A lo largo de este apartado se ha estado llevando a cabo un estudio bastante genérico y de tipo formal de los tratados. Bien es cierto, que aunque este estudio está basado en los tratados de construcción no hay que perder de vista el objetivo que es: saber qué es lo que los mismos hablan sobre construcción, sólo la mitad de los consultados hablan de los elementos constructivos, materiales o sistemas de construcción; y además entre ellos, como ya hemos dicho antes hay mucha copia, así es que en muchos casos lo que se dice ya se ha dicho.
Esa repetición de lo dicho en varios tratados indica que alguna manera se considera vital a la hora de plantear una construcción en ese período histórico, que es algo que no se puede dejar de decir, si quieres ser responsable y escribir un buen libro de construcción.
Por lo tanto de entre todos los libros consultados sólo hay unos cuantos que contienen conocimientos constructivos, que nos pueden orientar a la hora de ver como se construía en un momento determinado. Esos son los que nos van a guiar a partir de este momento para llevar a cabo la construcción de un edificio.
Wotton, Henry (1624) The Elements of Architecture Sir Balthasar Gerbier
(1662)
A brief discourse Concerning to de three Chief Principles of Magnificent Buildings.
Sir Balthasar Gerbier (1663)
The First and second Part of Council and advice to all builders
Roger North (1695) Of Building, cursory notes of building occasioned by the repairs, or rather metamorphosis. Of an old house in the country
William Leybourn/ John Brown (1700)
The Mirror of Architecture, or the ground rules of the art of building.
Joseph Moxon (1703) The Mechanical Exercises Giacomo Leoni (1713) The Architecture of A. Palladio (1734) Builder’s Dictionary
Richard Neve (1736) The city and the country purchaser’s and builder’s dictionary. Isaac Ware (1753) The complete body of architecture
Stephen Riou (1768) The Grecian Orders of architecture Society Of Architects
(1779)
Builder’s magazine
Peter Nicholson (1812) Mechanical Exercises (anexo A)
Pero exactamente cuando hablamos de saber constructivo, a que nos estamos refiriendo. Por qué esos libros y no el resto: lo que estamos buscando son libros que nos hablen de:
La importancia de la ubicación del edificio en un terreno determinado en función de las necesidades del propietario.
57 Los cimientos
Las paredes.
Las ventanas y puertas Las escaleras
Las chimeneas
Es decir, cuando hablamos de saber constructivo queremos que nos describan todos los elementos que se acaba de mencionar de forma técnica, para saber cómo se construía en ese momento.
No hay que restar importancia al resto de bibliografía porque la tiene: las dimensiones de los órdenes griegos, como llevarlos a cabo en la práctica a la hora de decorar fachadas, puertas y ventanas o el uso de la simetría, para hacer agradable a la vista el edificio.
Pero ya veremos a lo largo del desarrollo del punto, que cuando hablemos de algunos de los parámetros citados igual hemos de añadir alguna bibliografía o como mínimo nombrarla; por ejemplo, en el caso de los cuadros de precios y mediciones, se incluye algún aspecto referente a la descripción de materiales, pero en general no se van a utilizar.
Como ya se ha dicho antes, a lo largo del próximo bloque se van a ir analizando las definiciones, comentarios y análisis que se pueden encontrar en los diferentes tratados. En muchos casos, aunque se nombre el tratado en cuestión y un tema en concreto, no se realiza la transcripción de lo que se dice, porque ya se ha dicho. A veces, ese “ya se ha dicho” es literal, es decir, se copian palabra por palabra unos de otros, por lo que a la hora de realizar este análisis de contenidos, en estos casos se nombrará el libro y el autor, debido a que se considera importante remarcar que los diferentes tratados insisten en una idea en concreto, pero no lo se que dice, para dar algo de agilidad a la lectura.
También por ayudar a agilizar la lectura mencionar, que como ya se viene haciendo, a veces la referencia a un libro concreto se hará a partir del apellido del autor sin usar el nombre o el título, o bien, con el título acortado. Como se ha visto, los títulos en algunos casos son muy largos y lastrarían las explicaciones. Por otro lado, al lado de cada extracto en ingles hay una traducción en castellano, que sigue bastante el original, no se pretende hacer una autentica traducción del texto solo es una manera de facilitar la comprensión del mismo en castellano.
Aparte de introducir la forma en la que se va a organizar el contenido, no está de más realizar un breve resumen de los tratados que van a ser absolutos protagonistas del mismo, aunque estos ya se han nombrado antes.
