MATERIALS & METHODS
6. SUPPLEMENTARY MATERIAL
Toda formaartística manifiesta unsentido de unidad. Cuand o escuchamos una pieza contemplamos una pintur a o cuando una película. nos gusta senti rla corno algo completo , cohe rente. Esa cohesión y
unidad se adquiere de munera dife re nte según la mani- testación artística de que se trate.
usos musicales . como es lógico, recurren a moti- o a Un deter minado instrumento puede. ejemplo. ser que desarrolle el te ma prin- cipa la lo largo una sinfonía. O quizá los trombones , trompetas o tambores. repiten una y otra vez una melo- día. o un ritmo . música adquie re suse ntido de cohe-
porque advertimos un principio . un medio y un final, y cu enta con las repe ticiones como recurso para fortalecerla de la pieza .
En pintur a, un color o una forma dete rminada pue- den ta mbién repetirse . O mismo tipo de material O la misma figurapuedenaparecer varias veces. La arquitec-
obtiene cohesió n con repe tición de pat rones
ventanasy arcos, o coneluso de luz.
El cine también necesita un sentido de unidad y de integración .Losguionesgana ncohesiónatravésdel
Lin daSega
off)1, a través de los motivosrecurrentes,de larepetición
yde los contrastes.
Anticipación y cumplimiento
Todos hem os visto películas donde la cámara enfoca
un cuchillo quemás tarde será utilizado para cometer un crimen, o donde anticipa una amenaza que se realiza-
rá después. Son, éstos, dosejemplos obvios de la utili-
zación del foreshudu wing (anticipación) ypuy off (cum- plimiento).
La anticipación es una pista visua l o de diálogo que se da para plan tear algo sucederá después (pay off). El uso de la anticipación y del cumplimiento no es propio de ningún género en especial, sino patrimonio
común de todos ellos. Es ha bitualen películas de miste- rio, donde el público necesita ayuda frecuente para se- guir las complicadas pistas que conducen a la solución.
También es habitual en comedias. donde los golpes de humor necesitan ser preparados, o anticipados, para
conseguirmayor .
En Tras el corazón verde, Jack Colton manifiesta a Joan en su primer encuentro que está ahorrando para comprar un barco porqu e quiere navegar alred edor del mundo . Al te rminar la película Jack recu pe ra la esme-
ralda y cumple sudeseo.En La guerra de las galaxias se 1 Noresu lta recoger propi os deforesha dawingy
pay off. Foreshadowing «ech ar la sombra hacia delan- te») vendríaa significa ranticipació n,anunc io,predicción ,preñgura-
ción, off aún másdificilde trad ucir: ajuste de cuen tas,
pago, pre mio,cumplimiento ,etc. Una po sibletr ad ucciónparaambos
términos sería anteceden te y consiguient e (o consecuente), pero
estos té rminos tiene ndramáticamente acep cion es espe cializadas que pue den llevar a engaño. Por eso he preferido la tra ducción de
anticipació n ycumplimie nto. (N. del T.) 104
Cómoconvenir buenguión un
da información muy significativa acerca del de Luke Skywalker. Esta info rmación cobra mayor efe cto dramáticocua ndo descubrimos posteriormente enla tri-
logíaque supadrees Darth Vadee. En Tootsie, Brewster declara repetida mente aDorothyMichaelssu intenció n. Al finalde la película,
su
determinaciónse
llevaa
cabo cuando le ronda bajo su balcón y logra subir a su piso .La
mayoría de las películas utilizan algún tipo de anticipación y pay off. En La Reina de Áfri ca. Charlie habladel fue rte que tendrán que pasar antes de torpe- dearel«Louisa» . anticipa ndo el peligro que corre rán a medida que vayan río abajo .ALLNUTT
Si hayalgún lugar a lo la r go delrío que los ale m anes vigil e n de cerca, es Shona. Por-
queahíesdonde la vieja ca rrete ra erut a el
río desde el
ROSE
[Pe ro ellos no nos pue d enhacer
¡Ahl No pueden. ¿eh? Tiene n rifles, quizá
ametralla doras. puede incluso que caño- nes, y bastaríauna sola bala en estepeda- zo de gelat inaa punto deexplotarpara que
todo lo que quede de nosotros sean peda-
citos mmúsculos. ROSE
Entonces ir emos por lanoche. ALLNUTT No,no podemos ÍT.
