I'oro la uniflcaclln total no oo llcgl a rooXlzor haota los tloapos - do Juotlnlcno quo fuo qulon on eu eonpUaclftn aoabi por ofootuar doflq^ tdvoncmto la fuol&n do rcglmneB do legados y fldeloomloos*
Es de soAalar quo nlentras quo la intonolftn do los olftsioos ea la * aproxlnaclln œtre legados y fidelooaisos era some ter dL fideleoaieo a * la regulaol6n eotabloclda para los legadoa, la tendoncla poetdlalea j el oentldo de la reforma do Juatinlano pretendla lo contrario, es êedr, Imbulr a los logados la floxlbllldad y la llbeortad caracterlstloa del * fldelooodso.
(
84),
in pro0000 de fUalln juatlnlenoo aparece en las Instltuciones, 2*20, 2 y 3a Comienza con laia oonotltuolln del aflo 529 ( 85) por la quo sa flcan los cuatro tipoa de legados existentes basta mtonoes y asiaila a los fidoiooialsos a oste rlglsen uniforme de los legados#
Hoy otra conatltuaL6n del oflo 531 (86), aobre cuyo al canoe mo se po- non de acuordo los autoroo quo ban fljado su atencl6n aobre el tema# - Unos plcnscn quo con la primora conotitucl6n o6n no se habla oporado — plonamontc la fuol6n y quo fue neoesarla la oparicl6n de esta 2" para - quo la raloma oe llovano a cabo* Otroa autores, por el contrario, opinan que la scgunda oonntltuoiSn solamenta tuvo flnalidad y alcance interpis tatlvo, y quo la fuelln bas&ndose en la aflrmeclln de Juatinlano naturan Imxinere". fuo plonsoente roallsada oon la primera (87)
(85). C. 6,43.1.; 1.2.20, 2
(86), C. 6.43.2., 1.2.20,3
(s?). La prlnora posture es montenlda entre otros per Meresoil, Mayer, nosdilrt, (oltadoo por GlUck, op. dt. 1517 c, pig. 45 nota (50) y Grosso on aüjift RUonia flp GlttirttBlflng „ifl ÆL lwftU Studl Psoll, rlronse, 1955, pigs. 359-363; Is sogunda por Ferrl* nl, op. olt. p&g. 44. Mllone, op. olt. pKç. 60. Ochlrmer (dt. - por OlUdt, op# dt. 1517 c, pig. 45 nota (51), y, oon algunas tlsadones, por OlUck op. dt# 1517 c, pig. 45 y 46.
- Aaisrte
Pote'.Qi& jLntqMlapl&OL.Aq &30# 1>
Ya me produjora modi ante la primera, ya nodlanto lo sogunda, lo dqg to es que fue en Ipooa de JusHnleno, date este que nos es intereaante para afrontar el estudlo dol fragaento de Ulpiano do su litaro 77 ad — adiotum, reoogido en D. 30.1,
Ray tmanlnidod en todos loa autoroe que henos ooneultado en oonslda- rar interpolado este texte, que dieel "Par oenla excenuata jamLAefata. gjflqiwmlfialft""
Para Mllone (sa) es Imposihle que esta frase, en t&rmlnoe tas «sq)lios, fueao coneeblda por Ulpleno, ya que en eue tleiupoe faltsba aùn nucho pg ra que esta fUelIn ea produjeee. Y en este aentldo pareeido se aanlfleg tan muchos mis autoree (89 )*
Es el aisao Justlalano, adeale, ol que en las oonetltudonee que ha- nos oitado se déclara autor de tal Aielln. Asl en I, 2, 20. 3*# se dleei
"as# flCflaaaariUB taao duxinum omU Uratn fidglMmlaeia emvcwMs «I
milln mit Inter ea diffarantia". Y en C. 6. 43. 2. "... mut^
Mtoraüitfflf tofluni iocmliq# ta f t Adtlqomlaali IfllavCTrt lirttmggy» te s 9
\
9 gntrartp aiildnald fldqimHQ&tUW, toq intaUAmtur *Bg* -iÆfilUBsaju"
Cono oe puodo apreclnr, entre ootos doe toxtoa oonclonodos y ol frqg mento do Ulpleno D. 30.1., hay una oontrodl colin on lo rel ative al me mento en el que se reallsl la fuslln.