“The Elements of Architecture” de Sir Henry Wotton de 1624
Es un libro tamaño moleskino (DIN-A6) dividido en dos partes, aunque el doctor Agüera justifica esa subdivisión a que se imprime el libro a medida que lo va escribiendo, no
58
porque sea necesaria, que empieza con un prefacio de los motivos que han llevado al autor a escribirlo, de 4 páginas, unas 70 hojas de la primera parte, donde describe en que se basa la buena construcción, empieza hablando de la situación y ubicación de los edificios, de los materiales, y luego entra en las cinco “cabezas” de cada edificio, que le han sido transmitidas por Alberti: el cimiento, el muro, las aberturas, las divisiones y la cubierta. En el apartado de muro entra a hablar de los órdenes y arcos. Y ya en la segunda parte del libro habla de decoración, que es donde no se entra desde este trabajo.
“A Brief Discourse Concerning the Three Chief Principles of magnificent Building” de Sir Balthasar Gerbier, publicado en 1662
Es un breve libro, de tamaño moleskino también que tiene en total unas 44 hojas, va precedido de una epístola y una dedicatoria, y es un tratado en que considera los tres principios fundamentales de la construcción, Solidity, conveniency and Ornament (solidez, conveniencia y ornamentación). Empieza con una crítica a la importancia que se da a los órdenes arquitectónicos, y a partir de ahí, da pautas de cómo construir, siguiendo un orden caótico, salpicado por anécdotas, que aunque menos sesudas que las de Wotton, no le dan aire serio al tratado aunque tenga en cuenta la edificación como un todo. En cualquier caso, este tratado lo utiliza Gerbier como introducción a su siguiente tratado:
“Counsel and Advise to all Builders” de Sir Balthazar Gerbier 1663
Aquí Gerbier nos introduce en los oficios de obra, desde el arquitecto, a cualquiera de los oficios: albañil, cantero, vidriero, etc. pasando por el encargado de obras. El consejo a los constructores consiste en que sea capaz de diferenciar a los buenos trabajadores de los malos, por ello da los parámetros que han de cumplir los mismos. “Of Building: cursory notes of building occasioned by the repairs, or rather metamorfosis, of an old house in the country” de Roger North 1695-6
Recordemos que en este caso se ha trabajado a partir de la transcripción realizada por Howard Colvin y John Newman (xx), por no haber podido acceder al original. Habla básicamente de casas de campo: sigue algo el esquema de Wotton, ya que empieza hablando de la situación y la distribución de espacios, pero más desde el punto de vista de la ampliación o restauración que desde la nueva construcción, aunque llega a hacer una comparativa de los pros y contras, de ambas. Luego entra en los materiales, los elementos de construcción, sin olvidarse de los órdenes, para acabar hablando de todas las dependencias que han de llevar las casas, y sus necesidades mínimas, como cuadra de caballos, leñera, o despensa…
“The Mirror of Architecture of the Ground rules of the art of Building, exactly laid down by Vincent Scamozzi, Master Builder of Venice. Whereby the principal points of
architecture are easily and plainly demonstrated for the benefit of all lovers and
ingenious practitioners in the said art. With the description and use of a Joint-Rule, fitted with lines for the ready finding the lengths and angles of rafters, and hips, and collar- beams, in any square or beveling roof at pitch; and the ready drawing the architrave, frieze, and cornice in any order. With other useful conclusions by the said rule. By John Brown. FOURTH EDITION
59
Whereunto is added a compendium of the Art of Building. Giving a brief account of the names, natures and rates of all the materials, belonging to the erection of an edifice; and what quantity of each sort will be needful for the building of any house where by estimates, valuations and contracts may be made between measure the works of the several artificers belonging to buildings; and what method and customs are observed therein. By William Leybourn”
Prácticamente el título me da las claves del volumen, donde John Brown se dedica a recopilar todo lo que dice Scamozzi sobre órdenes y lo adapta al idioma británico, y por otro lado las claves de la arquitectura que extrae William Leybourn de Wotton, haciéndolas más sencillas, más los precios y mediciones que se autocopia del libro que él mismo escribió en forma de diálogo en 1667 después del incendio de Londres, sólo que lo transcribe en forma de texto.
