4. Assessment of Finnish Participation in EU Framework Programmes
4.3 Stakeholder views
4.3.1 Stakeholder interviews
Anex o. 3. Hoj a de Seguridad de Ac et at o de Butilo
TLV* STEEL TLV-TWA* min 99.6 % 123-86-4 150 ppm (710 mg/m3) 200 ppm (950mg/m3) 2 .- IDENTIFICACIÓ N DE P ELIGRO S
Salud (azul): inflamabilidad (rojo): 4 Muerte 4 Muy Inflamable
3 Extremo 3 Inflamable
2 P eligroso 2 Combustible 1 Lev e 1 Lev emente Combustible
O Ninguno O No Combustible
Reac tiv idad (amarillo): Espec ial (blanc o): 4 P uede Explotar Se espec ific a 3 Bajo c hoque o c alor puede explotar
2 Reac c iona v iolentamente 1 Inestable c on el c alor O Estable H p H2 2 6 , H3 3 5 . H4 0 0 , P P 1 0 2 , P 1 0 3 , P 2 1 0 , P 2 6 2 ,P 2 7 3 , P 2 8 1 , P 5 0 1 HO JA DE SEGURIDAD ACETATO DE n-BUTILO
El acetato de butilo es un producto utilizado para la preparación de lacas a base de nitrocelulosa, barnices y adelgazadores, en la industria de pinturas, así también para el adelgazamiento de tintas del sector flexográfico.
1 . IDENTIFICACIÓ N DEL MATERIAL Y DEL P RO VEEDO R MSDS. No. 0 0 1
NOMBRE COMERCIAL: ACETATO DE BUTILO NOMBRE QUIMICO: ACETATO DE n-BUTILO SINONIMOS: Butil etanoato
Composición: 99.6% NOMBRE DEL PROVEEDOR: EMDIQUIN CIA. LTDA.
DIRECCIÓN DEL PROVEEDOR: Calderón San José Alto calle D Lote 60.
TELÉFONOS DEL PROVEEDOR: 02-2031592 / 2032516 FORMULA QUIMICA: CH3COO(CH2)CH3
NUMERO CAS: 123-86-4 CLASE UN:1123
USOS: Se usa como componente en Thinners, lacas, tintas, como solvente de nitrocelulosa en perfumería, como aromatizante en bebidas no alcohólicas y como solvente en usos varios.
TELEFONO DE EMERGENCIA
Para información Emdiquin-Coda 593-02-2031592
PARA ATENCION 24 HORAS: 593-02- 0999206277 PARA EMERGENCIA: Policía Nacional: 101 Cuerpo de Bomberos: 102 Emergencia Ambulancia: 911 Defensa Civil: 593-02-2469009
Emdiquin Cía. Ltda.: 593-2031592 - 0999206277
CAS: (Chemical Abstract service) Código del Producto MSDS. (Material Safety Data Sheet) Hojas de Seguridad de Materiales.
3 .- CO MP O SICIÓ N E INFO RMACIÓ N DE LO S INGREDIENTES P ELIGRO SO S
SUSTANCIA % NUM. CAS* LÍMITES DE EXPOSICIÓN
Acetato de butilo
HO JA DE SEGURIDAD Código: HS-SSO-01
90
ES INFLAMABLE? SI
INHALACIÓ N: Remover a la persona expuesta hacia el aire libre y si es necesario aplicar inmediatamente respiración artificial. Llamar inmediatamente al medico.
P RO CEDIMIENTO S DE P RIMERO S AUX ILIO S
O TRO S: Nunca comer, beber o fumar en áreas de trabajo, lavarse siempre las manos, cara y brazos antes de comer, beber o fumar. Es posible que el contacto prolongados o repetido seque la piel y ocasione irritación. La sobreexposición (exposición prolongada o repetida) podría causar: Depresión del sistema nervioso central. Sequedad dérmica. Irritación local en el lugar de exposición.
4 .- P RIMERO S AUX ILIO S
INHALACIO N: Puede producir irritaciones en el sistema respiratorio. Los síntomas de la exposición podrían incluir: Destilación nasal, ronquera, tos, dolor de pecho y dificultad para respirar Náuseas, dolor de cabeza y/o mareo.
CO NTACTO CO N LA P IEL: El contacto prolongado o repetido podría secar la piel y causar irritación. Los síntomas de la exposición podrían incluir: Costras, escamas, supuración y picazón en la piel.
