1.6 Outline
2.1.1.1 Supervised Learning
Para obtener más información, consulte Pág.89 "Configuración". 9. Instale el driver de impresora.
Para más información, consulte el manual de instalación del driver.
Lugar de instalación
Debe seleccionar la ubicación de la impresora cuidadosamente debido a que las condiciones ambientales afectan en gran medida a su rendimiento.
• No utilice ninguna frecuencia distinta a las indicadas en las especificaciones. De hacerlo, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
• No utilice fuentes de alimentación que no coincidan con las especificaciones indicadas en “Información de seguridad”. De hacerlo, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
• No utilice adaptadores con tomas múltiples. De hacerlo, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
• No utilice cables alargadores. De hacerlo, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
• No utilice cables de alimentación que estén dañados, rotos o modificados. No use tampoco cables de alimentación que hayan sido estirados, doblados fuertemente o que hayan quedado atrapados debajo de objetos pesados. De hacerlo, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
• Tocar las clavijas del conector del cable de alimentación con algo metálico puede suponer un riesgo de incendio o de descarga eléctrica.
• El cable de alimentación suministrado sólo puede utilizarse con esta máquina. No lo utilice en otros aparatos. Si lo hace podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
2. Configuración de la impresora
• Es peligroso manipular el conector del cable de alimentación con las manos mojadas. Hacerlo podría provocar una descarga eléctrica.
• Si el cable de alimentación está dañado y sus hilos internos quedan a la vista o están rotos, póngase en contacto con su representante de servicio técnico para que lo sustituya. El uso de cables de alimentación dañados puede desembocar en un incendio o en una descarga eléctrica.
• Asegúrese de ubicar la máquina lo más cerca posible de una toma de corriente. Esto permitirá una fácil desconexión del cable de alimentación en caso de emergencia.
• No utilice aerosoles inflamables ni disolventes en las proximidades de la máquina. De hacerlo, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
• Mantenga la máquina alejada de la humedad y el polvo. De lo contrario podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
• No coloque la máquina sobre una superficie inestable o inclinada. Si vuelca, podría causar daños físicos.
• Asegúrese de que la sala en la que ha ubicado la máquina está bien ventilada y es
suficientemente espaciosa. Una buena ventilación es muy importante si utiliza la máquina con mucha frecuencia.
• Mantenga la máquina alejada de gases corrosivos y entornos de alta salinidad. Asimismo, no instale la máquina en lugares donde se lleven a cabo pruebas químicas (laboratorios, etc.), ya que la máquina se podría averiar.
Lugar de instalación
• Asegúrese de desenchufar el cable de la toma de la pared y limpiar las clavijas del enchufe y el área que las rodea al menos una vez al año. Si se acumula polvo, existe riesgo de incendio.
• Los niveles de sonido que exceden los > 63 dB (A) [Nivel de potencia sonora (Blanco y negro)] no son adecuados para un entorno de oficina, por lo tanto, coloque la máquina en otro lugar.
• Cuando son nuevos, los dispositivos eléctricos que contienen materiales volátiles emitirán emisiones al aire en sus proximidades. Por tal razón, durante los primeros días tras la instalación de un nuevo dispositivo, es necesario contar con una buena ventilación en la habitación en la cual ha sido colocado.
Espacio necesario para la instalación
Los requisitos de espacio mínimos (o recomendados) son los siguientes:
10 cm (4,0”) 40 cm (15,8”) 10 cm (4,0”) 10 cm (4,0”) ES CEE094
Condiciones ambientales óptimas
Los límites de temperatura y humedad permitidos y los recomendados son los siguientes: 2. Configuración de la impresora
CBK019
• Área blanca: límites permitidos • Área azul: límites recomendados
• La impresora no debe tener un desnivel superior a 5 mm (0,2") entre la parte delantera y la trasera y la derecha y la izquierda.
• Si utiliza esta impresora durante un período de tiempo prolongado en un espacio cerrado y mal ventilado, puede detectar un olor raro. Para mantener el lugar de trabajo confortable, es aconsejable que esté bien ventilado.
Ventilación
Si utiliza esta máquina en un espacio reducido sin una buena ventilación durante un periodo prolongado de tiempo o imprime grandes cantidades, puede notar un olor extraño.
