1.5 Numerical simulation and modelling techniques
1.5.3 Simulation of low-speed fans
30 Material reservado exclusivamente para uso del profesional de la salud
INDICACIONES
REFUERZA LAS DEFENSAS NATURALES DEL ORGANISMO
Complemento alimenticio útil para reforzar las defensas naturales del organismo.
ADVERTENCIAS
Los complementos no han de ser utilizados como sustitutivos de una dieta variada y equilibrada ni de un estilo de vida sano. Mantener fuera del alcance de los niños menores de tres años. No superar la dosis aconsejada. En los pacientes trasplantados, en casos de enfermedades autoinmunes, asma o rinitis alérgica, consulte a su médico antes de tomar el producto.
DISPONIBLE EN
Comprimidos. Estuches de 60 Comprimidos de 500 mg - 4 blíster de 15 Comprimidos c.u. – Peso Neto 30 g.
MODO DE EMPLEO
Comprimidos: 1-2 al día, preferiblemente en ayunas.
Se aconseja seguir al menos dos/tres ciclos de 20 días, con descanso de 10 días.
DATOS TRADICIONALES
NOMBRE FARMACOLŁGICO Radix Astragali
NOMBRE BOT˘NICO Astragalus membranaceus (Fisch) Bge, Astragalus mongholicus Bge FAMILIA Leguminosae
CLASE TŁNICOS DE LA ENERG¸A PARTES UTILIZADAS Raiz disecada
SABOR Dulce
NATURALEZA Ligeramente tibia ORGANOS DESTINATARIOS Bazo, Pulmón
FUNCIONES Cualquier síntoma de debilidad de Qi de Bazo (astenia, somnolencia, anore- xia, hinchazón abdominal, diarrea o heces mal formadas, cuerpo pesado y edematoso, retención hídrica, prolapso rectal) o de Pulmón (astenia psíquica
Código Registro Complementos Alimenticios del Ministerio de la Salud Italiano 8578
Complemento alimenticio compuesto de extracto seco de Astragalus estandarizado y titulado Astrágalo (Astragalus membranaceus Bung. raíz) extracto seco (D:E 15:1) titulado al 70% en polisacáridos; maldo- dextrina; agente de carga: celulosa microcristalina; antiaglomerantes: magnesio estearato vegetal, bióxido de silicio.
Contenido medio por 2 Comprimidos
HUANG QI Astragalus membranaceus, raíz extracto seco D:E 15:1 – 70% polisacáridos 600 mg
ASTRAGALUS PLUS Huang Qi
Nutre el Qi; eleva el Qi y el Yang
Material reservado exclusivamente para uso del profesional de la salud 31 y física, falta de aliento, escaso deseo de moverse y hablar, sudoración
espontánea y al mínimo esfuerzo).
Cualquier ptosis o relajación visceral. Hemorragias por debilidad de Qi, Hernias de Vacío de Qi.
ESTABILIZA LA SUPERFICIE; Debilidad de Wei Qi (Facilidad para contraer enfermedades por enfriamiento, temor al frío, sudoraciones espontáneas)
Combate los tóxicos y Patologías cutáneas crónicas, tipo abscesos, úlceras, fístulas "hace recrecer la carne" (promueve la curación y la reparación de los tejidos necróticos). Combate los edemas. Edemas de cualquier localización, por déficit de Bazo y de Pulmón. CONTRAINDICACIONES Enfermedades febriles en fase aguda.
COMENTARIOS Entre todos los tónicos de la Energía, es ciertamente uno de los más utiliza- dos, por ser muy eficaz y manejable. Muy empleado desde hace tiempo en asociación con los tónicos de la Sangre (p.ej. Huang Qi + Dang Gui), para favorecer la hematopoyesis, o en asociación con los diuréticos para favorecer el metabolismo de los líquidos (p. ej. Huang Qi + Fu Ling).
