Standard databases, evaluation challenge competitions and the CHiME-

Seguro a Martín Ibáñez de Morgaondo, comerciante de Bermeo, y a sus factores, para que puedan negociar libremente por todo el reino.

A.G.S. R.G.S. 1480-V, Fol. 196.

2 folios. Letra cortesana. Buena conservación.

Martin Yuañes de Morgaondo,/ vesino de la villa de Bermeo./ Saluocondu- to,/ para el e para sus fatores./

(Cruz)./ Don Ferrando e doña Ysabel, etçetera, al nuestro almirante mayor/ de la mar, e a los ynfantes, duques, (interlineado: perlados), condes, marque- ses, ricosomes,/ maestres de las ordenes, priores, comendadores e subco- mendadores, alcaides de los/ castillos e casas fuertes e llanas; e a

qualesquier maestres/ e contramaestres e comitres e patrones de qualesquier naos e fu/stas e carauelas e carracas, e a qualesquier nuestros capitanes/ e gentes darmas que andades e andouierdes de armada o en otra/ qualquier manera por las mares e puertos e avras destos dichos nuestros/ reynos e señorios; e a todos los conçejos, corregidores, alcaldes, alguasiles/ e otras justiçias qualesquier, regidores, caualleros, escuderos, o/fiçiales e omes bue- nos de todas las çibdades e villas e lo/gares destos nuestros reynos e seño- rios, e a cada vno e qual/quier de vos a quien esta nuestra carta fuere mostrada o su treslado/ sinado de escriuano publico, salud e graçia.

Sepades que Martin Yvañes de Mor/gaondo, vesino de la villa de Vermeo, nos fiso relaçion por su/ petiçion que ante nos, en el nuestro Consejo, presen- to desiendo quel enti/ende andar por estos dichos nuestros reynos e por las mares/ e puertos e avras dellos a tratar e conprar e vender sus/ bienes e mer- cadurias, e que se teme e reçela que por debda/ o debdas algunas quel conçe- jo e onbre buenos de la dicha villa/ de Vermeo o qualesquier presonas singulares del, o por/ debda que qualesquier otros conçejos e presonas del nuestro Con/dado e Señorio de Viscaya deuan e sean obligados a dar/ a otros qualesquier conçejos o presonas, o por prendas e re/presarias que de vnos conçejos e presonas singulares a otros/ se ayan fecho o fagan el e sus fatores o criados que por el/ truxieren e trataren las dichas sus mercadurias// (Fol.1vº) seran presos o detenidos o enbargados, o que les seran/ tomadas o enbargadas las dichas sus mercadurias,/ el nin los dichos sus fatores e cria- dos non seyendo obliga/dos de fecho nin de derecho a las tales debdas nin prendas e/ represarias nin alguna dellas, en lo qual dis que si asi/ pasase quel resçibiria mucho agrauio e dapno./ E nos suplico e pidio por merçed/ que le mandasemos dar nuestra carta/ de seguro e saluoconduto para/ quel nin las dichas sus mercadurias/ e navios nin otros qualesquier sus/ bienes non fuesen presos nin deteni/dos nin enbargados por las dichas debdas e repre/sarias saluo solamente por sus debdas propi/as conoçidas o por fianças que aya fecho e non en/ otra manera, o como la nuestra merçed fuese. E nos toui/moslo por bien, porque vos mandamos a todos e/ a cada vno de vos que dexedes e consintades libre/mente andar por esas dichas çibdades e villas/ e logares e por las mares e puertos e avras dellos/ al dicho Martin Yuan- nes de Morgaondo e a los dichos/ sus omes e criados e fatores, e a tratar e con- prar/ los dichos sus bienes e mercadurias e que les non pren/dades nin prendedes nin tomedes nin enbarguedes/ los dichos sus bienes e mercadurias e navios/ nin cosa alguna dello por debda nin debdas algunas/ quel conçejo e omes buenos de la dicha villa de Vermeo o/ qualesquier presonas singulares della o quales/quier otras presonas del dicho nuestro Condado deuan o sean/ obligados a dar e pagar a otros qualesquier conçejos/ e presonas nin por pren- das e represarias que de/ vnos conçejos a otros se ayan fecho o fagan, saluo/ por su propia debda conoçida o por fiança quellos/ e cada vno dellos aya fecho,

o si de fecho o de/ derecho son e fueren obligados a las tales debdas/ e pren- das e represarias, e si las tales pren/das e represarias son o fueren por mara- vedis// (Fol.2rº) de nuestras rentas e pechos e derechos que a nos sean o fueren/ deuidos, o por maravedis de la Hermandad e non en otra manera;/ e que les non fagades nin consyntades que les sea fecho/ mal nin daño nin desa- guisado alguno contra derecho, ca nos,/ por esta nuestra carta, tomamos e resçibimos en/ nuestra guarda e seguro e so nuestro anparo e defendimiento/ real al dicho Martin Yuañes de Morgahondo e a los dichos/ sus fatores e criados e/ a los dichos sus navios/ e bienes e mercadurias.

E porque/ este dicho nuestro seguro venga a/ notiçia de todos e dello non/ puedan pretender ynorançia,/ mandamos a vos, las dichas nuestras jus- tiçias,/ e a qualesquier de vos que lo fagades luego aprego/nar publicamente por las plaças e mercados/ e otros logares acostunbrados desas dichas/ çib- dades e villas e logares por pregonero e/ ante escriuano publico, porque todos lo sepades e sepan/ e ninguno nin alguno non puedan dello pretender yno/rançia. E fecho el dicho pregon, si alguna o algunas/ presonas fueren o pasaren contra ello, pasedes/ e proçedades contra los tales e contra sus bie- nes/ a las mayores penas çeuiles e criminales/ que fallardes por derecho como contra aquellos que quebran/tan seguro puesto por carta e mandado de su rey/ e reyna e sennores naturales; e los vnos/ nin los otros non fagades nin fagan ende al/ por alguna manera, so pena de la nuestra merçed e de/ priuaçion de los ofiçios e de confiscaçion/ de los bienes de los que lo contra- rio fisierdes/ para la nuestra camara.

E demas, mandamos al/ ome que vos esta nuestra carta mostrare que vos/ enplase que parescades ante nos en la/ nuestra Corte, doquier que nos sea- mos, del dia/ que vos enplasar fasta XV dias// (Fol.2vº) primeros siguientes, so la dicha pena, so la qual/ mandamos a qualquier escriuano publico que para/ esto fuere llamado que de ende al que vos la/ mostrare testimonio signado con su signo por/que nos sepamos en como se cunple/ nuestro mandado.

Dada en la/ mui noble çibdad de Toledo,/ a XXVI dias del mes de/ mayo, año del nasçimiento de/ Nuestro Señor Ihesu Christo de mill e quatroçientos e/ ochenta años.

Yo, el rey. Yo, la reyna./

Yo, Alfonso d’Auila, secretario del rey e/ de la reyna, nuestros señores, la fise escriuir por su mandado.

Don Sancho./ Petrus licenciatus. Joanes dotor. Andreas/ dotor. Nunius dotor. Registrada, Diego Saes (rúbrica).

178