(89). GiUck, Gonpontorlo jJJ.e fiuidotto. Wlftn 1P9R, libres XZX-Xmi,
1517 c pig, 33, roferldo a 1517 bf Kerrtnl, op. olt, pigo, 41 y - OS.I Appleton, ))qa jfAmNiatlPM jAnna. iva izmiqgWg tt tel mlAG- doa propca a leo découvrir Ci’oris 18*15), rolrprooiln Hona. 1967, pngo» 10 y 11; Cuq, op, dt, nota (6) pag, 793; Dortolucel, Çoroq dl diritto TOHsno. T.© aiccoooionl, Dolo^ 1932. pig. 105| Blondi LuccoooiQno tcntrjacntnrlai Itonagloni. plg. 3»5-6| Gcliulz, P, teaflr
n^,.çlaalça pac* 3U.3, porirrafo 552; Kaoor, Poreclio prjv»*do rr>— «a
P^. 346; Cuorino, Diritto isrlvatto ronny^ 5® olc. Itapoles 1970 inbiln "Jj
pfico. 495-496; etc. Vld. tambiln "Index IntorpcIntil^^mW* fIMi IB lustlniani Dlgeatla Inosse dlcuntur. Idltionom a Judovloo Hlttele Indioatom ab eUls vlrls doctls porfoctna. Adlutl curaverunt, - Preeotua * evy-Emeotua Rebel; Wolmar, 1931, Tomus II, ad lllros - Idgeotorun 30CI-XXXV portlnono, cols. 2Z1-222, roforldas a D. —
Si fue Juatinlano, ooao &1 ad ano noa reflere, el que efeetul le Audle dilloilBento lata pudo produolrae en üeapos de Ulpiano, 300 aAoe ente#
(Ulpiano Burll, oono aabnoa, el aAo 228 victim de una conjure de loe * pretorlanos),
Ee muy probable que Ulpiano reflojaee, deede luogo no oon ttvmlnoe tan tajentes, on ooo fTagocnto, ol prooeeo de ecoroaniento entre eaboe lnet|& tutoe iniclado durante el prlnclpado, y que fuoae apreveehado por loe * coopHadorea juotlnloneoe pare que, oon loa retoques oportuMe, rocogio» ee el ammclado general de le fUsi&n que eoabe de tener lugar,
Eh eata eentido por noaotroa expueeto ae aanifleate Marahi - • euando tratando de la gloaa de Aeurelo e eate fragmente, recege le opi*
nl6n de la doctrine aodema que, eegin dice, ha prodeado loe limitée *
(.9 0 ). Maaehi, A c g g a lft ttB fflB T iB ii M te da r tip r i« * r flr tU w w a ia Btudln dal C o ^ B lur^a Civlliq. en Atti del Convegno Intemadone le dl atudi Aocuralani, Bologne 21-26 Ottobro 1963, MUano 1966, • II, poc* 605, y tmnbiln en "ftgwmttte WBt XldflIlïMllMll* en lus, N.S., 15 (1964), page. 74-75, trabajo oue no ee m e que un resùmen del anterior. Bn elloe, eu enter efectue une defenee de • Accurelo y do su gloea tonando oomo base este Aragmento, an 91 * eual, ccmoluye Kardd, Accurelo heb&e llegado e los miemoe reeuH* dos que la doetrina modoxna. Ih eentido pareoldo th. ee manlfiee* ta Rlccobono on jiqmUnt iAdlMPMWM&a .Wla fl M i U A W # « Kdan- ges Comll II, page. 350-51 dondo dlco que "el pro ooao de fUaim - (entro legados y fldoloomleos) oe inida on la epoca dial ce y nos ea eonoddo por Oayo II, 284 y sa., y por Ulpiano XXV, i y ee.,, Asl on el Arogmento 1 axrlba roferldo (ae roflore a D, 30,1), este aeguroraonte Intorpolnda la frase "par omnla". El roeto del fregmqg to ee dobe oonslderar genulno... In gonulnldad adonis résulta pro bable dol hecho que loe ooiqiiladores fueron a saoar aquel fTagmen- to del 1. 