trimiteţi-o!
trimite-i-I!
}
send it to him/her!trimiteţi-i-I!
In the last two examples -1 refers to 'it' and -i to 'to him', 'to her'.
It the object referred to was feminine, then -) would become o:
trimite-i-o!
trimiteţi-i-o!
}
send it to him/her!Before the pronoun o the final -ă of the imperative drops unless the verb is a monosyllable:
invit-o!
ia-o!
invite her!
take her/it!
7. In negative imperative constructions the pronoun precedes the verb:
nu-I trimite!
nu-i daţi banii!
n-o invita!
nu i-I trimite!
nu mi-o daţi!
don't send him/it!
don't give him the money!
don't invite her!
don't send it to him/her!
don't give it to me !
Remember that forms introduced by să are of ten used to express a mild command:
să nu-I trimiţi!
să nu i-o trimiţi!
să mi-o daţi!
să-i daţi ziarul!
don't send him/it ! don't send it to her!
give it to me !
give her the newspaper!
Exercise 1
FilI in the blanks with the appropriate form of the indirect pronoun:
Example: Alexandra doreşte să meargă la Roma.
De ziua ei, tatăl îi cumpără bilete de tren la Roma.
1 Alexandra doreşte să meargă la Roma.
De ziua ei, tatăl cumpără bilete de tren la Roma.
2 Mama şi bunica vor să meargă la teatru să vadă o piesă de I.L.
Caragiale.
Eu şi fratele meu cumpărăm biletele de la agenţia teatrului Bulandra.
3 Ruxandra are nevoie de bani româneşti. Ea merge la biroul de schimb valutar.
Acolo vânzătoarea schimbă dolarii în lei la o rată avan-tajoasă.
4 Mi s-au rupt cizmele.
Cizmarul le repară.
5 Doi dintre studenţii noi nu înţeleg prea bine româneşte.
Profesorul explică încă odată şi vorbeşte mai rar.
6 O turistă mă întreabă pe stradă unde e magazinul Bega?
Eu explic pe hartă cum să ajungă acolo.
7 Noi scriem prietenilor multe scrisori.
Ei răspund repede.
8 Tu mă rogi să te ajut la o traducere.
explic repede cuvintele mai grele.
Exercise 2
Put the following sentences in the past tense:
Example: Mihai îi cere colegului un pix roşu.
Mihai i-a cerut colegului un pix roşu.
1 Deşi îţi spun adevărul, tu nu mă crezi.
2 Îţi interzic categoric să mai vii pe aici.
3 De ziua ta îţi dăruieşte un casetofon nou.
4 Daniela nu-mi scrie aproape niciodată.
1 65
5 Andrei îşi aminteşte cu plăcere de vacanţele de vară petrecute la bunici.
6 Merg la gară să-mi cumpăr bilete de tren.
7 În fiecare seară Dan şi Roxana îşi controlează cutia poştală.
8 Îţi jur că nu ştiu nimic despre asta.
Exercise 3
Put the following sentences in the imperative:
Example: Voi îi răspundeţi la întrebare fără ezitare.
Răspundeţi-i la întrebare fără ezitare.
1 Redactorul îmi scrie o recenzie la ultima carte.
o recenzie, vă rog!
2 Mama îmi spală pantalonii noi.
Mama, pantalonii te rog!
3 Mâine îmi telefonează Mircea.
mâine !
4 Cătălin a ne recită o poezie.
o poezia!
5 Chelnerul îmi aduce nota de plată la restaurant.
nota de plată vă rog!
6 Ei ne povestesc despre aventurile din excursia în Maroc.
despre aventurile voastre.
Exercise 4
Convert the following commands using the example as a model:
Example: Marcel îi dă un tablou Ninei.
Dă-i-l!