“Mechanick Exercises: or the doctrine of Handy-Works applied to the arts of smithing, joinery, carpentry, turning, bricklayery. To which is added mechanic dyalling: shewing how to draw a true sun-dyal on any given plane, however situated; only with the helo of the straight ruler and a pair of compasses, and without any arithmetical calculation” de Joseph Moxon, amigo de la “Royal Society”, e hidrógrafo del Rey Charles. 1703 Entra hablando que sin los trabajos mecánicos, por mucha geometría, astronomía, perspectiva, música y arquitectura que se estudie no se avanza, al fin y al cabo, se necesita el trabajo manual para hacer un edificio. Como se ve en el título es un tratado que habla sobre la construcción desde el punto de vista de los oficios, considera que no se han de perder de vista. Empezó siendo una serie de fascículos por entregas, pero la edición es en forma de libro.
“The City and the Country Purcharser’s and Builders Dictionary: or the complete builders guide: containing an explanation of all the terms of art used by workmen, as also what is necessary to be known in the art of Building, as well by gentlemen, as artificers of every denomination.” de Richard Neve philomath (1703, primera edición, edición consultada 1736)
Es un diccionario de construcción de un solo volumen con un tamaño doble moleskino, sin ilustraciones, que en la edición de 1736, que es póstuma, en el prefacio, se hace una feroz crítica al “Builders Dictionary”, hay una especie de retroalimentación entre ambos diccionarios. Hay algo que es importante, a veces en las definiciones se observan similitudes con el “Mechanick Exercises” de Moxon, pero a diferencia de lo que pasa con otros autores como Wotton o Leybourn, que también son copiados, en este caso no se nombra.
“The Architecture of Palladio, in four books: containing a short treatise of five orders, and the most necessary observations concerning all sorts of building, as also the different construction of private and publick houses, high-ways, bridges, market-places, xystes, and temples, with their plans sections, and uprights, to which are added several notes, and observations made by Inigo Jones, never printed before/revised, designed and published by Giacomo Leoni” (1715)
El primer libro se hace un compendio del saber arquitectónico en el que en el capítulo 1 se habla de las consideraciones previas; del capítulo 2 al 6 de materiales; en el 7 de la calidad del terreno; en el 8 de cimientos; del 9 al 11 de las paredes, incluido el
60
sistema utilizado por los antiguos; del 12 al 20 de los órdenes; en el 21 habla de las proporciones de las estancias; en el 22 habla de suelos y falsos techos; en el 23 de la altura de las habitaciones; en el 24 de los arcos; en el 25 y 26 de las puertas; en el 27 de las chimeneas; en el 28 de las escaleras, en el 29 de las cubiertas. En el libro segundo habla del diseño de las casas en función de si se han de construir en el campo o en la ciudad; en el libro tercero habla de caminos, calles, puentes plazas, basílicas y cortes; y en el libro cuarto habla del Panteón y de templos. Termina con un glosario y la mitad del libro está en francés ya que es una traducción. No hay índice como tal. El primer libro sigue el esquema de Palladio, solo que se le añaden chimeneas en el capítulo 27.
“The Builders Dictionary: or gentlemen and architects companion. Explaining not only the terms of art in several parts of architecture, but also containing the theorie and practice of the various branches thereof, requisite to be known by masons, carpenters, joiners, bricklayers, plaisterers, paintiers, glaziers, smiths, turners, carvers, statuaries, plumbers &c. also necessary problems in arithmetic, geometry, mechanics, perspective, hydraulics, and other mathematical sciences. Together with the quantities, proportions, and prices of all kinds of materials used in building; with directions for chosing, preparing, and using them: the several proportions of five orders of architecture, and all their members according to Vitruvius, Palladio, Scamozzi, Vignola and M. Le Clerc &c,. With rules for the valuation of houses, and the expence calculated of erecting any fabric, great or small. The whole illustrate with more than two hundred figures, may of them curiosly engraven on copper plates: being a work of a great use, not only to artificers, but likewise to gentlemen and others, concerned in building &c.” escrito por Nicholas Hawsmoor, John James y James Gibbs, en 1734
Son dos volúmenes doble moleskino, que como se anuncia en el título acogen todo el saber constructivo en forma de diccionario, incluyendo ilustraciones, cosa que no hace Neve, pero no deja de ser una copia de Neve ampliada: por ejemplo en el apartado de chimeneas se dedican a transcribir el tratado de Gaugier, escrito en 1713 (motivo por el cual no puede copiarlo Neve en su tratado por ser anterior).