CO NTACTO CO N LO S O JO S: Exposición a vapores y líquido podría causar irritación en los ojos. Los síntomas de la exposición podrían incluir: Irritación, sensación de ardor, dolor, lagrimeo y/o cambio de visión en los ojos.
INGESTIÓ N: Los síntomas de la exposición podrían incluir: Depresión del sistema nervioso central con náuseas, dolor de cabeza y lentitud mental. Irritación gastrointestinal, náuseas, vómitos, diarrea o pérdida del apetito.
6 .- MEDIDAS Q UE DEBEN TO MARSE EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL.
P RO CEDIMIENTO S DE EMERGENCIA: Evacuar o aislar el área de peligro. En caso de incendio, enfriar los depósitos con proyección de agua.
EQ UIP O S DE P RO TECCIÓ N P ERSO NAL Q UE DEBE USARSE: Utilizar el equipo de protección personal indicado en la sección 8.
P RECAUCIO NES MEDIO AMBIENTALES : El derrame del producto en vertientes, lagos, mares, puede provocar daños para el medio ambiente, en caso de suscitarse hacer un dique. En caso de incendio recoger el liquido/agua que se ha utilizado para atacarlo.
MÉTO DO S Y MATERIALES DE AISLAMIENTO Y LIMP IEZA: Recójalo con un producto absorbente inerte( por ejemplo, arena, diatomita, fijador de ácidos
INGESTIÓ N: Enjuague con bastante agua. Si se ingiere no induzca el vomito, busque atención medica. INFO RMACIÓ N P ARA EL MÉDICO : Mostrar la hoja de datos de seguridad al medico.
5 .- MEDIDAS P ARA LA EX TINCIÓ N DE INCENDIO S
P UNTO INFLAMACIO N (ºC ): COPA CERRADA: 27°C(81°F)
TEMP ERATURA
AUTO IGNICIO N(ºC) : 421 °C (800 ºF)
LIM. SUPERIOR LIM. INFERIOR
P RO CEDIMIENTO S ESP ECIALES P ARA CO MBATIR INCENDIO S: Usar máscara facial completa con equipo de respiración autónomo y ropa de protección. Los vapores son más pesados que el aire y pueden movilizarse hacia la fuente de ignición y luego retroceder en forma de llamas. Mantenerse alejado de las zonas bajas, controlar el líquido proveniente de la lucha contra el fuego, impidiendo que vaya a desagües o cursos de agua.
EQ UIP O DE P RO TECCIÓ N P ERSO NAL RECO MENDADO : Equipo de respiración autónomo (SCBA) y ropa de protección total: Gafas de seguridad, careta, guantes y delantal de caucho. Respirador con filtro para vapores orgánicos.
P RO DUCTO S P ELIGRO SO S P O R DESCO MP O SICIÓ N TERMICA : Los gases peligrosos que se producen en un incendio en condiciones de combustión incompleta, pueden contener: Monóxido de Carbono CO. y Dióxido de Carbono (CO2)
CO2
ESPUMA REISTENTE A LOS ALCOHOLES.
POLVO QUIMICO SECO OTROS : CHORRO DE NIEBLA
CO NTACTO CO N LO S O JO S: Enjagüe inmediatamente con abundante agua; también debajo de los parpados, por lo menos 15 min. Llame inmediatamente al medico.
CO NTACTO CO N LA P IEL: Limpie inmediatamente el área afectada lavando con jabón y abundante agua; retire el calzado y todas las ropas contaminadas. En caso de molestias prolongadas acuda a un medico.
NO APLICABLE AGUA PULVERIZADA MEDIO S DE EX TINCIO S RECO MNEDADO S:
91
7 .- MANEJO Y ALMACENAMIENTO
P RECAUCIO NES P ARA EL MANEJO : Los recipientes deben ser conectados a tierra cuando se hace el llenado para evitar el riesgo de chispas por estática. No fumar en el área cuando se manipula éste producto.
CO NDICIO NES DE ALMACENAMIENTO SEGURO : Almacenar el acetato de butilo en contenedores cerrados, en un área seca, bien ventilada, y alejad de agentes oxidantes, fuentes de ignición, chispas y llamas. El área debe cumplir con las exigencias de almacenamiento para inflamables. No fumar en el área donde se almacena éste producto. Evitar el daño de los contenedores.
TLV-STEL: 150 ppm (710mg/m3) CMP: No disponible
CMP -CPT: No disponible
P RO TECCIÓ N DE LAS MANO S: Usar ropa y guantes impermeables para evitar el contacto. Se recomienda caucho de butiro. Se podrá usar otro material, protector, según la situación, si hay datos adecuados sobre la degradación y la penetración disponibles. Si se utilizan otras sustancias químicas junto con esta sustancia química, la selección del material deberá basarse en la protección contra todas las sustancias químicas presentes.