MODIFICACIONES
Si se da Vacío de Yuan Qi, añadir Ren Shen (Panax ginseng, radix). Si Vacío de Ying Qi, añadir Bai Zhu (Atractylodes macrocephala, rhizoma). Si Vacío de Sangre, añadir Dang Gui (Angelica sinensis, radix). Si síndro-
mes Bi con reducción del trofismo muscular por Vacío di Qi y Sangre, añadir Dang Gui (Angelica sinensis, radix) y Gui Zhi (Cinnamomum cassia, ramulus). Si se produce caida del Qi de Bazo, añadir Sheng Ma (Cimicifuga foetida, rhizoma) y Chai Hu (Bupleurum chinense, radix). Si se da Síndrome de la Sed Consuntiva, añadir Shan Yao (Dioscorea opposita, radix) y Di Huang (Rehmannia glutinosa, radix).
LA INVESTIGACIŁN CONTEMPOR˘NEA
PRINCIPIOS ACTIVOS Pertenecen a dos clases farmacológicas: polisacáridos y saponinas Polisacáridos Astragalan I (D-glucosa, D-galactosa, L-arabinosa) p.m. 36.300; Astragalan II (D-glucosa) p.m. 12.300;
Astragalan III (D-glucosa) p.m. 34.600.
Saponinas Astragalosides I-VIII, Soiasaponina, Astramembranine I y II. FARMACOLOGIA Los Astragalan I y II han manifestado un amplio espectro de acciones a nivel
inmunitario. El suministro i.p. en la rata aumenta el peso del bazo, su pobla- ción linfocitaria, la respuesta positiva a la inoculación de eritrocitos de oveja, la actividad fagocitaria de los macrófagos peritoneales (1) La actividad citotó- xica linfocitaria viene marcadamente potenciada ya sea por la Interferona α como por el extracto de A. membranaceus. Las dos sustancias se potencian recíprocamente en su acción y el suministro conjunto conduce a un incremen- to de 5 a 6 veces en la actividad citotóxica (2) (3) (4) (5).
Las saponinas del Astrágalo han sido objeto de profundas investigaciones en
los últimos años. La más interesante ha demostrado que la Astrágaloside IV, presenta las siguientes propiedades: efecto nefroprotector en la nefropatía diabética (6), acción cardioprotectora (7), antiinflamatoria (8), antiedematosa cerebral (9) y antitumoral (7) (10).
La Astramembranina I inhibe el aumento de la permeabilidad capilar indu- cido por la histamina o serotonina (11). En términos farmacológicos se cita un efecto clínico del A. membranaceus en el tratamiento de la hepatitis cró- nica, asociado a una activación del S.R.E. y a un aumento de la inmunidad celular (12).
El extracto total de Astrágalo ha evidenciado las siguientes acciones: antiblás- tica (13) (14) (15) antidiabética (16) (17) nefroprotectora (18) (19) (20) mielo- proliferativa (21) (22) (23)
REFUERZA EL ORGANISMO Enfermedades infecciosas repetitivas (Inmunoestimulante) (8) (9) (10) EN CASO DE Enfermedades por enfriamiento repetitivas
Astenia Hepatitis crónica (12) Anemia Leucopenia (21) (22) (23) (24) Retenciones hídricas
TOXICOLOG¸A El Astrágalo membranáceus esta considerado como una sustancia extrema- damente manejable y segura. Dósis hasta 100g/Kg suministradas por via oral en la rata no han determinado fenómenos de toxicidad ni aguda ni crónica (23).
32 Material propiedad de Lao Dan. Prohibida su duplicación y divulgación sin autorización escrita.
BIBLIOGRAFIA
(1). Fang SD, Chen Y, Xu XY, Ye CQ, Zhai SK, Shen ML (1982). Studies of the active principles of Astragalus mongholicus Bunge. I. Isolation, characterization and biological effect of its polysaccharides. Org Chem 26-31.