Esto puede provocar que el papel imprimido también adquiera este olor extraño.
Si detecta un olor extraño, ventile con regularidad la habitación para mantener el lugar de trabajo confortable.
• Instale la máquina para que no expulse el aire directamente hacia la gente. • La ventilación debe ser superior a 30 m3/h/persona.
Olor a máquina nueva
Si la máquina es nueva, puede tener un olor peculiar. Este olor desparecerá en una semana aproximadamente.
Si nota un olor extraño, haga que el aire de la habitación circule lo suficiente para ventilarla. Entornos a evitar
No use la impresora en los siguientes entornos:
• Áreas expuestas a la luz directa del sol o a una fuente de luz intensa • Lugares polvorientos
Lugar de instalación
• Áreas con gases corrosivos
• Áreas excesivamente frías, cálidas o húmedas
• Áreas expuestas directamente a corrientes de calor, frío, o al flujo de aire de un aparato de aire acondicinoado
• Áreas expuestas directamente al calor radiante de calefactores
• Ubicaciones junto a acondicionadores de aire, radiadores o humidifcadores • Ubicaciones junto a otros equipos electrónicos
• Ubicaciones sujetas a fuertes vibraciones Fuente de alimentación
Conecte el cable de alimentación a una fuente de alimentación con las siguientes especificaciones:
(principalmente Europa y Asia) 220 - 240 V, 50/ 60 Hz, 4,3 A o superior (principalmente Norteamérica) 120 V, 60 Hz, 8 A o superior
2. Configuración de la impresora
Apertura del paquete
Para proteger la impresora de los golpes y las vibraciones durante el transporte, ésta viene embalada en espuma amortiguadora y fijada con cinta adhesiva. Retire los materiales de protección después de llevar la máquina al lugar donde se instalará.
• Mantenga siempre los materiales de polietileno (bolsas, etc.) proporcionados con esta máquina fuera del alcance de los niños. Se podría producir asfixia si los materiales de polietileno entran en contacto con la boca o la nariz.
• No incinere nunca el tóner (nuevo o usado) ni los recipientes. Hacerlo conllevará riesgo de quemaduras. El tóner comenzará a arder al contacto con una llama abierta.
• No aplaste ni comprima los recipientes de tóner. Hacerlo puede provocar derrames de tóner, con la consiguiente posibilidad de que la piel, la ropa y el suelo se manchen, además de una ingestión accidental.
• Almacene fuera del alcance de los niños el tóner (nuevo o usado), los contenedores de tóner, y los componentes que están en contacto con el tóner.
• Si inhala tóner o tóner usado, haga gárgaras con agua abundante y vaya a un entorno con aire fresco. Consulte a un médico si es necesario.
• Si le entra tóner o tóner usado en los ojos, láveselos inmediatamente con abundante agua. Consulte a un médico si es necesario.
• Si se ingiere tóner o tóner usado, disuélvalo bebiendo abundante agua. Consulte a un médico si es necesario.
Apertura del paquete
• Cuando levante la impresora, utilice las asas incorporadas a ambos lados. De lo contrario la impresora puede romperse o provocar lesiones personales si se cae.
• La cinta retirada está sucia. Tenga cuidado de que no le toque las manos o la ropa. • No utilice la bandeja para levantar la impresora.
• Evite que clips, grapas, o cualquier otro objeto metálico pequeño caigan dentro de la impresora. • Mantenga el cartucho de impresión sin cubrir alejado de la luz solar directa.
• Cuando utilice esta impresora por primera vez, use el cartucho de impresión suministrado con ella. • Asegúrese de retirar completamente la cinta adhesiva antes de instalar el cartucho de impresión.
De lo contrario, podría dañar la impresora.
• Si el cartucho de impresión está inclinado o apoyado en un lado y tira de las tiras, puede que éste cause problemas con la impresora.
• Asegúrese de tirar de la cinta adhesiva en dirección horizontal. Si tira hacia arriba o hacia abajo, puede que el tóner se derrame.
• Tras retirar la cinta adhesiva del cartucho, el tóner se derrama con facilidad. No agite el cartucho. • Los cartuchos de impresión (consumibles) no están cubiertos por la garantía. Sin embargo, si tiene
algún problema, póngase en contacto con el establecimiento donde los adquirió. 1. Quite la bolsa de plástico.