O TRO S EQ UIP O S DE P RO TECCIÓ N P ERSO NAL : Usar botas, delantales y ropa protectora impermeable.
DISP O SITIVO S DE SEGURIDAD: Disponer áreas de lava ojos, lluvia de seguridad. Separar y lavar la ropa contaminada antes de volver a usar.
P ARAMETRO S DE CO NTRO L: LIMITES O VALO RES DE CO RTE DE EX P O SICIÓ N O CUP ACIO NALES O BIO LO GICO S. INCO MP ATIBILIDADES : El Acetato de Butilo reaccionará vigorosamente con peróxidos y otros iniciadores de polimerización, agentes oxidantes como ácido nítrico, ácido perclórico, trióxido de cromo, ácido clorosulfónico, silica gel, alumina, ácidos fuertes o aminas.
O TRAS P RECAUCIO NES: El Acetato de Butilo ataca ciertas formas de plásticos, goma o recubrimientos.
D.N.S.S.T: Resolución 444/91
8 .- CO NTRO L DE EX P O SICIÓ N / P RO TECCIÓ N INDIVIDUAL
CO NTRO LES DE INGENIERÍA AP RO P IADO S : Con frecuencia, la ventilación general o por dilución no basta como único medio para controlar la exposición de los empleados. Tomar medidas para impedir la acumulación de descargas electroestáticas.
VENTILACIÓ N LO CAL: Por lo general, se prefiere ventilación local. Deben usarse equipos a prueba de explosión por ejemplo: ventiladores, interruptores y conductos puestos a tierra) en los sistemas de ventilación mecánica.
MÁSCARAS: Utilizar mascaras faciales y/o antiparras para proteger cara y ojos.
P RO TECCIÓ N RESP IRATO RIA: Utilizar máscaras con provisión de aire o equipos de respiración autónomos en situaciones de excesiva concentración de vapores o niebla. Para trabajos de emergencia o no rutinarios (limpieza de derrames, reactores y tanques) utilizar equipos de protección completa, con apartos de respiración autómonos. Las máscara con purificación de aire no protegen a los trabajadores en atmósfera deficientes de oxígeno
P RO TECCIÓ N DE O JO S: Usar gafas químicas cuando existe una posibilidad razonable de contacto ocular.
DENSIDAD DE VAP O R : Aire=1 4.01 MÁS PESADO QUE EL AIRE DENSIDAD RELATIVA(2 0 ºC) : 0.8826 g/ml
P H: No disponible.
SO LUBILIDAD(ES) : Poco soluble (1 en 180 partes de agua) TEMP ERATURA DE INGNICIÓ N ESP O NTÁNEA : No disponible TEMP ERATURA DE DESCO MP O SICIÓ N : No disponible
9 .- P RO P IEDADES FISICAS
ESTADO FÍSICO : Líquido
AP ARIENCIA Y CO LO R : Líquido claro incoloro TEMP ERATURA DE FUSIÓ N(ºC ): -77,9 °C (-108 °F) TEMP ERATURA DE EBULLICIÓ N(ºC) : 126,5°C (259,7°F) SO LUBILIDAD EN AGUA: Poco soluble (1 en 180 partes de agua) O LO R: Afrutado.
% DE VO LÁTILES P O R VO LUMEN : No disponible. P RESIÓ N DE VAP O R A 2 0 (ºC) : 1,3 kPa OSHA PEL
8 HORAS, TWA:No disponible TLV(1997)ACGIH: No disponible TLV-TWA: 200 ppm (950mg/m3)
92
DESIGNACIÓ N O FICIAL DE TRANSP O RTE DE LAS NACIO NES UNIDAS : Acetato de Butilo NUMERO DE IDENTIFICACION (UN) NACIO NES UNIDAS: 1123
CLASE DE P ELIGRO S EN EL TRANSP O RTE: 3 GRUP O DE EMBALAJE ENVASE SI SE AP LICA: II CO NTAMINANTE MARINO SI:
P RECAUCIO NES ESP ECIALES DURANTE EL TRANSP O RTE: Etiqueta roja de liquido inflamable. no transporte con sustancias explosivas, venenosas, sólidos de combustión espontanea, agentes comburentes, peróxidos orgánicos, materiales radiactivos, sustancias incompatibles ni sustancias con riesgo de incendio.
