Hallará información general sobre el manejo del terminal de mano y la puesta en funcionamiento del terminal CPX con el terminal de mano en la descripción del terminal de mano tipo P.BE.CPX-MMI-1-… . En lo sucesivo, se asumirá que el usuario dispone de conocimientos sobre las funciones básicas del terminal de mano.
Con el terminal de mano puede acceder a todos los datos y parámetros de módulos. En el terminal de mano se represen ta el identificador de módulo de un módulo. En CPX-P-8DE-N.. el identificador de módulo depende del ajuste del microinter ruptor en el módulo. Código del producto Ajuste del microinter ruptor Identificador de módulo en el terminal de mano Código de módulo Sub código
Texto breve Texto largo
CPX-P-8DE-N OFF1) P-8DI-N Input NAMUR 32 10
CPX-P-8DE-N-IS P-8DI-N-IS Input NAMUR IS 110
CPX-P-8DE-N ON2) P-8DI-N-X Input NAMUR X 184 10
CPX-P-8DE-N-IS P-8DI-N-IS-X Input NAMUR IS X 110
1) Imagen de proceso estándar (ajuste de fábrica) 2) Imagen de proceso ampliada
3. Instalación
3-45
Festo P.BE-CPX-P-EA-E S es 1504a Español
En el menú principal del terminal de mano, para el módulo de entrada se visualiza el nombre [ … Input NAMUR …]. En la cabecera se visualiza el identificador de módulo, p. ej. [P-8DI-N]. La siguiente figura muestra un ejemplo:
<-____3: P-8DI-N____-> Monitoring/Forcing (M) Diagnostics (D)
Parameters (P) Fail safe (F) Idle mode (I) Module data (MD) ___________________ Back OK
1
2
__System overview__ __________________ Diag <--> OK Terminal CPX 0: ...Modul... 1: ...Modul... 2: ...Modul...3: P-8DI-N Input NAMUR
1
Identificador de módulo en el menúprincipal (aquí como módulo 3)
2
Identificador de módulo en la cabecera del submenú del sistema para un módulo
Fig. 3/5: Identificador de módulo del módulo de entrada en el terminal de mano Tenga en cuenta que el menú [Idle mode] solo está disponible cuando el nodo de bus es compatible con la parametrización del modo de reposo (Idle mode) (è Descripción del nodo de bus). Las funciones [Force], [Fail safe], [Idle Mode] y [Diagnos tics] funcionan del modo convencional en CPX.
En imagen de proceso ampliada:
tenga en cuenta que los bits de salida representan el Control Byte del módulo en el byte 0 de la IPS. La manipulación de estos bits influyen en el control del contador y de la medición de frecuencia.
La imagen de proceso visualizada en [Monitoring] y los parámetros visualizados en [Parameter] dependen del ajuste del microinterruptor (è Sección 3.3.1).
Hallará más información sobre el terminal de mano en la des cripción del terminal de mano tipo P.BE.CPX-MMI-1-... . La figura siguiente muestra un ejemplo de las representac iones para el módulo de entrada CPX-8DE-N… .
3. Instalación
3-46 Festo P.BE-CPX-P-EA-E S es 1504a Español
<-____3: P-8DI-N_:MD_-> Input NAMUR Type code: 32/10 Revision: 1 Serial No. 0x00000011 ____________________ Back <-> <-____3: P-8DI-N :M__-> Process State I:00..07 I:08..15 O:00..07 _____________________ Back <-> Force <-____3: P-8DI-N____-> Monitoring/Forcing (M) Diagnostics (D) Parameters (P) Fail safe (F) Module data (MD) ____________________ Back <-> OK
1
2
3
4
<-____3: P-8DI-N_:P__-> ____________________ Back <-> Edit Monitor parameters: Active Input function . Ch 0: Frequency 10 kHz . Ch 1: Frequency 1 kHz . Ch 2: Counter . Ch 3: Digital input Monitor limits . Ch 0: Inactive ... . CH 3: Inactive Monitor short circuit. Ch 0: Active ...
. Ch 7: Active Monitor open circuit
. Ch 0: Inactive ...