2. Levante la impresora utilizando las asas de agarre colocadas a ambos lados de la impresora.
Deje colocada la cinta adhesiva que sujeta la bandeja de alimentación de papel y la tapa mientras mueve la impresora. Baje la máquina lentamente y con cuidado para evitar atraparse las manos.
2. Configuración de la impresora
Cuando mueva la impresora, no la sujete por los componentes que se indican a continuación, ya que ello podría causar un mal funcionamiento:
• El asa de la bandeja de alimentación de papel estándar. • La parte inferior de la bandeja bypass.
3. Retire la cinta adhesiva.
CEE112
No retire la cinta adhesiva que se muestra en la ilustración.
CEE113
4. Abra la tapa frontal pulsando el botón de apertura de la tapa.
CEE019
Apertura del paquete
5. Retire el material de embalaje insertado entre el cartucho de impresión y la impresora.
CEC114
6. Levante la parte delantera del cartucho de impresión y sáquelo de la impresora.
CEE021
• No sostenga el cartucho de impresión al revés ni verticalmente.
• No coloque el cartucho de impresión en una superficie inclinada o inestable.
CEE118
2. Configuración de la impresora
7. Coloque el cartucho de impresión en una superficie plana. Retire la cinta adhesiva tal y como se muestra en la ilustración.
CEE072
8. Tire de la cinta adhesiva desde el interior de la unidad horizontalmente mientras sujeta el cartucho con una mano, tal y como se muestra en la ilustración.
CEE115
9. Sujete las asas del cartucho de impresión e introdúzcalo en la impresora hasta el tope.
CEE009
Apertura del paquete
10. Empuje el cartucho de impresión para ajustarlo en la posición adecuada.
CEE007
11. Cierre la tapa frontal.
CEE005
• No fuerce la tapa delantera al intentar cerrarla. Si no puede cerrarla con facilidad, saque el cartucho de impresión de la impresora y vuelva a introducirlo. Después, vuelva a cerrar la tapa delantera.
• Al desechar el material de embalaje extraído y la cinta adhesiva, trátelos como material de plástico de desecho general.
2. Configuración de la impresora
Procedimiento para encender y apagar la
impresora
• Es peligroso manipular el conector del cable de alimentación con las manos mojadas. Hacerlo podría provocar una descarga eléctrica.
• No apague el interruptor de corriente antes de realizar el procedimiento de desconexión aquí descrito. Esta acción podría dañar el disco duro o la memoria, lo que provocaría errores en el funcionamiento.
• No mueva la impresora durante el proceso de impresión. Hacerlo podría dañar la impresora.
Cómo encender la impresora
• Asegúrese de que el cable de alimentación está bien enchufado en la toma de corriente. • Apague el interruptor de corriente mientras enchufa y desenchufa el cable de alimentación. • No apague el interruptor principal hasta que la inicialización haya finalizado. Si lo hace afectará
a su funcionamiento.
1. Asegúrese de que el interruptor de alimentación está en la posición " Off (Desactivado)".
CEE101
Procedimiento para encender y apagar la impresora
2. Conecte el cable de alimentación e inserte la clavija del cable de alimentación dentro de la toma de pared con seguridad.
2 1
CEE079
3. Cambie el interruptor de alimentación a la posición " On (Activado)".
El indicador de corriente del panel de mandos se enciende.
CEE015
• Espere hasta que aparezca "Lista" en la pantalla.
• La impresora puede emitir un ruido mientras se inicializa. Este ruido no indica un fallo de funcionamiento.
2. Configuración de la impresora
Desconexión de la alimentación
1. Pulse la tecla [Menú].
ES CEE128
2. Pulse la tecla [ ] o [ ] para seleccionar [Cerrar] y, a continuación, pulse la tecla [OK].
3. Pulse [Sí].
4. Espere hasta que aparezca una pantalla que le pida desconectar la alimentación eléctrica y, a continuación, apague el interruptor de alimentación, " Off (Desactivado)".