(2). Jing JP, Lin WF (1983). Preliminary study on effects of mechanism of human umbilical cord blood derived interferon and Astragalus membranaceus on natural killer toxicity. Chin J Microbiol Immunol 3:293-296. (3). Jiao Y, Wen J, Yu X. Influence of flavonoid of Astragalus membranaceus stem and leaves on the function
of cell mediated immunity in mice. Zhongguo Zhong Xi Yi Jie He Za Zhi 1999 Jun; 19(6): 356-8. (4). Yoshida Y, Wang MQ, Liu JN, Shan BE, Yamashita. U. Immunomodulating activity of Chinese medicinal
herbs and Oldenlandia diffusa in particular. Int J Immunopharmacol 1997 Jul;19(7):359-70. (5). Chu DT, Lin JR, Wong W. The in vitro potentiation of LAK cell cytotoxicity in cancer and aids patients
induced by F3 - a fractionated extract of Astragalus membranaceus. Zhonghua Zhong Liu Za Zhi 1994 May;16(3):167-71.
(6). Zhang YD, Wang YL, Shen JP, Li DX (1984). Hypotensive and antinflammatory effects of Astragalus saponin 1. Acta Pharm Sin 19:333-337.
(7). Zhou QJ (1985). Chinese medicinal herbs in the treatment of viral hepatitis.
In: Chang HM, Yeung HW, Tso WW, Koo A (eds) Advances in Chinese Medicinal Materials Research. World Scientific, Singapore, pp 215-219.
Material reservado exclusivamente para uso del profesional de la salud 33 crita.
(8). Chu DT, Lepe-Zuniga J, Wong WL, La Pushin R, Mavligit GM. Fractionated extract of Astragalus membranaceus, a Chinese medicinal herb, potentiates LAK cell cytotoxicity generated by a low dose of recombinant interleukin- 2. J Clin Lab Immunol. 1988 Aug;26(4):183-7.
(9). Geng CS. Advances in immuno-pharmacological studies on Astragalus membranaceus. Zhong Xi Yi Jie He Za Zhi. 1986 Jan;6(1):62-4.
(10). Chang HM, But PPH, eds. Pharmacology and applications of Chinese materia medica, vol. 2. Singapore, World Scientific Publishing, 1987.
(11). Zhang YD, Wang YL, Shen JP, Li DX (1984). Hypotensive and antinflammatory effects of Astragalus saponin 1. Acta Pharm Sin 19:333-337.
(12). Zhou QJ (1985). Chinese medicinal herbs in the treatment of viral hepatitis. In: Chang HM, Yeung HW, Tso WW, Koo A (eds) Advances in Chinese Medicinal Materials Research. World Scientific, Singapore, pp 215-219. (13). Zou YH, Liu XM. [Effect of astragalus injection combined with chemotherapy on quality of life in patients with
advanced non-small cell lung cancer]. Zhongguo Zhong Xi Yi Jie He Za Zhi. 2003 Oct;23(10):733-5. (14). Wang T, Xuan X, Li M, Gao P, Zheng Y, Zang W, Zhao G. Astragalus saponins affect proliferation, invasion and
apoptosis of gastric cancer BGC-823 cells. Diagn Pathol. 2013 Oct 24;8:179.
(15). Li S, Bian F, Yue L, Jin H, Hong Z, Shu G. Selenium-dependent antitumor immunomodulating activity of poly- saccharides from roots of A. membranaceus. Int J Biol Macromol. 2014 Aug; 69:64-72.
(16). Huang CL, Lu YP. [Effect of Astragalus injection on insulin resistance in auxiliary treating patients with diabetes mellitus type 2]. Zhongguo Zhong Xi Yi Jie He Za Zhi. 2003 Oct;23(10):779-80.
(17). Zhang K, Pugliese M, Pugliese A, Passantino A. Biological active ingredients of traditional Chinese herb Astragalus membranaceus on treatment of diabetes: a systematic review. Mini Rev Med Chem. 2015;15(4):315-29.51:
(18). Chen LP, Zhou QL, Yang JH. [Protective effects of astragali injection on tubular in patients with primary nephrotic syndrome]. Zhong Nan Da Xue Xue Bao Yi Xue Ban. 2004 Apr;29(2):152-3.
(19). Geng HY, Cao L, Wang W, Chen DK, Chen CY, Chu M, Ji LN, Wang JJ, Tu J, Li JG, Li HR, Du PW. [A prospec- tive, randomized, controlled clinical study of Huai Qi Huang granules in treatment of childhood primary nephrotic syndrome]. Zhongguo Dang Dai Er Ke Za Zhi. 2015 Jan;17(1):31-4.