1 5 . INFO RMACIÓ N SO BRE LA REGLAMENTACIÓ N
LEGISLACIO N, NO RMAS Y REGULACIO NES ESP ECIFICAS SO BRE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE
RELACIO NADAS CO N EL P RO DUCTO : Liquido inflamable clase 1B. Considerando como material de ligero riesgo para la salud y alto riesgo por su inflamabilidad.
DESCRIP CIÓ N CO NCISA P ERO CO MP LETA Y CO MP RENSIBLE DE LO S DIVERSO S EFECTO S TO X ICO LÓ GICO S P ARA LA SALUD Y DE LO S DATO S DISP O NIBLES USADO S P ARA IDENTIFICAR ESO S EFECTO S:
Rata oral, LD5 0 : 10768mg/kg
Toxic idad dérmic a aguada, LD5 0 : 17601 ppm / conejos
Rata LCL5 0 : 2000 4 horas
1 2 .- INFO RMACIÓ N ECO TO X ICO LÓ GICA
BIO DEGRADABILIDAD/P ERSISTENCIA : No disponible.
O TRO S: Toxicidad para peces: LC50: No disponible Especies: Pimephales promelas.
1 1 .- INFO RMACIÓ N TO X ICO LÓ GICA
INFO RMACIÓ N SO BRE LAS VÍAS P RO BABLES DE EX P O SICIÓ N : Inhalación, Absorción, Ingestión.
SÍNTO MAS RELACIO NADO S CO N LAS CARACTERÍSTICAS FÍSICAS,Q UÍMICAS Y TO X ICO LÓ GICAS: Ver sec c ión 4
1 0 .- ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
ESTABILIDAD Q UÍMICA: ESTABLE
P O SIBILIDADES DE REACCIO NES P ELIGRO SAS : El Acetato de butilo reaccionará vigorosamente con peróxidos y otros iniciadores de polimerización, agentes oxidantes como ácido nítrico, ácido perclórico, trióxido de cromo, ácido clorosulfónico, silica gel, alumina, ácidos fuertes o aminas.
MATERIALES INCO MP ATIBLES: Este material es incompatible con peróxidos y otros iniciadores de polimerización, agentes oxidantes como ácido nítrico, ácido perclórico, trióxido de cromo, ácido clorosulfónico, silica gel, alumina, ácidos fuertes o aminas. P RO DUCTO S P ELIGRO SO S P O R DESCO MP O SICIÓ N Q UÍMICA: Los productos de descomposición térmica podrían incluir Óxidos de Carbono.
1 3 .- INFO RMACIÓ N RELATIVA A LA ELIMINACIÓ N DE P RO DUCTO S
DESCRIP CIÓ N DE LO S DESECHO S: Eliminar el material derramado de acuerdo con los reglamentos estatales y locales sobre los residuos peligrosos
P RO CEDIMIENTO S DE MANEJO Y METO DO S DE ELIMINACIÓ N : Los métodos recomendados son la incineración o el tratamiento biológico en instalaciones de desechos con permisos federales o estatales.
P RO CEDIMIENTO S DE ELIMINACIÓ N DE RECIP IENTES CO NTAMINADO S: . Nótese que esta información sobre la manipulación y la eliminación también podría aplicarse a los recipientes vacíos, los revestimientos y el líquido de enjuague. Colocar en recipientes adecuados hasta disposición o quemar en incinerador con doble cámara. Deben observarse métodos de eliminación y disposición aprobados por las autoridades nacionales y locales.
1 4 . INFO RMACIÓ N RELATIVA A LA ELIMINACIÓ N DE P RO DUCTO S
EFECTO S INMEDIATO S, RETARDADO S Y CRÓ NICO S P RO DUCIDO S P O R UNA EX P O SICIÓ N : MEDIDAS NUMÉRICAS DE TO X ICIDAD :
MO VILIDAD EN EL SUELO : No disponibles O TRO S EFECTO S ADVERSO S: No disponible.
CO MP O RTAMIENTO EN P LANTAS DE TRATAMIENTO : No disponible. BIO TO X ICIDAD : Toxico para peces.
P O TENCIAL DE BIACUMULACIÓ N: No disponible. P O LIMERIZACIÓ N P ELIGRO SA: No se producirá.
CO NDICIO NES Q UE SE DEBE EVITAR: Evitar toda fuente de ignición. No someta a presión, corte, suelde, suelde con latón, taladre, esmerile o exponga los envases al calor o fuentes térmicas, Calor, llamas y chispas.
93