CEE016
• Aunque siga el procedimiento de apagado, puede que la impresora no se apague en los siguientes casos:
Procedimiento para encender y apagar la impresora
• Si se está comunicando con dispositivos externos. • Si el disco duro está activo.
• Si la tapa de la impresora está abierta.
Ahorrar energía
Esta impresora cuenta con funciones de ahorro de energía que permiten reducir el consumo de alimentación eléctrica. En el modo Apagado auto, la impresora utiliza menos electricidad de lo normal. A continuación se describen las tres funciones de ahorro de energía de la impresora:
Apagado auto
La impresora entra de manera automática en el modo Apagado auto cuando transcurre un periodo de tiempo determinado desde la última operación o impresión.
Programador apagado auto
La impresora entra en el modo Apagado auto de acuerdo con lo especificado por el usuario, en una hora y un día de la semana determinados.
Sensor nocturno ECO
La impresora entra de manera automática en el modo Apagado auto si detecta poca luz, por ejemplo, de noche.
• Cuando la impresora está en el modo Apagado auto, se utiliza una cantidad mínima de alimentación eléctrica, pero la impresora tarda más en empezar a imprimir. Para obtener información sobre el consumo de energía de la impresora en el modo Apagado auto, consulte Pág.249 "Especificaciones".
• Cuando la impresora está en el modo Apagado auto, el panel de mandos muestra el mensaje "Modo Ahorro de energía". La impresora sale del modo Apagado auto si se utiliza el panel de mandos o se recibe un trabajo de impresión.
• Si se detecta un atasco de papel o un error o hay una tapa abierta, la impresora no entrará en el modo Apagado auto.
• Cuando hay más de una función de ahorro de energía habilitada a la vez, se activa la función con el requisito de activación anterior.
• Los parámetros se pueden configurar en [Sistema], que aparece al pulsar la tecla [Menú] del panel de mandos. Para obtener más información, consulte el Manual de software.
• A continuación se muestra el valor predeterminado de cada elemento de configuración:
Elementos configurables Valor predeterminado
2. Configuración de la impresora
Elementos configurables Valor predeterminado
Programador apagado auto Inactivo
Sensor nocturno ECO Inactivo
Procedimiento para encender y apagar la impresora
Selección del idioma de la pantalla
1. Pulse la tecla [Menú].
ES CEE128
2. Pulse la tecla [ ] o [ ] para seleccionar [Language] (Idioma) y, a continuación, pulse la tecla [OK].
3. Pulse la tecla [ ] o [ ] para seleccionar el idioma preferido y, a continuación, pulse la tecla [OK].
4. Pulse la tecla [Menú] para volver a la pantalla inicial.
• El ajuste predeterminado es inglés. 2. Configuración de la impresora
Impresión de prueba
Realice una impresión de prueba para verificar que la impresora funciona con normalidad. Las impresiones de prueba sólo sirven para comprobar el funcionamiento de la impresora, no la conexión al equipo.
1. Pulse la tecla [Menú].
ES CEE128
2. Pulse la tecla [ ] o [ ] para seleccionar [Impresión lista/prueba] y, a continuación, pulse la tecla [OK].
3. Pulse la tecla [ ] o [ ] para seleccionar [Página de configuración] y, a continuación, pulse la tecla [OK].
4. Pulse la tecla [Menú] para volver a la pantalla inicial.
• Si la impresión no es normal, compruebe si aparece un mensaje de error en la pantalla. Si aparece un mensaje de error, consulte Pág.203 "Detección de errores".
Impresión de prueba
2. Configuración de la impresora
3. Instalación de opciones
Este capítulo describe cómo instalar las diferentes opciones para esta impresora.
Opciones disponibles
Si instala las opciones, puede mejorar el rendimiento de la impresora y aumentar las funciones disponibles.
• Antes de instalar o retirar opciones, desenchufe siempre los cables de alimentación de la toma de corriente y deje pasar algún tiempo para que la unidad principal se enfríe por completo. De no adoptarse estas precauciones, podrían producirse quemaduras.
Orden de instalación de las opciones
Cuando instale múltiples opciones, se recomienda seguir el siguiente orden: 1. Acople la unidad de alimentación de papel.
Instale la unidad de alimentación de papel en la parte inferior de la impresora.