(20). Zhang HW, Lin ZX, Xu C, Leung C, Chan LS. Astragalus (a traditional Chinese medicine) for treating chronic kidney disease. Cochrane Database Syst Rev. 2014 Oct 22;10:CD008369
(21). Lv Y, Feng X, Zhu B. [Study on effect of Astragalus membranaceus injection on hematopoiesis in anemic mice with myelosuppression]. Zhong Yao Cai. 2005 Sep;28(9):791-3.
(22). Zhang C, Zhu C, Ling Y, Zhou X, Dong C, Luo J, Liu Y. The clinical value of Huangqi injection in the treatment of leucopenia: a meta-analysis of clinical controlled trials. PLoS One. 2013 Dec 12;8(12)
(23). Ismail ZM, Amin NM, Yacoub MF, Mohamed AM. Myelo-enhancement by astragalus membranaceus in male albino rats with chemotherapy myelo-suppression. Histological and immunohistochemical study. Int J Stem Cells. 2014 May;7(1):12-22.
(24). Geng CS. Advances in immuno-pharmacological studies on Astragalus membranaceus. Zhong Xi Yi Jie He Za Zhi. 1986 Jan;6(1):62-4.
(25). Chang HM, But PPH, eds. Pharmacology and applications of Chinese materia medica, vol. 2. Singapore, World Scientific Publishing, 1987.
34 Material propiedad de Lao Dan. Prohibida su duplicación y divulgación sin autorización escrita.
Código Registro Complementos Alimenticios del Ministerio de la Salud Italiano 24931
Complemento alimenticio compuesto de extracto seco total de sustancias vegetales. Contenido medio por: 2 Comprimidos
CHAO BAI ZHU Atractylodes macrocephala, rizoma extracto seco D:E 5:1 164 mg CHAO BAI SHAO Paeonia lactiflora, raíz extracto seco D:E 5:1 164 mg FANG FENG Saposhnikovia divaricata, raíz extracto seco D:E 5:1 164 mg CHAO CHEN PI Citrus reticulata, pericarpio extracto seco D:E 5:1 109 mg
INDICACIONES
PARA FAVORECER LA REGULARIDAD EN LA MOTILIDAD INTESTINAL
La Paeonia y el Citrus reticulata favorecen la motilidad gastrointestinal y la eliminación del gas.
ADVERTENCIAS
Los complementos no han de ser utilizados como sustitutivos de una dieta variada y equilibrada ni de un estilo de vida sano. Mantener fuera del alcance de los niños menores de tres años. No superar la dosis aconsejada.
DISPONIBLE EN
Comprimidos. Estuches de 60 Comprimidos de 500 mg - 4 blíster de 15 Comprimidos c.u. – Peso Neto 30 g.
MODO DE EMPLEO
COMPRIMIDOS: 1-2 comprimidos, 2-3 veces al día, preferiblemente en ayunas. Se aconseja seguir al menos dos/tres ciclos de 20 días, con descanso de 10 días.
DATOS TRADICIONALES
FUENTE Recopilación de las disertaciones de [Zhang] Jing-yue. Jing Yue Quan Shu - Zhang Jie-bin, 1624 d. C.
CLASE FARMACOLŁGICA RECETAS ARMONIZANTES
INDICACIONES CL˘SICAS Hace circular el Qi de hígado y tonifica el bazo
S¸NTOMAS Borborigmos recurrentes, dolores abdominales que mejoran con la evacua- ción, diarrea, espasmos intestinales, lengua con capa escasa y blanca, pulso muy débil (xian)
REFUERZA EL ORGANISMO
EN CASO DE Colon irritable Colitis Borborigmos
Gastroenteritis agudas y crónicas
crita. Material reservado exclusivamente para uso del profesional de la salud 35 CONTRAINDICACIONES Ninguna en particular.
