• Realización de llamadas • Contestación de llamadas • Llamadas
Esta sección brinda procedimientos para realizar y contestar llamadas. Esta sección también describe funciones, tales como registros de llamadas y temporizadores de llamadas, que le ayudan a realizar llamadas y administrar el tiempo de sus llamadas.
Realización de llamadas Realización de llamadas
1. Con el teléfono encendido, introduzca el número al que desea llamar usando el teclado.
2. Presione para realizar la llamada. Llamadas de emergencia
Cuando llama a un número de emergencia, como al 9-1-1, el teléfono SCH-u520 se encierra en el modo de emergencia, permitiéndole que sólo haga llamadas al centro de llamadas de emergencia que contactó originalmente. Esto permite que los operadores de la institución de emergencia despachen ayuda, tal como policías, bomberos y personal médico de emergencia, más fácilmente.
1. Con el teléfono encendido, introduzca el número de emergencia al que desea llamar usando el teclado.
Nota: Puede definir hasta 3 números de emergencia en el teléfono. (Consulte “Número de emergencia” en la página 152 para obtener más información.)
2. Presione para realizar la llamada.
Consejo: Si necesita hacer una llamada de emergencia (9-1-1-) con el modo de Avión activado, simplemente marque el número de emergencia y presione . (Consulte “Modo de avión” en la página 150 para obtener más información.)
Llamada entre tres personas
Llame a otros dos números y conéctelos a su llamada usando la llamada entre tres personas.
1. En el modo de espera, introduzca el número para la primera persona en su llamada, después presione .
2. Cuando se conecte, pídale a la persona que permanezca en la línea. Presione para ponerla en espera.
3. Introduzca el número telefónico de la segunda persona y presione .
4. Cuando conteste la segunda persona, presione para conectarse entre las tres personas.
Llamada con pausa manual
Para llamar manualmente a un número con pausa(s) sin guardarlo en su lista de contactos:
1. En el modo de espera, introduzca el número al que desea llamar.
2. Presione la tecla suave Opción (derecha) ( ). Las siguientes opciones de pausa aparecerán en la pantalla:
•Pausa de 2 segundos — Es una pausa de 2 segundos, después de la cual se
reanuda la marcación.
•Espere — Es una pausa fija (espera a que usted introduzca información).
SEND SEND SEND SEND SEND SEND SEND
3. Use las teclas de navegación hasta resaltar la pausa que desea.
4. Presione la tecla para introducir la pausa resaltada en una secuencia de números.
5. Presione para llamar al número.
Consejo: Presione la tecla suave Guardar (izquierda) ( ) para guardar pausas junto con el número si planea llamar a este número con frecuencia.
Marcación rápida
La marcación rápida le permite realizar una llamada a cualquier contacto guardado en su lista de contactos, con sólo marcar el número de ubicación del contacto. Marcación de 1 toque
Use la marcación de 1 toque para marcar rápidamente contactos del 001 (correo de voz) al 009.
䊳 En el modo de espera, presione y mantenga presionada la tecla numérica que representa el número de ubicación del contacto que desea.
Ejemplo: Para marcar rápidamente el contacto asignado a la ubicación 005, presione y mantenga presionada la tecla .
Marcación de 2 toques
Use la marcación de 2 toques para marcar rápidamente contactos del 010 al 099.
1. En el modo de espera, presione y suelte la tecla numérica que representa el primer número de ubicación del contacto que desea.
2. Presione y mantenga presionada la tecla numérica que representa el segundo número de ubicación del contacto que desea.
Ejemplo: Para marcar rápidamente el contacto asignado a la ubicación 035, presione y después presione la tecla y manténgala presionada.
Marcación de 3 toques
Use la marcación de 3 toques para marcar rápidamente contactos del 100 al 999.
1. En el modo de espera, presione y suelte la tecla numérica que representa el primer número de ubicación del contacto que desea.