67 de Ulpiano AduHULstUB donde Aguraba bajo le ribrice quod legatorum. on reladln al problème de ai aquel Interdicte po- dla tambiln Interponsree eontra el que posela JCUtitiLûB8idMBBllJKbs gjflg. La deelalln afirmatlva debla eor cnnclea, oln un particular desnrrollo en tomo a loe pmtos eguiparadps^ de 16s doe institutes que hubloso estodo fuora do lugar... la intorpolacÊ&n dol Aragmem te 1, hootia oon la bustitueion de una fraeo. ropreeeata el reeultg do dol dosarrollo iniclado on el doredio daslco y complet#^ oAqg tamonte antes de Juetlnlano..." Vld. tb. Uonlnl,
ftStMdlÆ do la edod JuatlnlmaiL. trod. A. Cienfuegos 1979, psg. 52 y 53.
vorooînllnonto atonrllbloo dé la euprosiln llovoda a cabo por loe compila dores y noo hooo deecubrlr lo que el toxto original preoutalblomente do- dm. Koy eabomoe, algue dldendo, que el libre 67 edlotua de Ulpiano del ouol eo he oxtrmldo el Aregnento en cuoctifin, trntaba de un orgunen- te parti cul er, del edi cto nuod legatonm y, en ol tuablio de oste trata- alento, un problem* todevia m&e eepedfioo era aqull de si tal Interdlo- te podla ejercltareo, adocdus de contra qulon poaola loaqtorun tmiaina- - taablln contra el quo poeola fidelBnnelaoorua nomlno. I tal problème ce- t& resuolto por Ulpiano posltlvanente, on el aontldo de que loe legadoa eetabon, a este reapocto, equlparadoe a loa fldelconlcos.
Mis adelente eneaya la reconstruoclln dol texto dlclltxlonoe que el - texte original de Ulpleno debla dedr quo "por cuonto ronpeeta al ejcrqj^ d o dol interdicto
aMBA itcatcrum# tmmTunliB m m & lufsAa fAdtfLwrnlaalB*
y que no podla, an tal lugar, extonderoe a oonslderar en conjunto el rl- glnen de loe legadoa y de los Adeiooeloos, ni aflrmar la complota oqul- paraoiln entre elloe, porque el derecho dleioo no habla llegado alll*Conoluye aflmaddo que loe oonpilodores Juotlnianeoa qultaron del teg to ollaleo la nenciln del problème espeolfloo relatlvo al Interdloto y - le euotltuyoron por el nm» omia. y asl dleron al toxto un slgnlAcado - general, que no tamia, ni podla tenor, en el texto original.
Noootros aceptamoe y noe adherlnoe plonaoente o osta intor}iretaol6n - de parte de la docfrlna que nos expone Hoschl, y por ollo nos resiatimos tambiln a oreer que el texto fusse Interpolado con tmterlorldod a Justl- nlano, per-o poeterlormente a la muarte de Ulpiano. SI la fbelln ee 11 e- vl a oebo por Juatinlano, epai-antementa no hay nlngùn motlvo para que - loe coDplladorea prejuotlnlanooe qulsleeon hacomoo ver la mlsma oomo - produclda en tleopoo do Ulpiano, euando en la hipotltlca fecha en que — elloe rotocaocn ol toxto ulplenoo, dldia fuslln total eataba afin por psg, &:clroo*
Pero tambiln dobonos preguntomos qui Inteits tenla Justlnlano en ha- ccr aporocor tel fualln ooao acaeelda en ipooa da Ulpleno euando por - otra porte nos deja évidentes pruebae de que ee ofectul bajo eu mandate.