. Ch 7: Inactive Signal extension time - Ch 0: Inactive ... - Ch 7: 1500 ms ... ... <-___3: P-8DI-N-X :M__-> Process State State: 0x0 Diag: 0x0 Ch 0: 0x0 LSB Ch 0: 0x0 MSB Ch 1: 0x0 LSB Ch 1: 0x0 MSB Ch 2: 0x0 LSB Ch 2: 0x0 MSB Ch 3: 0x0 LSB Ch 3: 0x0 MSB Control: 0x0 _____________________ Back <-> Force
5
1
Submenú del sistema para el módulo2
Monitoring (M) en la imagen de procesoestándar (microinterruptor en OFF)
3
Monitoring (M) en la imagen de procesoampliada (microinterruptor en ON)
4
Parameters (P) – Representación básica (detalles è Sección 3.3.7)5
Module data (MD)Fig. 3/6: Representaciones especiales para CPX-P-8DE-N.. en el terminal de mano – Ejemplo
3. Instalación
3-47
Festo P.BE-CPX-P-EA-E S es 1504a Español
En la imagen de proceso ampliada, el terminal de mano muestra textos de indicación especiales en [Monitoring] (è Fig. 3/6, 3 ). La tabla siguiente muestra a qué bytes de la imagen de proceso están asignados los valores correspon dientes:
Imagen de proceso Texto de indicación en el terminal de mano3)
Descripción
IPE1) Byte 0 State Estado en función del modo de funcionamiento – canal 0 … 7
Byte 1 Diag Estado de diagnosis – canal 0 … 7 Byte 2
Byte 3
Ch 0: LSB Ch 0: MSB
Estado de contador o valor de frecuencia CH0
Byte 4 Byte 5
Ch 1: LSB Ch 1: MSB
Estado de contador o valor de frecuencia CH1
Byte 6 Byte 7
Ch 2: LSB Ch 2: MSB
Estado de contador o valor de frecuencia CH2
Byte 8 Byte 9
Ch 3: LSB Ch 3: MSB
Estado de contador o valor de frecuencia CH3
IPS2) Byte 0 Control Byte de control para contador y supervisión de frecuencia
Byte 1 Control Reservado
1) Imagen de proceso de entradas è Tab. 3/9. 2) Imagen de proceso de salidas è Tab. 3/10.
3) Valor en representación hexadecimal, MSB = most significant byte (byte más significativo); LSB = least significant byte (byte menos significativo).
Tab. 3/38: Representación de la imagen de proceso ampliada en el terminal de mano
Hallará más información sobre la imagen de proceso am pliada en la sección 3.3.2.
3. Instalación
3-48 Festo P.BE-CPX-P-EA-ES es 1504a Español
3.4
Diagnosis
Los fallos específicos del módulo de entrada son comunicados o suprimidos, dependiendo de la paramet rización del módulo.
Los fallos se muestran en el equipo por medio del LED de errores y, si es necesario, pueden evaluarse con el terminal de mano.
Dependiendo de la parametrización del módulo, los fallos son enviados al nodo de bus de campo y, dependiendo del protocolo de bus de campo utilizado, se pueden evaluar en la unidad de control de nivel superior.
Bit relevante en el byte de estado
Si se utiliza el byte de estado (è Descripción del nodo de bus o CPX-FEC), para la diagnosis colectiva es relevante el siguiente bit:
Imagen de proceso Bit Información de
diagnosis Imagen de proceso
estándar
2 Fallo en una entrada
Imagen de proceso ampliada
3 Fallo en un módulo
analógico/módulo de tecnología
Tab. 3/39: Bit relevante en el byte de estado
La representación de los fallos en los distintos nodos de bus depende del protocolo (è Descripción del nodo de bus o CPX-FEC).
3. Instalación
3-49
Festo P.BE-CPX-P-EA-ES es 1504a Español
3.4.1
Mensajes de error del módulo de entrada CPX-P-8DE-N..