2. Presione la tecla numérica que representa el segundo número de ubicación del contacto que desea.
3. Presione y mantenga presionada la tecla numérica que representa el tercer número de ubicación del contacto que desea.
Ejemplo: Para marcar rápidamente la entrada del contacto asignado a la ubicación 325, presione , presione y después presione la tecla y manténgala presionada.
OK
Realización de llamadas Marcación por voz
Las capacidades de reconocimiento de voz del teléfono SCH-u520 son excepcionales debido a la tecnología avanzada e independiente del altavoz. Lo que significa que usted no necesita "entrenar" su teléfono para que entienda su voz. Puede usar su voz de manera natural para marcar números.
Nota: Finalice llamadas antes de reiniciar el software de reconocimiento de voz VoiceSignal — Cuando utiliza la marcación por voz para realizar una llamada, debe finalizar esa llamada antes de poder usar otros comandos de voz. Consulte “SVC de voz” en la página 113 para obtener más información.
Use el comando Llamar para marcar cualquier número guardado en la lista de contactos con sólo decir el nombre del contacto (Llamar nombre). También puede usar
Llamar para marcar cualquier número telefónico, incluso números que no están
guardados en la lista de contactos, con sólo decir los dígitos individuales del número (Llamar número).
Consejos para la marcación por voz: • Espere el tono antes de hablar.
• Hable claramente a un volumen normal, como si estuviera hablando con alguien por teléfono.
• Cuando diga un nombre, primero diga el nombre y después el apellido. Llamar por nombre
Para marcar por nombre, realice lo siguiente:
1. En el modo de espera, presione la tecla y manténgala presionada. “Diga un comando” aparecerá en la pantalla y se escuchará por el auricular.
2. Diga "Llamar".
Se le indicará que "Diga el nombre o el número".
3. Hable claramente y diga el nombre de una persona en su lista de contactos, primero el nombre y después el apellido.
Si se reconoce el nombre, la marcación por voz repite el nombre y marca el número.
Si la marcación por voz no está segura del nombre que usted dijo, aparecerá una lista de opciones con hasta tres nombres y le preguntará "¿Dijo?" seguido por el primer nombre en la lista.
4. Diga “Sí” para confirmar el nombre o “No” para escuchar el siguiente nombre, o use el teclado para seleccionar el nombre correcto de la lista. (Consulte “Listas de resultados” en la página 115 para obtener más información.)
•Presione la tecla suave Repetir (derecha) ( ) para decir el número otra vez. •Presione la tecla suave Configuración (izquierda) ( ) y presione la tecla
suave derecha Salir ( ) para salir de VoiceSignal sin marcar el número. Si el nombre reconocido tiene múltiples números guardados para este (o sea: Móvil, Trabajo, Casa, etc.), la marcación por voz muestra las posibles opciones y le pregunta “¿Qué número?”
5. Diga uno de los siguientes tipos de número: •“Casa”
•“Trabajo" •“Móvil”
La marcación por voz marcará el número especificado. Llamar por número
Para marcar un número usando la marcación por voz, realice lo siguiente:
1. En el modo de espera, presione la tecla y manténgala presionada. “Diga un comando” aparecerá en la pantalla y se escuchará por el altavoz.
2. Diga "Llamar".
La marcación por voz le indicará que "Diga el nombre o el número".
3. Hable claramente y diga el número telefónico de la persona a la que desea llamar.
Por ejemplo, diga “7 8 1 9 7 0 5 2 0 0".
Si se reconoce el número, la marcación por voz lo repite y marca el número. Si no está seguro que ha reconocido el número, aparecerá una lista de opciones con hasta tres números y le preguntará "¿Dijo?" seguido por el primer número en la lista.
4. Diga “Sí” para confirmar el número o “No” para escuchar el siguiente, o use el teclado para seleccionar el número correcto de la lista. (Consulte “Listas de resultados” en la página 115 para obtener más información.)
•Presione la tecla suave Repetir (derecha) ( ) para decir el número otra vez. •Presione la tecla suave Configuración (izquierda) ( ) y presione la tecla suave
Contestación de llamadas Marcación con pausas desde una entrada de contactos
• Si marca por voz un contacto que contiene pausa(s) de 2 segundos, simplemente espere a que pase la pausa y que se complete la marcación.