Intontorcnoo cxjillcorloi
- HI fragnonto D. jo.l,, ea ol priaero que aporoce an el primer llfcro - do loe troa quo on el Digooto oat&n dedlcodoa a logodoa y Adolooal- ooB« Juatinlano, oono eabenoo, unlflc6 el riglnen de anboe Inetituto# y
08 l6gloo quo on el primer fragnonto do loa libroe roferldo# a olio# - hloleae oonotar claroraonto el prlnclplo general de enta uniflcaolln#
Fuo utlllzodo el fragnonto do Ulpiano porque, ooao ante# seAalabmao#, poolblcmonto en 6l oo apuntorla orlginarlamonte el proceeo de aoerea- mlonto entre anboe Inatltutoe quo ya ee habla Inlolnlo oon anterioridad M&a quo do tar do daaleidad a la fUeiln, ee intentoria haoer ver qua &g ola la nlooa ya eo caninaba en tiempoa da Ulpiano# Pero loe ooapllado- rea 00 vlcron on la nocealdod de modlfloar el texto para qua maniflaet»* ae dr&otleaaente la fualln de rogluenee«que ee halda reallsado, fualln bajo la que ya ee contempla la rogulaciln de anboe inetituto# en lo# IX broB 30, 31 y 32 del Dlgeeto (91),
- Aunquo 08 sabldo que no a# extrsRo enoontrar contrmdloolone# entrm - laa dlvorena obrae que oonponen el Corpus lurla, an eete oaao no# im- clinamos a pensor que la existante entre D« 30, 1, e I« 2, 20, 3 y 0* - 6, 43, 2,, en boss a oatoe argumentos, e# mla aparente que reel,
A este ro ope cto, oonelderoaos muy radical la posture mantenlda por - Appleton (92) euando onallaa D, 30, 1, Dice roflrl&ndose a lo# ooapll*» dorost "A voces incluse, se inventan pura y sloplenonte todo un d«
(91). Glüdc, op. dt* XXX-XXni, 1517 c, pag, 34, scstlene qua posible- mento los complladores afladleron la# palabras "nor onnla" por las ouales 00 gonerallBaxda lo que habla sldo did 1 0 on una deternlna-
da rolaclln, Ih nota del traduotor (i) de la nisoa pag* dloe Fe- rrlnl quo el llbro 77 fd edictun no oe ocupaba de nlngln modo de este (SâUîitn, por lo que no quodan mie que dos vlas* -o adnltlr - que el ITagnento haya sldo muy altorado, -o admltir que los ooaqX ledoros (y es lo mis probable) hayan dedo forma Rcnonl a una - obeervaolon nartloular de Ulpiano, Nuostra opinion oolndde sn qg te easo con las esqpuestae de GlUck y Ferrinl en el aentldo de quelo que los oompUadores realisaron Aie una poquefla modlfleaelln en el - texto ulpianeo que ya trataba de la matorla, pero no en tindnos tan générales,
STollo, que atrlbuyea elm eeoHipulo # un Jurlseonaulto de la Ipooa elllX ea", I noe aueatra ooao ejeaplo da eata afinaelln D, 30, 1«, an eoapasg alia oott 0* 6, 43, 1, CoBtia&a« arguaeatando quo an la Ipoea de Ulpiano laa difaraneiaa entre lagadoa y Adeieeniaoa aran nuæroaaa e iaportan- tea, per le qua eata pvopoalelln no pudo æ r de Ulpiano, ya que hubieae aida falaa y heritiea an au Ipoea, y eonolàye oon eetaa palafaraai "Eate fragnente perteneae puea, axeluaivanente a loe ooiqiiladoree, ee de eu ig vaneila, y elloa ae le ban atrlbuldo nuy gratuitenante a Ulpiano”,