“The Complete Body of Architecture adorned with plans and elevations, from original designs (in which are interspersed some designs of Inigo Jones, never before published).” de Isaac Ware. Esq. of his Majesty’s Board of Works de 1755
Son diez libros:
1. El primero consiste en un vocabulario y una descripción de todos los materiales de construcción;
2. El segundo libro se divide en tres partes, en la primera se habla de la situación del edificio, en la segunda parte de las partes del edificio y en la tercera parte de las decoraciones;
3. El tercer libro se divide en tres partes también, la primera contiene un estudio general de cómo construir un edificio y sus decoraciones; en la segunda, como construir un edificio en el que no se van a usar los órdenes arquitectónicos; y en la tercera, como construir un edificio en el que si se usan los órdenes arquitectónicos.
4. El cuarto libro habla de las puertas, de las dimensiones, diseños, materiales y decoraciones
61
5. El quinto se divide en dos partes, la primera sobre las decoraciones interiores y la segunda sobre falsos techos.
6. El sexto habla sobre las chimeneas, diseño, materiales y órdenes 7. El séptimo habla sobre las decoraciones exteriores
8. El octavo habla sobre la construcción de puentes
9. El noveno habla del levantamiento de fachadas siguiendo los principios de la arquitectura (que consiste en situar los órdenes en función de la planta).
10. El décimo es sobre las ciencias y artes subservientes a la arquitectura, que son la aritmética, geometría, etc.
“The Grecian orders of Architecture delineates and explained from the antiques of Athens; also, the parallels of the orders of Palladio, Scamozzi and Vignola, to which are added remarks concerning publick and prívate edifices, with designs.” Escrito por Stephen Riou en 1768
Es un libro que empieza con agradecimientos, lista de suscriptores, prefacio, y “una explicación; sigue con los órdenes de la arquitectura, divididos en nueve capítulos que va de la página 1 a la 53, la otra parte del libro habla de las cosas remarcables concerniente a edificios públicos y privados que se divide en tres capítulos, en el primer habla de la evolución de la arquitectura en Europa y de la biografía de arquitectos ingleses: Wotton, Inigo Jones, Bthurst, Wre, Thornhill, Vangbough, Talmar, Willson, Gibbs, El Conde de Burlington y William Kent. En el capítulo dos hace una reflexión de cómo la arquitectura embellece las ciudades. Y a partir de la página 63 se desarrolla el capítulo tres en el que hace consideraciones prácticas, la distribución de plantas y explicaciones sobre diez diseños, en el da planos tipo de cómo han de ser los edificios en función de su uso.
“The Builders magazine: or a Universal Dictionary for Architects, Carpenters, Masons, Bricklayers &c. As weel as for every gentlemen who would wish to be a competent judge of the elegant and necessary art of building. Consisting of designs in architecture, in every stile and taste, from the most magnificent and superb structures , down to the most simple and unadorned; together with the plans and sections, serving as an unerring assistant in the construction of any building, from a palace to a cottage. In which will be introduced grand and elegant designs for Chimney-pieces, ceilings, doors, windows, &c. proper for halls, saloons, vestibules, state rooms, dining rooms, parlours, drawing rooms, anti rooms, dressing rooms, bed rooms, &c. Together with designs for churches, hospitals and other public buildings. Also, plans, elevations, and sections, in greek, and gothic taste, calculate to embellish parks, gardens, forests, woods, canals mounts, vistos, islands, extensive views, &c. The whole forming a complete system of architecture, in all its branches and so disposed as to render the surveyor, carpenter, mason, &c, equally capable to erect a cathedral, a mansion, a temple, or a rural cot.” Escrito por la Society of Architects en 1779
Empieza con el prefacio, sigue con un diccionario de la construcción que llega hasta la hoja 300 del libro. A continuación te da las normativas que estaban vigentes en aquel momento. Diferentes tipos de casa según la manera egipcia, la de los antiguos griegos, y la de los antiguos romanos. Al final hay una serie de explicaciones de las 185 láminas que van a continuación.
“Mechanical Exercises; or, the elementos and practice of Carpentry, Joinery, Bricklaying, masonry, Slating, Plastering, Painting, Smithing and Turning. Containing a full
62
description of the tools belonging to each branch of business; and copious directions for their use. With an explanation of the terms used in each art; and an introduction to practical geometry. Illustrated by thirty-nine copper plates.” Escrito poe Peter Nicholson esq Architect en 1812 (primera edición)
Es una puesta al día del libro con parecido título de Moxon, de 100 años atrás, para empezar entra con geometría práctica, cosa que Moxon no explica, de la carpintería