Nº de fallo
Indicación terminal de mano
Descripción del fallo Eliminación de errores
2 [Short circuit] Cortocircuito/sobrecarga1)
Corriente de entrada > valor máx. admisible
Eliminar el cortocircuito/ sobrecarga; si es necesario comprobar los sensores conectados. Si en lugar de un sensor NAMUR o de un contacto conectado se utiliza un contacto no conectado, es necesario desconectar el control de cortocircuito (è Tab. 3/22). 3 [Wire fracture] Rotura de hilo1)
Corriente de entrada < valor mín. admisible
Comprobar los cables y sensores conectados y sustituirlos si es necesario. Si en lugar de un sensor NAMUR o de un contacto conectado se utiliza un contacto no conectado, es necesario desconectar el control de rotura de hilo (è Tab. 3/23). 9 [Lower limit exceeded] Valor límite inferior no al
canzado1)2)
Se ha alcanzado3) o no se ha alcanzado el valor límite in ferior parametrizado (ningún fallo)
Ninguna; mensaje de error informativo
10 [Upper limit exceeded] Valor límite superior ex cedido1)2)
Se ha alcanzado3) o se ha ex cedido el valor límite superior parametrizado; informativo (ningún fallo)
Ninguna; mensaje de error informativo
3. Instalación
3-50 Festo P.BE-CPX-P-EA-ES es 1504a Español
Nº de fallo
Eliminación de errores Descripción del fallo
Indicación terminal de mano
29 [Fault in parametrizing] Fallo en la parametrización1)
Parametrización no plausible; el canal funciona con el ajus te antiguo de parámetros; el estado de proceso se refiere a este estado de los parámet ros
Comprobar la paramet rización realizada; si es necesario, repetir la parametrización con los parámetros correctos (parámetros válidos è Sección 3.3.9). 55 [Invalid process value] Valor de proceso no
válido1)2)
Se ha alcanzado el final del margen de contaje; infor mativo (ningún fallo)
Ninguna; mensaje de error informativo
1) Dependiendo de la parametrización el módulo indica el error correspondiente. 2) Fallo estándar CPX con descripción de error específica del producto.
3) En el modo de funcionamiento B (contador) este mensaje ya se emite al alcanzar el valor límite correspondiente (véase también la descripción de parámetros en Tab. 3/32 y Tab. 3/33).
3. Instalación
3-51
Festo P.BE-CPX-P-EA-ES es 1504a Español
3.4.2
Indicador LED
Para la diagnosis local, debajo de la tapa transparente de los módulos se encuentran los siguientes LEDs:
2
1
3
1
LED de errores de módulo (rojo); uno por cada módulo (tambiéndenominado LED de error común de módulo)
2
LED de error de canal (rojo); uno por cada canal (aquí 8 canales)3
LED de estado (verde); uno por cada canal; asignación a las entradas è Asignación de contactos del módulo en Tab. 3/3 y Tab. 3/4.Fig. 3/7: Indicador LED del módulo de entrada CPX-P-8DE-N..
La indicación de errores se puede suprimir mediante parámetros de módulo (è Tab. 3/21, Tab. 3/22, Tab. 3/23).
3. Instalación
3-52 Festo P.BE-CPX-P-EA-ES es 1504a Español
LED de error de módulo
LED (rojo) Secuencia Estado Significado / Tratamiento de errores
LED apagado
ON OFF
Funcionamiento sin fallos Ninguno
LED inter mitente
Específica del error
Error simple
(p. ej. error de paramet rización)
Comprobar la parametrización re alizada; si es necesario, repetir la parametrización con los parámetros correctos1) LED encen dido ON OFF Fallo grave (p. ej. el módulo/canal ha fallado)
Comprobar la tensión de alimen tación; Power Off/On (apagado/en cendido) necesario; si vuelve a aparecer requiere asistencia técnica 1) Detalles è Sección 3.3.9.
Tab. 3/41: LED de error de módulo
LED de error del canal
LED (rojo) Secuencia Estado Significado / Tratamiento de errores
LED apagado
ON OFF
Funcionamiento sin fallos Ninguno
LED inter mitente
Específica del error
Rotura de hilo Eliminar rotura de hilo
LED encen dido
ON
OFF Error en el canal corres
pondiente (p. ej. cortocir cuito o valor límite alcan zado)
Eliminar error en el canal correspon diente; comprobar la unidad de cam po conectada si es necesario
3. Instalación
3-53
Festo P.BE-CPX-P-EA-ES es 1504a Español