Oono apoye de eataa afimaeienea, noa dioa (93) que el aiaee Ulpiano aaftala un alerte ninaro (de difaraneiaa entre legadoa y Adeiooaiaoa) en aaa Xmlil* nv, I-IO, Con elle pareee quaver afiaoaar au argunento de que una ptopeaieiln en tal aentldo -equlparaoifo de legadoa y Adeieoq| æa-, ara ebaolutanente falaa y berltlea en la Ipoea de Ulpiano,
Noeetrea veninoa uanteoiendo que el pvoeeao de unifieaeiln eonaneS Ig eiuao oon anterioridad a loa tieapoa de Ulpi«w, Ta Gayo, jurieta ant*^ rior a Ulpiano, noa aefiala en aua Znatitueionea -namual elenantal, eon •> flnalidnd didiatien-, al preeeao de aeereniento entre loa doa Imatltn- tea (94), Banoa aaeogido eono aignifieativaa doa fraeeei "Brant atian • i
M
mO tfgwttM i BUM mm# aaa w rt*
(95),y
ml HMtui «m ate
Ifund r-ato» iâam te Adeiaoealeele. nuod in -
leeatie bareditatibuanue anaetltntM eut”. (96), Si lato, eono no eaba - mimgwmm dudu, Ato eærlto per Gayo; ai adeula ee haœ refereneia a que - yn en tienpea de Adrlano (117-138 p,0.) Aieron unlAoedoe legadoa y fi- deieoaiaoa en algunoa aepeetoa# ai ei lugar donde ae enoucatran ee un qg anal, entre otraa eoaaa, dedieado a la enæAanaa del deredboi ai% eono - ea de aqponer, en eae manual aprendieron deredbo algunaa generaeiomee de romane a antea de que Ulpiano eaeribiera aua eomentarioa al edinto ( 97) -
(93), Apleton, op, oit, nota (3), pag,10.
(94), Gayo II, 284-288, detalladaa en nuaatro trabajo, pag, 37-38 (95), Gayo II, 284,
(96), Gayo II, 287,
(
9 7),
Segfin el a,M,noioeiaue Aiietorum et Ubrorun de la Pallym-j4g de Lenel, laa Inatituoioaea de Gaye aparecieron qproxlmadaman te bajo Antoaino Pie y Maroo Aurelio, mlentraa que loa eomentarioa al Edieto de Ulpiano fberom eaoritoe bajo Antonlno Caraoalla,
DO podanos manoa qua aflnnr qua an Ipoea da Ulpiano mna pfupoaielln ha cha por m juriaia an al aantldo 4a qua aa aataba prsduaiando m aoaron*
niaoto, mna, perjqpé no, aqmlparaelln •ntra legadoa y Adaieoniaaa, tan* dkln 91a aar Aoaptada ain aaodhfo y paaifiaananta, y an ningln nonanto - eonaidarada har&tlea,
Eato noa Hava a aflanaamoa afin H&a an nnaatra apraaiaoifin da qua » loa eonpilndoraa pndiaron tenor aono baaad» % 30# 1, flragnante da % piano an al qua aa raeogiaaa al proeaao da agweainaoifin qua, aim mimgfin lug#» a dudaa, aa aataba produaiande an aa tiaape#
Aflmanna, puaa, an baaa a todo la aapuaato qua oonaAdaranoa iatacpa- lado % 30# 1», pare qua no eraanoa aaa ma fragnanta da total invanaifin da loa aoaqiiladoraa#
IV# rmmia mmiiLAREs me FiDEroDMiaQfl.