COMENTARIOS Podría hablarse de una desarmonía Bazo/Hígado, en la cual la Tierra , ya sea porque primitivamente en Vacío, ya sea por un exceso relativo de Hígado, está hiperdominada por la Madera. Los remedios componentes, por una parte sostienen el Bazo, por otra controlan el Hígado y por último, eliminan la Humedad y tratan la diarrea.
La presencia de Fang Feng permite a la receta adaptarse a combatir también los cuadros de Frío de origen externo que se manifiesten con síntomas intes- tinales.
MODIFICACIONES
Si se da diarrea crónica, añadir Sheng Ma (Cimicifuga recemosa, rhizoma). Si se manifiestan signos de
Humedad/Calor, con aparición de sangre y pus en las heces, añadir Ge Gen (Pueraria lobata, radix) y Huang Qin
(Scutellaria baicalensis, radix). Si se da diarrea acuosa, añadir Che Qian Zi (Plantago asiatica, semen), Fu Ling (Poria cocos, sclerotium) y Gan Jiang (Zingiber officinale, rhizoma). Si hay diarrea por vacío de Qi, añadir Dang Shen (Codonopsis pilosula, radix) y Gan Cao (Glycyrrhiza uralensis, rhizoma et radix).
36 Material propiedad de Lao Dan. Prohibida su duplicación y divulgación sin autorización escrita.
Código Registro Complementos Alimenticios del Ministerio de la Salud Italiano 73137
Complemento alimenticio compuesto de extracto seco total de sustancias vegetales. Contenido medio por: 2 Comprimidos
RU XIANG Boswellia Carteri, resina extracto seco D:E 5:1 150 mg MO YAO Commiphora myrrha, resina extracto seco D:E 5:1 150 mg DAN SHEN Salvia miltiorrhiza, raíz extracto seco D:E 6:1 - 1% tanshinonas 125 mg DANG GUI Angelica sinensis, raíz extracto seco D:E 10:1 - 1% ligustilide 75 mg
INDICACIONES
FUNCIONALIDAD ARTICULAR Y CIRCULACIŁN DE LA SANGRE
La Boswellia favorece el buen funcionamiento de las articulaciones. La Angélica promueve la normal circulación de la sangre. La Salvia apoya la funcionalidad del aparato cardiocirculatorio.
ADVERTENCIAS
Los complementos no han de ser utilizados como sustitutivos de una dieta variada y equilibrada ni de un estilo de vida sano. Mantener fuera del alcance de los niños menores de tres años. No superar la dosis aconsejada. En casos de terapias anticoagulantes o antiagregantes plaquetarias, consultar al medico antes de tomar el producto.
DISPONIBLE EN
Comprimidos. Estuches de 60 Comprimidos de 500 mg - 4 blíster de 15 Comprimidos c.u. – Peso Neto 30 g.
MODO DE EMPLEO
COMPRIMIDOS: 1-2 comprimidos, 2-3 veces al día, preferiblemente en ayunas. Se aconseja seguir al menos dos/tres ciclos de 20 días, con descanso de 10 días.
DATOS TRADICIONALES
FUENTE Documentación de la Experiencia en Medicina Occidental. Yi Xue Zhong Zhong Can Xi Lu – Zhang Xi-chun, 1918 - 34
CLASE FARMACOLŁGICA RECETAS QUE ACTIVAN SANGRE
INDICACIONES CL˘SICAS Activa la sangre, elimina el estasis de sangre, desbloquea los colaterales y alivia los dolores.
S¸NTOMAS Dolores de varias localizaciones (abdomen, espalda, brazos, piernas, cabe- za) Hinchazón palpable y espontáneamente dolorosas o molestas. La presión aumenta el dolor. Ulceraciones cutáneas por estasis de sangre crónica que produce‰Venenos del calor‰. Pulso en alambre (xian).
Material reservado exclusivamente para uso del profesional de la salud 37 crita.
REFUERZA EL ORGANISMO Alteraciones circulatorias.
EN CASO DE Raquialgias agudas y crónicas. Traumatismos. Dolores articulares. Afecciones dolorosas en el abdomen (especialmente en la pelvis menor). CONTRAINDICACIONES Según su uso tradicional, la receta se desaconseja durante el embarazo,
aunque ninguno de sus componentes tenga esta contraindicación para la medicina Occidental (Según Lista BELFRIT).