1 Eu îi citesc scrisoarea.
2 Tu îi aduci un pahar cu apă bolnavei.
3 Mama îmi cumpără pantofi noi.
4 Gazdele ne pregătesc micul dejun.
5 Voi ne spuneţi un secret.
Exercise 5
Supply the Romanian equivalent of the words in the brackets:
1 Mă doare (head) 2 Îl mănâncă (skin)
3 El (sneezes) şi ( coughs) tot timpul.
4 Eu am o (heart) şi nişte (lungs) foarte sănătoşi.
5 Andreea simte o senzaţie de (itching) pe spate. A stat prea mult timp la soare.
6 Femeilor le place să-şi îngrijească în mod deosebit (hair) , (eyelids) , (eyebrows) şi (nails) 7 Pe Ion îl doare (back) de trei săptămâni. Trebuie să
meargă la doctor.
8 Dacă mergem mult timp pe jos, ne dor (feet)
9 Carmen are o (cut) la deget. Din neatenţie s-a tăiat cu cuţitul de pâine.
10 Copilul are o bubă la genunchi. S-a (hurt) la joacă, în timp ce alerga.
Exercise 6
Look at the pictures below and write sentences that describe the pain the patients are suffering from:
headache toothache cold backache Example: Îl doare capul.
Headache Cald Taathache Backache
1 67
Exercise 7
Find the right question:
1 2 3 4 5 6 7
Am 28 de ani.
Mă numesc Popescu Mara.
Mă doare urechea stângă.
De două zile.
Am luat picături de ureche şi calmante.
Da, mă mai doare şi capul, de obicei dimineaţa.
Mulţumesc pentru prescripţie.
Exercise 8
Read the following paragraph. Then rewrite it using the first person singular.
Săptămâna trecută Daniela s.a sculat cu dureri puternice de cap şi un stomacul deranjat. Avea şi temperatură mare: 40 de grade Celsius. S-a dus la doctor care i-a spus că are gripă.
I-a dat o prescripţie medicală cu antibiotice şi vitamine. I-a recomandat să stea la pat 3-4 zile şi să bea multe lichide.
Daniela a urmat sfatul medicului şi acum se simte mai bine.
Săptămâna trecută m-am sculat. . . .
Exercise 9
m
Listen to the text and answer orally the questions that follow. After the pause you will hear the correct answer in Romanian.
1 4 Visu l
de-a lungul peretelui de lemnfrom outside the yard suddenly
can you believe it?
at some point
1 lost track of them
1 got scared she won't grow up
pe gratis three hundred years old
1 remember un joc de noroc a gambling game
Dialogue 1
m Despărţi re
George şi Rada sunt în apartamentul lor. Tocmai s-au certat îngroz
itor şi acum Rada a hotărât să-şi facă bagajele şi să-I părăsească pe George. In continuare, se ceartă pe obiectele cumpărate împreună GEORGE: umplu. Găsesc eu cărţi de-ale mele pentru ele. Aaa, ia uite ce am găsit! Vechea mea păpuşă. Păpuşa mea cea frumoasă. O am de când eram la grădiniţă. Frumoasa şi scumpa mea păpusă. N-o să te las eu singură cu el.
Te iau cu mine. O să locuim împreună din nou, în apartamentul nostru cel nou.
Vai ce patetică eşti! Îmi aduc aminte că un bun prieten de-al meu spunea că uneori parcă eşti o fetiţă de 5 ani, şi a avut dreptate. Păcat că nu l-am ascultat la timp.
Mi se pare că fetiţa cea mică nu va mai creşte mare niciodată.
Asta e o altă replică genială de-a ta, aşa-i?
Hai să terminăm cu împărţirea lucrurilor. Uite, mi-am găsit costumul gri. Elegantul costum gri. Abia aştept să-I port din nou la vreo sindrofie de-a companiei mele. În costumul ăsta sigur o să-mi găsesc o nouă iubită . . .
Bine, bine, lasă laudele gratuite. Ceasul de pe perete
Luminile frumoasei capitale ne cheamă.
Bună idee! Un frumos sfârşit al unei relaţii ratate ! relaţie, relaţii f relationship replică, replici f reply scump, scumpă, expensive,
scumpi, scumpe dear
Language points