5) para hacer que desaparezca el indicador ZERO SET MEMORY y empiece desde el paso (3).
Notas
•La función de memoria de ajuste a cero no funciona con cintas grabadas con el sistema Hi8 /estándar de 8 mm .
•Las imágenes y el sonido grabados en la sección situada entre los puntos de inicio y final de la inserción se borrarán cuando inserte la nueva escena.
•Si utiliza el mando a distancia para copiar una cinta, la videograbadora puede funcionar accidentalmente. Si esto ocurre, cambie el modo del mando a distancia de la videograbadora a uno distinto de VTR2, o cubra el sensor de la videograbadora con papel negro.
Si introduce escenas en una cinta grabada con otra videocámara
Las imágenes y el sonido pueden aparecer distorsionados. Se recomienda insertar escenas en una cinta grabada con su videocámara.
Cuando se reproduce la imagen insertada
Las imágenes y el sonido pueden aparecer distorsionados al final de la sección insertada. No se trata de un fallo de funcionamiento.
Las imágenes y el sonido en los puntos de inicio y final se pueden distorsionar en el modo LP.
Para insertar una escena sin establecer el punto final de inserción
Omita los pasos (3) y (4). Pulse x si desea detener la inserción.
una videograbadora
– Edición mediante inserción
Para alterar o ponto de fim de inserção
Carregue novamente em ZERO SET MEMORY depois do passo (5) para fazer desaparecer o indicador ZERO SET MEMORY e começar a partir do passo (3).
Notas
•A função de memória do ponto zero não funciona nas cassetes gravadas no sistema Hi8 /de 8 mm standard.
•Quando inserir a nova cena, apaga a imagem e o som gravados na secção entre os pontos de início e fim de inserção.
•Se utilizar o telecomando quando copiar uma cassete, pode pôr o videogravador a funcionar acidentalmente. Se isso acontecer, programe o videogravador para um modo de comando diferente de VTR2 ou tape o sensor com um papel preto.
Se inserir cenas na cassete gravadas noutra câmara de vídeo
As imagens e o som podem ficar distorcidos. Recomenda-se a inserção de cenas numa cassete gravada com a sua câmara de vídeo.
Quando reproduzir a imagem inserida
As imagens e o som podem ficar distorcidos no fim da secção inserida. Isto não é sinónimo de avaria.
No modo LP, as imagens e o som podem ficar distorcidos nos pontos de início e de fim.
Para inserir uma cena sem especificar o ponto de fim de inserção
Ignore os passos (3) e (4). Carregue em x para interromper a inserção.
videogravador
Operaciones con el “Memory Stick” – Grabación
Operações com o «Memory Stick» – Gravação
Puede grabar y reproducir imágenes en un “Memory Stick”. También puede reproducir, grabar o eliminar imágenes con facilidad e intercambiar datos de imágenes con otros equipos como el PC, etc. mediante el cable USB para “Memory Stick” (pág. 226).
Consulte la página 323 para obtener más información sobre el “Memory Stick”.
Acerca del formato de archivo (compatible con DCF)
Imagen fija: Exif* Ver.2.2 compatible con JPEG,
compatible con DPOF
Imagen en movimiento:
compatible con MPEG1 (monofónico)
* Exif: Exif es un formato de archivo de imágenes fijas establecido por la Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). Los archivos que tengan este formato pueden contener información adicional como, por ejemplo, información sobre los ajustes de la videocámara en el momento de la grabación.
Nombre habitual de archivo de datos de imágenes
Imagen fija
101 (hasta 999)-0001: Este nombre de archivo aparece en la pantalla de la videocámara.
Dsc00001.jpg: Este nombre de archivo aparece en la pantalla del PC.
Imagen en movimiento
MOV00001: Este nombre de archivo aparece en la pantalla de la
videocámara.
Mov00001.mpg: Este nombre de archivo aparece