Puede incorporar hasta dos unidades de alimentación de papel. En total se pueden cargar hasta 1.600 hojas.
2. Instale el alimentador de sobres.
Cambie la bandeja de papel del alimentador opcional por el alimentador de sobres. 3. Instale el módulo SDRAM.
Monte la memoria de ampliación en la ranura de la tarjeta del controlador. Existen dos tipos de módulo SDRAM, de 128 MB y de 256 MB.
4. Instale el disco duro.
5. Instale la tarjeta de interface opcional.
Instale la tarjeta Gigabit Ethernet opcional, una unidad de interfaz LAN inalámbrica o una tarjeta de interfaz IEEE 1284 en la ranura.
6. Inserte las opciones de tarjeta SD.
Si desea utilizar tres o más tarjetas SD a la vez, póngase en contacto con un representante del servicio técnico.
Introduzca estas unidades en la ranura de la tarjeta SD.
Si desea utilizar dos o más tarjetas SD que se pueden insertar en la misma ranura, póngase en contacto con su representante de ventas y de servicio técnico.
7. Conecte la unidad dúplex.
Instale la unidad dúplex en la parte posterior de la impresora.
Dónde instalar las opciones
Opciones externas
CEE098
1. Unidad de alimentación de papel (Bandeja 2 o Bandeja 3)
Es posible cargar hasta 500 hojas de papel normal. En la impresora se pueden instalar hasta dos unidades de alimentación de papel.
Las unidades de las bandejas instaladas se identifican como "Bandeja 2" y "Bandeja 3". Consulte Pág.53 "Montaje de la unidad de alimentación de papel".
2. Alimentador de sobres
Es posible cargar hasta 60 sobres. En la impresora se pueden instalar hasta dos unidades de alimentación de sobres.
Las unidades de los alimentadores de sobres instalados se identifican como "Bandeja 2" y "Bandeja 3". Consulte Pág.56 "Instalación del alimentador de sobres".
3. Unidad dúplex
Es posible imprimir en ambas caras del papel.
Retire la tapa trasera de la impresora para instalar la unidad dúplex. Consulte Pág.77 "Instalar la unidad dúplex".
3. Instalación de opciones
• El alimentador de sobres es una bandeja que se incorpora en la unidad de alimentación de papel opcional. Éste no puede usarse sin la unidad de alimentación de papel opcional. Opciones internas
CEE104
1. Módulo SDRAM
Si desea detalles sobre esta opción, consulte Pág.62 "Instalación del módulo SDRAM". 2. Opciones de tarjeta SD
Si desea obtener información sobre cómo instalar estas opciones, consulte Pág.74 "Instalación de las opciones de tarjeta SD".
3. Tarjetas de interface opcionales • Unidad de interface LAN inalámbrica • Tarjeta Gigabit Ethernet
• Tarjeta de interface IEEE 1284
Si desea obtener información sobre cómo instalar estas opciones, consulte Pág.67 "Instalación de las unidades de interfaz".
4. Disco duro
Si desea detalles sobre esta opción, consulte Pág.58 "Instalación del disco duro".
• Para obtener más información sobre las especificaciones de cada opción, consulte Pág.249 "Especificaciones".
Opciones disponibles
Precauciones al reinstalar la placa del controlador
Esta sección describe cómo manipular la placa del controlador al instalar los componentes opcionales. Si extrae la placa del controlador para instalar unidades, lea con atención las instrucciones sobre cómo volver a instalarla.
• Si la placa del controlador no está debidamente instalada puede producirse lo siguiente: • Se encienden todos los indicadores del panel de mandos.
• No se enciende ningún indicador del panel de mandos. • En la pantalla aparece un mensaje de error.
Empuje el área central inferior de la tarjeta para volver a instalar la placa del controlador en la impresora.
CEE059
3. Instalación de opciones
Montaje de la unidad de alimentación de
papel
• Si la máquina vuelca y se cae, o si se rompe una tapa o cualquier otra pieza de la misma, deberá apagar el interruptor de la impresora y desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente. A continuación, póngase en contacto con el representante del servicio técnico e infórmele del problema. No use la máquina. De hacerlo, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
• La impresora pesa aproximadamente 17,5 kg (38,6 lb.). Cuando mueva la impresora, utilice