B1 n A o i m d m dt
Haata aqul, an aata avalual&a, hoaoa vaoida hablaade dal fldaiooalao m («ooral, doada aua orlgaaaa haata quo aa produjo la daflaitiva fuai&n do foglaeeaa ooa al logado a n ^oa juatiuiamaa*
Para ooaplatar aata panorama auoiataaamto aapuaato, vamoa a haeor qg foranoia a oontlmiaoiSe a algunoa tipoa omraratoa da fldoioeaiao loa - oualoa, unoa a&a y otroa nanoa, tuviaron au iaportanoia am ai muodo ro-
KL f&doioea&ao inivaraal o da haranola *>»raditatia-, oonaiatla, omm» aa aahido, an ai anoargo raaliaado por al oauaanta al - horadaro an al aantldo da quo uma ram quo lata hubioM aoaptado la horagi aia, raatituyaoa (98 ) la ml ana o «na auota part# do alia a otra porao- ma qua al aanaamta la imdioaba, Rafirilndoaa a ll Oayo noa dioa# *Qgi -
(98 )« Roa ban llanado la atanolla loa tlrainoa utiliaadoa por loa jurig taa romanoa para Indiaar la antroga qua daba haeor ai flduoiardo a i fldoiooniaario# "raatitumra”. "raatitutio baradltatim". oto# T noa llanan la ataneitaporqoo laa ae#q»oionoa do oatoa tlrainoa an oaatallano haoan aiaapra rafaranoia a una aituaoiln antorior# "dft aolvar ana ooaa a quian la tanla antoa*, "raatablooar una ooaa", ’hragraaar a «no al lugar da dondo habla aalido" (vid# -
an Caaara^ J«, Id ItBIM MMfWida 0 %
oaloma 1957, y an la ralaoila flduoiarie-fidaieoaiaario, a nuaatro paraaar, no auoodo lato.
La osplioaolln jurldioa quo nia podrla eonvanoomoa irla por ol - oamimn do diatinguir antra euando adquioro ol doraaho #1 fidaloo- niaario (jUifLSldni} 7 euando an raalidad ao eonaolida tai daro-
abe« KL fldoiooniaario adquioro deroaho a la horoneia, en loa fl- doieeaiaoa puroa, doado la muarto dal toatador (41gg_ggdggm), po re am raalidad eato daraeho no ao eonaolida haata qua al fldjoin-
rio lo haea afaetiva antroga del objeto u objotoa an quo el fldq| eoniao oonaieto# Bi loa fldeiooaiaoa eonetidoa a oondieiln no ad- quiere el derocho al fideieoaiaarlo haata quo lata ae einq)la& y - no lo eonaolidai4 haata quo aa efeetue la entrega, Oomo el fidei-
eomiaario ya ha adquirido ol dereoho (deade el XLilJQUiSll) Po- drlanoa ver an la antroga ofeetuada per el fidueierlo, foraûdo - un pooo la aoepeiln eaatellana, ima reatituciln*
For otra parte taablln ea poaihle que rMUtutia, tu- viaaen an latln aeepeionea ana aapliaa quo laa oaatellanaa qua pg drlan aharear el aigaifieedo entrèaer. Ooa da laa aeepeionea da -
M w r , uWtiBiwini b h u b B8W> w m m
33hii»Md X&ïtê-£H!flflltAJ0fcull!LJ3BiJBEJîBlliJEB8SÜttJM&BMiLffBlJBSMLJMti
N k Q A B aCfl ftMMfl R G m n V A & P
m—
■ M f ll 4 # .«rtt,
(99).Eata variodad da fidaloomiae noa vaouarda a aqualla nadalldai da la* gad» d n w l nada laaabm aaat#^#*«»«* per dl qua aa oaafaaia al lagata* xia oua parta dala haramela (loo ) aterganda al lagatarlo franta a laa * haradara# ua daraaha da erldita, qua fua utHiaad» an laa fidtiaDa t&an*
(Oontimxaal&n nota 98
),
la p&rtiawla 'te* aa "nwimlanta an aantlda «* aentrarlo qua daatnqra la qua ha aldo haaho* (vld, te*, anla qua a noaotaaa oanaiaena ^anoa latarprataile (an ralaalaa # aon *iBiteBg*i *.«• an la Ipaaa iaparlal aaa aantldo (raatanrar, raaonanmrTparaaa inooaniaMa eon al prafljo Igt aal a
la auatituya an aata aoapai&a raatanro, (daapamTfagj jte) qua no aparaao ataatlguado antaa da T&eito.,.*i
inatnmg) da la algulM ‘ ' aarft al dal ftduttarlc aontraria*
ranala al fidaloonlaaria; la inatituoifin da haradara a al da aontanide al tanar al haradara a
AV aaa# oawan# aflalo dal lagado quodan vaadaa
lagatarlo flduoiarloa quo an* aingntanta da In haranaU a 1# tragar, raatitulr an aata aantldo,
gado id fidaiooidaarl».