• Si marca por voz un contacto que contiene Espere, espere las indicaciones apropiadas del número al que está llamando (número de tarjeta de crédito, número de cuenta bancaria, etc.) e introduzca la(s) respuesta(s) apropiada(s).
Contestación de llamadas
Entrantes
Al recibir una llamada, el teléfono muestra uno de los siguientes:
• Si se puede identificar a quien llama, el número de esa persona (o nombre, si está en Contactos) aparecerá en la pantalla.
• Si no se puede identificar a quien llama, en la pantalla aparecerá Llamada de número no disponible, Llamada de número restringido o no aparecerá ningún número. Consejo: Asigne imágenes a las entradas de contactos. La imagen asignada a la entrada aparecerá en la
pantalla cuando reciba una llamada de esa entrada. Consulte “Asignación de imagen a una entrada de contactos” en la página 56.
El teléfono continuará notificándole la recepción de la llamada hasta que ocurra alguno de los siguientes sucesos:
• Usted contesta la llamada.
• La persona que llama termina la llamada. • La llamada se envía al correo de voz.
Características de la notificación de llamadas El teléfono le notificará que está recibiendo una llamada en varias formas. • Ocho parámetros de volumen de timbre: Timbre apagado, Vibrar, Bajo,
Bajo/Mediano, Mediano, Mediano/Alto, Alto o Vibrar/Alto.
• Diferentes tipos de timbre o melodías para distinguir a quienes le llaman. • Muestra el nombre con identificación de línea (si el nombre de quien llama está
programado en sus contactos).
• La información sobre cada una de las últimas 90 llamadas entrantes, perdidas y salientes se guardará automáticamente en un registro de llamadas. Determine el volumen del timbre para las llamadas
1. En el modo de espera, presione la tecla de volumen, ubicada en el costado izquierdo del teléfono.
2. Presione la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo hasta determinar el volumen del timbre de llamada que desee.
Ajustar el timbre
1. En el modo de espera, presione la tecla de volumen ( ), ubicada en el costado izquierdo del teléfono, hacia arriba o hacia abajo. Las opciones son:
2. Presione una vez que esté satisfecho con la configuración. El teléfono regresará al modo de espera.
Consejo: También puede ingresar al submenú Volumen presionando la tecla suave Menú (izquierda) ( ), después presionando las teclas , , y . Use la tecla de volumen, en el costado izquierdo del teléfono, para ajustar el parámetro del timbre.
Nota: El icono de Vibrar ( ) aparecerá en la pantalla cuando el teléfono esté en el modo de Vibrar. El icono de Vibrar/Timbre ( ) aparecerá en la pantalla cuando el teléfono esté en el modo de Vibrar/Alto. Contestación de llamadas
Seleccione entre tres métodos para contestar llamadas. Esta opción puede cambiarse en el menú Ajustes.
1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú (izquierda) ( ), después presione (para Ajustes), (para Ajustes de llamada) y
para Contestar llamada. Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla:
•Cualquier tecla — Presionando cualquier tecla, excepto o , se contesta una llamada.
•Tecla SEND — Sólo presione para contestar una llamada.
•Al abrir teléfono — Abra la tapa del teléfono o presione para contestar una llamada.
2. Use las teclas de navegación hasta resaltar la opción de Contestar llamada que desee.
3. Presione para activar el método de contestación de llamadas. Llamada en espera
Si usted está en una llamada, el teléfono emite un tono cuando se está recibiendo otra llamada. Comuníquese con su proveedor de servicio móvil para verificar la disponibilidad.
1. Presione para conectarse y pídale al interlocutor que permanezca en la línea.
2. Presione y la segunda persona se pone en espera y usted regresa a la primera persona.
3. Presione para cambiar entre las llamadas. •Timbre apagado • Mediano
•Vibrar • Mediano/Alto •Bajo • Alto •Bajo/Mediano • Vibrar/Alto OK @)) @)) @)) END SEND SEND OK SEND SEND SEND
Contestación de llamadas Identificación de línea
La identificación de línea le permite identificar a la persona que le llama, mostrando su número en la pantalla. Si el nombre y número de quien llama están guardados en Contactos, también aparecerá el nombre. Si ha asignado una imagen a la entrada, esta también aparecerá en la pantalla.