COMENTARIOS La comprension del concepto estasis de Sangre (yū xuè) es importante, con- siderada muy versatil y eficaz, tanto como para merecer el nombre de Polvo Milagroso para Activar los Colaterales. La Sangre circula por los vasos y por los colaterales impulsada por el Qi. Cuando la circulación del Qi se enlentece (por causas internas ya sea por estancamiento o déficit, o por causas ni inter- nas, ni externas, como traumatismos) la circulación de la sangre se reduce hasta bloquearse. El síntoma característico de este cuadro es el dolor, como dice la frase „si no circula, hay dolor‰. Estos dolores, comparativamente más intensos que en el simple estancamiento del Qi, empeoran por lo general con la presión y se asocian a hinchazón física (masas abdominales, hematomas o solo sensación de hinchazón para aquellas situaciones de hinchazón no palpable). El estasis de sangre es a la vez un cuadro patológico y una causa de enfermedad, por que obstaculiza la producción de Sangre y la circulación del Qi. En ausencia de una adecuada mobilización se crea en definitiva, un circulo vicioso. Por lo tanto tiende a producir Calor y Venenos, con posibles manifestaciones necróticas. La receta, que es ampliamente utilizada en las alteraciones circulatorias, tanto en la Medicina Occidental como en la China, orientada al estasis, cualquiera que sea su localización ya sea una situación crónica o aguda siempre que su síntoma principal sea el dolor. Dang Gui, el emperador nutre y activa la sangre, Dan Shen, el ministro, hace circular la sangre, reforzando la acción del emperador. La naturaleza fresca de la Salvia le confiere la capacidad de refrescar la sangre y combatir el Veneno del Calor. Las dos resinas, Ru Xiang y Mo Yao, respectivamente incienso y mirra, acti- van la Sangre, eliminan el estasis, hacen circular el Qi y combaten el dolor. Esta receta fue concebida para tratar las masas abdominales fijas y dolorosas
por estasis de sangre, rompiendo los acúmulos. Por este motivo está tradicio- nalmente contraindicada durante el embarazo. Igualmente tanto la angélica como la salvia, aunque según la Medicina occidental, son útiles para mante- ner las funciones cardiocirculatorias. Aunque la lista BELFRIT no haga men- ción, se aconseja precaución durante el tratamiento con anticoagulantes o antiagregantes plaquetarios, porque tanto la furocumarina de la Angélica como las tanshinonas de la salvia, fluidifican la sangre y disminuyen su coa- gulabilidad.
MODIFICACIONES
En casos de dolores lumbares, asociar Du Huo (Angelica pubescens, radix). En casos de dolores en las extremida- des inferiores asociar Huai Niu Xi (Achyranthes bidentata, radix). En casos de dolores en las extremidades superio- res asociar Gui Zhi (Cinnamomum cassia, ramulus). En casos de dolores en la cabeza asociar Chuan Xiong (Ligusticum wallichii, rhizoma). En casos de ulceraciones inflamadas, rojas y dolorosas, añadir Jin Yin Hua (Lonicera japonica, flors) y Zhi Mu (Anemarrhena asphodeloides, rhizoma).
Código Registro Complementos Alimenticios del Ministerio de la Salud Italiano 24932
Complemento alimenticio compuesto de extracto seco total de sustancias vegetales. Contenido medio por: 2 Comprimidos
CHAI HU Bupleurum chinense, raíz extracto seco D:E 5:1 133 mg CHEN PI Citrus reticulata, pericarpio extracto seco D:E 5:1 107 mg BAI SHAO Paeonia lactiflora, raíz extracto seco D:E 5:1 107 mg XIANG FU Cyperus rotundus, rizoma extracto seco D:E 5:1 80 mg CHUAN XIONG Ligusticum wallichii, raíz extracto seco D:E 5:1 80 mg ZHI SHI Citrus aurantium, frutos extracto seco D:E 10:1 - 4% sinefrina 27 mg ZHI GAN CAO Glycyrrhiza uralensis, raíz y riz. preparada e. seco. D:E 5:1 - 5% a. glicirrizico 27 mg
INDICACIONES
FUNCIONES GASTROINTESTINALES Y DIGESTIVAS
El Citrus aurantium, la Glycyrrhiza uralensis y el Ciperus rotundus apoyan las funciones digestivas.