Seger
ROSE qué no?
ALLNUTT
los rá pidos comienzan jus to nada máspasar Sho ne y nadie ensu sanojuicio se arrie s garía a ir por allí. Ya es de día, Nodig amospor la noche.
ROSE
Enton c es ir e mos a la luz del día. Iremos
por el lado más alejado del río, tan rápido
como podamos ir.
Así lo hacen y todo sucede tal como habían dicho que sucedería . Es un ejemplo anticipación ycum plí- miento utilizados de un modo claro ydirecto. Eldiálogo indica que algo pasará,yposteriormente suce de.
En Lo el viento se llevó, Rhett Butler le dice a Escarlata, cuando la incendiada de Atlanta , la muerte Sur . Y la
película prueb a quelas pala br asde Rhettera ncorrectas.
En Regreso al futuro vemos de casos muy construidosdeanticipaciones ycumplimientos. Este guióntanajustado es probab lemente unode losmej ores ejemplosen losqueambos son utilizados pa ra consegui r unidad. humor ytens iónen la historia.
relaciónentre el presente estableció con bastante cuidado. Gran parte de l humor y sentido de unidad de la historia procede de esta atención al de talle.
Hay diversos tipos de anticipaciones ycumplimientos en Regreso al [uturo. El prime r tipo antícipacién es informativo . Plantea lo que va a pasa r, y qué se ha de
Cómoconvenir guión guión excelente esperar. Gran partede estogira tornoa cóm ooperan
máquina del y el viaje a través de él. El pro- fesor Brown explica:
BROWN
Bienvenido a mi último experimente.
es el definitivo. El que he
co durante toda mi vida... Si cálculos son correctos, cuando coche alcance
88 por hor a verás alg o fuera de lo común
y el asunto funciona taly como Brown predijo.A 88
millas hora, Marty es transpo rtado al pasado .Bro wn explica tamb ién conde nsado r de flujo. reloj yel
combustible, que se rá elorigen de lodos los proble-
mas elregreso.
MARTY
¿Funciona con gasolina súper? BROWN
Desgraciadamente, no. Requier e alg o con un poco más de fuerza...
Brow n indicaW1 containe rconsímbolos de radiac- tividad en colorpúrpura,[Plutonio!
MARTY
¿PlutOniO?
Máslarde, nohay plutonio suficie nte para devolver a Marty de regreso al futur o y Brown se desespera ta n
LindaSeger
se de la necesana pa ra funcionar la máquinadel tie mpo.
BRüWN
glgawatios? ¿Cómovoya genera resa
clase de fuerza? .. La única fuentede ener- gía capaz de alcanzar ese tipo de energ ía es un ra yo.., Desafortunadamente, nunca sabes cuándo o dónde va a cae r un rayo.
Esto nos conduce alsegundo tipo de anticipación . en el cual un de información es planteado en un contexto yresuelto en otro. Este tipo de an ticipaciónes sutil)' seresu elve con sorpresa y de modo imprevisible. Comienza por darnos alguna información que parece ca recer de toda importancia, pero después alcanza su cumplimientocuandoentende mossusignificado. Obser- vemos, en Regresoalfuturo, cómo se presenta la infor- mación clave acerca de la torre.
Al comie nzo de la película, mientras Marty yJeun ifer están discutiendo sus planes para salir juntos el fin de semana. un defensor de la torre del relo j les un pan fleto .mie ntrasgrita«[Salvadlatorre delrelojl .jSat- vad la torre delreloj !» Elpanfle to menciona la fecha - y la hor a- en que el reloj dejó de funcionar, cuando fue alcanzado por un rayo .años atrás.Jennifer coge el pan- fleto. pero cambia su función. En lugar de fijarse en la información acerca la torre del 10 utiliza para escribirsunúme ro de teléfono yunme nsaje paraMarty: tarde, en pasado. cuando Mar ty explica por qué tan urgente que regrese al futuro , utilizaelmensaje amor de Jcnnifer comosuargumen- to principal.