Bloqueo de llamadas
Usted puede prevenir que su número aparezca en la pantalla de identificación de línea del otro teléfono con sólo activar Bloqueo de llamada.
1. En el modo de espera, presione , , .
2. Introduzca el número al que desea llamar y presione . Silenciar el timbre de una llamada recibida
Durante una llamada entrante, puede presionar cualquiera de las siguientes teclas para silenciar el timbre:
• La tecla de volumen hacia Arriba o Abajo ( ), ubicada en el costado izquierdo del teléfono.
Ignorar llamadas entrantes
Las llamadas que se ignoren se transferirán inmediatamente al correo de voz. 䊳 Durante una llamada entrante, presione la tecla suave Ignorar (derecha)
( ). La llamada se transferirá al correo de voz. Menú en uso
Usted puede ingresar a varios menús y funciones incluso durante una llamada.
1. Durante una llamada, presione la tecla suave Silenciar/Desilenciar (izquierda) ( ) para activar o desactivar el micrófono.
2. Durante una llamada, presione la tecla suave Opción (derecha) ( ). Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla:
•Mensaje — Aparecerá el menú Mensajes en la pantalla.
•Contactos— Aparecerá la pantalla Buscar.
•Llamadas recientes — Vea, responda y administre sus llamadas recientes
salientes, entrantes y perdidas. •Enviar DTMF — Envíe tonos del teclado.
•Privacidad de voz — Previene que los destinatarios de sus llamadas vean el
número en sus pantallas. Seleccione entre las opciones Estándar o Mejorado. •Nota de voz — Grabe una nota de voz de quien haga/reciba la llamada activa.
(Consulte “Nota de voz” en la página 30 para obtener más información.)
+
3. Realice una de las siguientes acciones:
•Use la tecla de navegación hasta resaltar un menú o una función. Presione la tecla para abrir el menú resaltado o para activar la función resaltada. •Presione la tecla suave Cancelar (derecha) o la tecla para salir del
menú. Mensajería
Acceso a las funciones de mensajería durante una llamada.
䊳 Durante una llamada, presione la tecla suave Opción (derecha) ( ), después presione para Mensaje. Los elementos del menú Mensajes aparecerán en la pantalla. Consulte “Mensajería” en la página 65 para obtener más información.
Nota de voz
Puede usar el teléfono para grabar notas de voz, para reproducirlas posteriormente. También puede grabar al interlocutor durante una conversación telefónica.
䊳 Durante una llamada, presione la tecla suave Opción (derecha) ( ), después presione para Nota de voz. Aparecerá la pantalla Nota de voz. Consulte “Mensajería” en la página 65 para obtener más información. Llamadas
El teléfono cuenta con registros de llamadas que retienen información acerca de las llamadas salientes, entrantes y perdidas. El menú Llamadas le permite tener acceso a esta información para futuras referencias, para devolver llamadas y para añadir contactos nuevos. También puede ver la hora de su última llamada y el total de todas las llamadas.
Consejo: Para ver rápidamente una lista de las llamadas más recientes (salientes, entrantes y perdidas), presione brevemente la tecla en el modo de espera. La pantalla de todas las llamadas muestra hasta 270 de sus llamadas más recientes en la pantalla.
Llamadas salientes
Las últimas 90 llamadas salientes se guardan en el registro de llamadas salientes. Revise el registro de llamadas salientes para ver la hora y fecha de una llamada, así como otra información.
1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú (izquierda) ( ), después presione (para Llamadas) y para Llamadas salientes. Aparecerá una lista de sus llamadas salientes en la pantalla.
2. Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo hasta resaltar una llamada, después presione para ver más información sobre la llamada.
OK CLR @)) SEND @)) OK
Llamadas
3. Presione la tecla suave Opción (derecha) ( ). Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla:
•Guardar — Guarda el número en sus contactos.