ADVERTENCIA
Los complementos no han de ser utilizados como sustitutivos de una dieta variada y equilibrada ni de un estilo de vida sano. Se desaconseja el uso del producto durante el embarazo, la lactancia y por debajo de los 12 años. Consulte a su médico si sufre algún problema cardiovascular.
DISPONIBLE EN
Comprimidos. Estuches de 60 Comprimidos de 500 mg - 4 blíster de 15 Comprimidos c.u. – Peso Neto 30 g.
MODO DE EMPLEO
COMPRIMIDOS: 1-2 comprimidos, 2-3 veces al día, preferiblemente en ayunas. Se aconseja seguir al menos dos/tres ciclos de 20 días, con descanso de 10 días.
DATOS TRADICIONALES
FUENTE Recopilación de las disertaciones de [Zhang] Jing-yue. Jing Yue Quan Shu – Zhang Jie-bin, 1624 d. C
CLASE FARMACOLŁGICA RECETAS ARMONIZANTES
INDICACIONES CL˘SICAS Hace circular el Qi del Hígado, armoniza Hígado/Bazo y Estómago, armoniza la Sangre y calma los dolores.
38 Material propiedad de Lao Dan. Prohibida su duplicación y divulgación sin autorización escrita.
S¸NTOMAS Estancamiento del Qi de Hígado: sensación de tensión dolorosa en los hipo- condrios, dolores abdominales, opresión torácica, suspiros frecuentes, irrita- bilidad o depresión, a veces bolo histérico, dismenorrea y algomenorrea. Fiebre y escalofríos alternos. Lengua con salivación escasa y blanca. Pulso muy débil (xian). Desarmonía Hígado/Bazo: anorexia, aerofagia, heces blan- das o diarrea, hipoamenorrea y algomenorrea; depresión, suspiros, introver- sión, sensación de malestar. Lengua con salivación frecuente y blanca. Desarmonía Hígado/Estómago: Gastralgia que alcanza los costados y la espalda, hinchazón epigástrica, hipo, náuseas, vómitos, pirosis, eructos, rui- dos intestinales, irritabilidad, sensación de hambre con dolores abdominales calmados por la ingesta de alimentos. Lengua con salivación escasa y ama- rillenta. Pulso muy débil, de almabre (xian). Ralentización de la circulación sanguínea: algomenorrea y alteraciones del ciclo por inadecuado aporte de Sangre a Chong Mai y Ren Mai.
REFUERZA EL ORGANISMO Hepatitis crónica
EN CASO DE Colecistitis agudas y crónicas - Piedras en la vesícula Síndrome premenstrual, mastopatía fibroquística Dismenorrea, amenorrea, Hipomenorrea
Gastritis, colitis crónicas y dispepsia
Síndromes depresivos - Bolo alimenticio histérico
CONTRAINDICACIONES Ninguna en particular.
COMENTARIOS Esta receta deriva de Si Ni San, con el añadido de tres remedios: Chuan Xiong, Xiang Fu y Chen Pi. Destinada a reorientar los correctos movimientos del Qi, a traves de la asociación de remedios ascendentes (Chai Hu) y des- cendentes (Zhi Shi, Chen Pi); sustancias que hacen circular Qi y Sangre (Chai Hu, Xiang Fu, Chuan Xiong), a tónicos de los mismos (Gan Cao, Bai shao), con la intención de dinamizar Qi y Sangre, sin dañarlos. Tanto Xiao Yao San como Chai Hu Shu Gan San, derivan de Si Ni San y pertenecen a la misma clase de recetas. Dado que ambas hacen circular el Qi del Hígado, se considera que Xiao Yao San está indicada para la reparación del Qi de