Entra loa diaalMurioa do uao aaa oonrlanta, al Latlao-tapaAal, «* antra xoa uoaimariaa na uao noa aomnno, ai mtuo-aapanox, • EapaAol-Latino, da Valhuana, 2D* ad# hajja la diraaaifin da M#D#ra Mortinaa l&paa# Paria-MoJiao, 1926, da a una da laa yapalonao do
m alguianta aignifioade# *nig#i antragar (lo qua aa * tiana por fldaiaoniao), dar (lo qua aa dabldo). Ba al #«— * a#-*#,
S
a littaorHB
'
■
a da Horanta, 83* ad ., Madrid 1943, da agfi&Wa (a laa aaapaionaai *Dar, antragar, dovolvar, ra a titn ir*#
Into lo aiqwoato, noa Inaliaanoa a araar qua loa juriataa r onanaa ouando aaplaan a y a o ti^ . jEHtlJaiUA* a to ,, lo haoan an a l aantl do do a a tra i^ , dar, aha qua an a l do ra a titu lr ta l aono aotnalnanto lo antandanoa, aunqua an aata aoapailm, taniando an auanta a l ar* gunanto diaho a l parlnoipio, qua oonaidaranoa foraado, tauM ln hn* hlam aide poaitdo,
( 99) Oayo I I ,
250,
Ba t&mdnoa parooidoo 1.8 , 83.4#(lOo) Ulpiano Bp, m v , 85# Bittlt, itfBllt I M Itnrt IWIIMBl jji Wgim ut onto hoo uodoi .BffiES MBM
pea do lo Ropfiblloo (loi).
Toaanoo quo paooor qua uno voa quo oo dotfi ol fldolcoalo» do ofleo# aio jurldioo, lo ooyor porto do lo# diopoa&olonoo iadlrootoo o t&tulo * Holvovoafl oaoian iwKiiaa par nodlo do ooto laotituto quo, odooto do loo oantojoo qua ofToado firanto ol logade ao ouonto o lo paroono dal hmmtX adadof -loo mjaroo podlan ov&tor loo Inoonranlantoo do lo i-»
loo lotlnoo loo Hoi tool wooo quo loo ofootobon, loo paroonoo laolartoo oto»-, prqporadanoho lo Ubartod do foroo oorootariotleo do loo dlopoq& o&oaoo fldoloooioarloa (102),
SaOolo, ooartodananto o aoootro porooor, Quq (103) quo ooto oadolidod do fldadoaodoo pooporaiood «a nodlo poro Olndir lo roglo jbhéLImBDBI ** j M M Ü M B I I o *«dU nqy aontojooo poro loo oaroodoros do lo horanoto - pMoo orooho uno oituooldn alarm, ananto do ooopHooolonoo# par# tanUln Hovoho al ooHo dol daroaho «ntlgo», 01 rigor j lo InfloxitAlidodU Ho oo Onq uno roflaaddn ootro lo ooaiodad mnono do finoo do lo RopftbUeo, tioupo an qua urn taotodor podia tonor nlltiploo iaioroooa quo atandor y para al qaa aota rigor da lo raglo antaa anunoiado podia ouponar un 0% toouia poro al ouapUaianlo do 00 ooliaitad (104).
(Oonttnuoatln noto lod tb O1» 8B«d«59, pr,, lavolano 1 ox port# lab,, y 0,50,26,2,, Poapraio 5 od Sab, Para loo difaronoloa antra Logotua Parütiottio y al Fidoioonaiooon Haroditotlo, vid. Blondi, SsÛSÊr
JllfMJtlllflMBlHll*
JtaBMidIli» pag, 477-78,(101) Tanbiin