•Detalles — Sólo en llamadas de contactos — Le permite ver la entrada de
contactos para quien recibió esta llamada.
•Borrar — Borra la llamada seleccionada de la lista de llamadas salientes.
•Bloquear/Desbloquear— Bloquea/permite la eliminación de la llamada
seleccionada en la lista de llamadas salientes.
•Borrar todo — Borra todas las llamadas desbloqueadas de la lista de llamadas
salientes.
•Ver temporizadores — Aparecerá la pantalla Temporizador de llamadas
mostrando la cantidad y los tipos de llamadas, así como su duración total. (Consulte “Temporizador de llamadas” en la página 33 para obtener más información.)
4. Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo hasta resaltar una opción.
5. Presione para realizar la función de la opción resaltada. Llamadas entrantes
Las últimas 90 llamadas entrantes se guardan en el registro de llamadas entrantes del teléfono. Puede revisar el registro de llamadas entrantes para ver la hora y fecha de la llamada, así como otra información.
1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú (izquierda) ( ), después presione (para Llamadas) y para Llamadas entrantes. Aparecerá una lista de sus llamadas entrantes en la pantalla.
2. Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo hasta resaltar una llamada, después presione para ver más información sobre la llamada.
3. Presione la tecla suave Opción (derecha) para que aparezca un menú emergente que contiene las siguientes opciones:
•Guardar — Guarda el número en sus contactos.
•Detalles — Sólo en llamadas de contactos — Le permite ver la entrada de
contactos para quien originó esta llamada.
•Borrar — Borra la llamada seleccionada de la lista de llamadas entrantes.
•Bloquear/Desbloquear— Bloquea/permite la eliminación de la llamada
seleccionada en la lista de llamadas entrantes.
•Borrar todo — Borra todas las llamadas desbloqueadas de la lista de llamadas
entrantes.
•Ver temporizadores — Aparecerá la pantalla Temporizador de llamadas
mostrando la cantidad y los tipos de llamadas, así como su duración total. (Consulte “Temporizador de llamadas” en la página 33 para obtener más información.)
4. Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo hasta resaltar una opción.
5. Presione para realizar la función de la opción resaltada.
OK
OK
Llamadas perdidas
Las últimas 90 llamadas perdidas se guardan en el registro de llamadas no contestadas. Revise el registro de llamadas no contestadas para ver la hora y fecha de la llamada, así como otra información.
1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú (izquierda) ( ), después presione (para Llamadas) y para Llamadas perdidas. Aparecerá una lista de sus llamadas no contestadas en la pantalla.
2. Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo hasta resaltar una llamada, después presione para ver más información sobre la llamada.
3. Presione la tecla suave Opción (derecha) para que aparezca un menú emergente que contiene las siguientes opciones:
•Guardar — Guarda el número en sus contactos.
•Detalles — Sólo en llamadas de contactos — Le permite ver la entrada de
contactos para quien originó esta llamada.
•Borrar — Borra la llamada seleccionada de la lista de llamadas no contestadas.
•Bloquear/Desbloquear— Bloquea/permite la eliminación de la llamada
seleccionada en la lista de llamadas no contestadas.
•Borrar todo — Borra todas las llamadas desbloqueadas de la lista de llamadas
no contestadas.
•Ver temporizadores — Aparecerá la pantalla Temporizador de llamadas
mostrando la cantidad y los tipos de llamadas, así como su duración total. (Consulte “Temporizador de llamadas” en la página 33 para obtener más información.)
4. Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo hasta resaltar una opción.
5. Presione para realizar la función de la opción resaltada. Borrar registros
Usted puede borrar llamadas salientes, entrantes, perdidas o todas las llamadas. Borrar todas las llamadas
1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú (izquierda) ( ), después presione (para Llamadas) y para Todas las llamadas. La lista de Todas las llamadas aparecerá en la pantalla con la primera llamada en la lista resaltada.
2. Presione la tecla suave Opción (derecha) para que aparezca un menú